Upute za upotrebu HOTPOINT RDPD 117607 JD EU

[. . . ] This symbol reminds you to read this instruction manual. GB GB English, 1 CZ Česky, 13 SK Slovensky, 25 Contents Installation, 2-3 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle Technical data HU Magyar, 37 HR Hrvatski, 49 GR ΕΛΛΗΝΙΚΑ, 61 Care and maintenance, 4 Cutting off the water or electricity supply Cleaning the washer-dryer Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for the door and drum of your appliance Cleaning the pump Checking the water inlet hose RDPD 117607 J Precautions and tips, 5 General safety Disposal Opening the porthole door manually Description of the washer-dryer, 6-7 Control panel Display How to run a wash cycle or a drying cycle, 8 Wash cycles and functions, 9 Table of wash cycles Wash functions Detergents and laundry, 10 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Special wash cycles Load balancing system Troubleshooting, 11 Service, 12 1 Installation GB !This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washer-dryer is sold, transferred or moved, make sure that the instruction manual remains with the machine so that the new owner is able to familiarise himself/ herself with its operation and features. Read these instructions carefully: they contain vital information relating to the safe installation and operation of the appliance. Levelling the machine correctly will provide it with stability, help to avoid vibrations and excessive noise and prevent it from shifting while it is operating. [. . . ] Vízszintbe állítás 1. A mosógépet sík és kemény padlóra állítsa, úgy, hogy ne érjen falhoz, bútorhoz vagy máshoz. Ha a padló nem tökéletesen vízszintes, az első lábak be-, illetve kicsavarásával kompenzálhatja azt (lásd ábra). A dőlés a gép felső burkolatán mérve nem lehet több, mint 2°. 3. Ügyeljen arra, hogy a csövön ne legyen törés vagy szűkület. A csap víznyomásának a műszaki adatok táblázatában szereplő határértékek között kell lennie (lásd a szemben lévő oldalt). Amennyiben a vízbevezető cső nem elég hosszú, forduljon szaküzlethez vagy engedéllyel rendelkező szakemberhez. Soha ne alkalmazzon már használt csöveket. Használja a készülékhez mellékelteket. 38 A leeresztőcső csatlakoztatása Csatlakoztassa a leeresztőcsövet a lefolyóhoz vagy a padlótól 65 és 100 cm közötti magasságban lévő fali szifonhoz anélkül, hogy megtörné; !A tápkábelt csak engedéllyel rendelkező szakember cserélheti. A fenti előírások figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó elhárít minden felelősséget. HU 65 - 100 cm Első mosási ciklus Üzembe helyezés után – mielőtt a mosógépet használni kezdené – mosószerrel, mosandó ruha nélkül futtassa le a gépöblítés mosási programot (lásd “A mosógép tisztítása”). illetve akassza a mosdó vagy a kád szélére úgy, hogy a mellékelt csővezető ívet a csaphoz erősíti (lásd ábra). A leeresztőcső szabad végének nem szabad vízbe merülnie. Toldások használata nem javasolt. Amennyiben feltétlenül szükséges, a toldás átmérője egyezzen meg az eredeti csőével és semmiképpen se legyen 150 cm-nél hosszabb. Elektromos csatlakoztatás Mielőtt a csatlakozódugót az aljzatba dugná, bizonyosodjon meg arról, hogy: • az aljzat földelése megfelel a törvény által előírtnak; • az aljzat képes elviselni a készülék műszaki adatait tartalmazó táblázatban megadott maximális teljesítményfelvételt (lásd szemben); • a hálózat feszültsége a műszaki adatokat tartalmazó táblázatban szereplő értékek közé esik (lásd szemben); • az aljzat kompatibilis a mosógép csatlakozódugójával. Ellenkező esetben cserélje ki az aljzatot vagy a csatlakozódugót!A mosógép nem állítható fel nyílt téren, még akkor sem, ha tető van fölötte, mivel nagyon veszélyes, ha a gép esőnek vagy zivataroknak van kitéve. A csatlakozódugónak a mosógép üzembe helyezett állapotában is könnyen elérhető helyen kell lennie. Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót. A kábel ne legyen se megtörve, se összenyomva. Mûszaki adatok Modell Méretek Ruhatöltet: Elektromos csatlakozás Vízcsatlakozások RDPD 117607 J szélesség 59, 5 cm magasság 85 cm mélység 60, 5 cm mosáshoz 1-tõl 11 kg között szárításhoz 1-tõl 7 kg között lásd a készüléken található, muszaki jellemzoket tartalmazó adattáblát!maximális nyomás 1 MPa (10 bar) minimális nyomás 0, 05 MPa (0, 5 bar) dob ûrtartalma 71 lite Centrifuga fordulatszám 1600 fordulat/perc-ig mosáshoz: 8-as program; 60 C-os hőmérséklet; 11kg ruhatöltettel végezve. szárítás: a nagyobb töltetet (7 kg) az „EXTRA” Az EN 50229 szintű szárítás kiválarendelet sze- sztásával kell megszárítarinti vizsgála- ni. [. . . ] Αν η κατοικία βρίσκεται στους τελευταίους ορόφους ενός κτιρίου, μπορεί να διαπιστωθούν φαινόμενα σιφωνισμού, οπότε το πλυντήριο φορτώνει και αδειάζει νερό συνεχώς. Για την αντιμετώπιση του προβλήματος διατίθενται στο εμπόριο κατάλληλες βαλβίδες αντι-σιφωνισμού. • Το πρόγραμμα δεν προβλέπει το άδειασμα: με ορισμένα προγράμματα πρέπει να το εκκινήσετε χειρονακτικά(βλέπε “Προγράμματα και λειτουργίες”). • Ο σωλήνας αδειάσματος είναι διπλωμένος (βλέπε «Εγκατάσταση»). [. . . ]