Upute za upotrebu HOTPOINT RDSG 86407 S EU

[. . . ] Acest simbol îţi aminteşte să citeşti acest manual de instrucţiuni. RO RO Română, 1 HR Hrvatski, 13 Sumar Instalare, 2-3 Despachetare şi punere la nivel Racorduri hidraulice şi electrice Primul ciclu de spălare Date tehnice Întreţinere şi curăţire, 4 Întreruperea alimentării cu apă şi curent electric Curăţarea maşinii de spălat Curăţarea compartimentului pentru detergent Îngrijirea uşii şi a tamburului Curăţarea pompei Controlarea furtunului de alimentare cu apă RDSG 86407 Precauţii şi sfaturi, 5 Siguranţa generală Scoaterea aparatului din uz Deschiderea manuală a uşii Panoul de control Display Descrierea maşinii de spălat, 6-7 Cum se efectuează un ciclu de spălare sau de uscare, 8 Programe, 9 Tabel de programe Detergenţi şi rufe, 10 Sertarul detergenţilor Pregătirea rufelor Programe particulare Sistemul de echilibrare a sarcinii Anomalii şi remedii, 11 Asistenţă, 12 1 Instalare RO !Este important să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a locuinţei, acesta trebuie să rămână împreună cu maşina de spălat pentru a informa noul proprietar cu privire la funcţionare şi la respectivele avertismente. Citiţi cu atenţie instrucţiunile: veţi găsi informaţii importante cu privire la instalare, la folosire şi la siguranţă. O nivelare precisă conferă stabilitate maşinii şi evită vibraţii, zgomote şi deplasări pe timpul funcţionării. [. . . ] • Sertarul detergenţilor este înfundat (pentru a-l curăţa a se vedea “Întreţinere şi curăţare”). • Furtunul de golire nu este bine fixat (a se vedea “Instalare”). Maşina de spălat nu se goleşte sau nu stoarce. Maşina de spălat vibrează foarte mult în timpul stoarcerii. Maşina de spălat pierde apă. Indicatoar START/PAUSE luminează • Opriţi maşina şi scoateţi ştecărul din priză; aşteptaţi aprox. intermitent repede şi display-ul Dacă nu obţineţi nici un rezultat, apelaţi Centrul de Service pentru asistenţă. • Detergentul nu este compatibil cu maşina de spălat (trebuie să fie scris “pentru maşina de spălat”, “de mână şi în maşina de spălat”, sau ceva asemănător). • Ştecherul nu este introdus sau nu a fost suficient introdus în priza de curent astfel încât să existe conexiune electrică. • USCARE este poziţionat în dreptul valorii OFF. 11 Maşina de spălat nu usucă. Asistenţă RO Înainte de a lua legătura cu Asistenţa: • Verificaţi dacă puteţi rezolva singuri problema (a se vedea “Anomalii şi remedii”); • Porniţi din nou programul pentru a controla dacă inconvenientul a fost eliminat; • În caz negativ, contactaţi un Centru de Asistenţă Tehnică. !Nu apelaţi niciodată la persoane neautorizate. Comunicaţi: • tipul de anomalie; • modelul maşinii (Mod. ); • numărul de serie (S/N). Aceste informaţii sunt specificate pe plăcuţa cu date tehnice, lipită în partea din spate a maşinii de spălat precum şi în partea anterioară, după ce deschideţi uşa. Atenţionãri în conformitate cu legislaţia în vigoare • Conform prevederilor legislaţiei privind gestionarea deşeurilor, este interzisã eliminarea deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (DEEE) alãturi de deşeurile municipale nesortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de colectare, societãţile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achiziţioneazã echipamente noi de acelaşi tip). • Autoritãţile locale trebuie sã asigure spaţiile necesare pentru colectarea selectivã a deşeurilor precum şi funcţionalitatea acestora. Contactaţi societatea de salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul primãriei pentru informaţii detaliate. • Deşeurile de echipamente electrice şi electronice pot fi predate şi distribuitorilor, la achiziţionarea de echipamente noi de acelaşi tip (schimb 1 la 1). • Predarea, de cãtre utilizatori, a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice, la punctele de colectare municipale, societãţile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achiziţioneazã echipamente noi de acelaşi tip) faciliteazã refolosirea, reciclarea sau alte forme de valorificare a acestora. • Deşeurile de echipamente electrice şi electronice pot conţine substanţe periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediului şi sãnãtãţii umane în cazul în care DEEE nu sunt colectate selectiv şi gestionate conform prevederilor legale. • Simbolul alãturat (o pubela cu roţi, barata cu douã linii în forma de X), aplicat pe un echipament electric sau electronic, semnificã faptul cã acesta face obiectul unei colectãri separate şi nu poate fi eliminat împreunã cu deşeurile municipale nesortate. 12 Upute za uporabu PERILICA RUBLJA !Ovaj vas simbol podsjeća da morate pročitati ove upute. HR HR Hrvatski Pregled Postavljanje, 14-15 Raspakiranje i izravnavanje Hidraulični i električni priključci Prvi ciklus pranja Tehnički podaci Održavanje i očuvanje, 16 Zatvaranje vode i isključivanje električne struje Čišćenje perilice Čišćenje pretinca za deterdžent Očuvanje vrata i bubnja Čišćenje crpke Provjera cijevi za dovod vode RDSG 86407 Mjere predostrožnosti i savjeti, 17 Opća sigurnost Rashodovanje Ručno otvaranje vrata Upravljačka ploča Zaslon Opis perilice-sušilice rublja, 18-19 Kako obaviti ciklus pranja ili ciklus sušenja, 20 Ciklusi pranja, 21 Tablica programa i ciklusa pranja Deterdžent i rublje, 22 Pretinac za deterdžent Pripremanje rublja Posebni programi Sustav uravnoteženja napunjenosti Nepravilnosti i rješenja, 23 Servisna služba, 24 13 Postavljanje HR !Važno je sačuvati ove upute kako bi ste ih mogli proučiti u svakom trenutku. U slučaju prodaje, ustupanja ili seljenja, provjeriti da se nalaze zajedno s perilicom kako bi se novog vlasnika obavijestilo o funkcioniranju stroja i o upozorenjima koja se na njega odnose. Pozorno pročitajte ove upute: one sadrže važne obavijesti o postavljanju, uporabi i sigurnosti. Pomno izravnavanje daje stroju stabilnost i spriječava vibracije, buku i pomicanja tijekom rada. U slučaju da perilicu postavljate na tepison ili sag, podesite nožice tako da ispod perilice ostane dovoljno prostora za protjecanje zraka. Hidraulični i električni priključci Spajanje cijevi za dovod vode 1. [. . . ] Ako se usprkos ponovljenim pokušajima stavljeno rublje ne rasporedi ravnomjerno, stroj će izvršiti centrifugiranje brzinom nižom od one predviđene. U slučaju pretjerane neuravnoteženosti, stroj će umjesto centrifugiranja vršiti raspoređivanje. Radi što bolje raspoređenosti i pravilnog uravnoteženja punjenja, preporučujemo vam da pomiješate velike i male komade rublja. Nepravilnosti i rješenja Može se dogoditi da perilica ne radi. Prije no što telefonirate Servisnoj službi (vidi “Servisna služba”), provjerite da se ne radi o problemu kojeg se može lako riješiti uz pomoć popisa koji slijedi. HR Nepravilnosti: Perilica se ne uključuje. [. . . ]