Upute za upotrebu HOTPOINT LSF 712 EU/HA

[. . . ] Operating instructions DISHWASHER EN English, 1 ES Espaol, 13 PL Polski, 25 Contents Installation, 2-3 Positioning and levelling Connecting the water and electricity supplies Advice regarding the first wash cycle Technical data Ecodesign Regulation EN HR Hrvatski, 37 EL ????????, 49 TR Trke, 61 Description of the appliance, 4 Overall view Control panel UA ??????????, 73 Loading the racks, 5 Lower rack Cutlery basket Upper rack Start-up and use, 6-7 LSF 712 Starting the dishwasher Measuring out the detergent Wash options Wash cycles, 8 Table of wash cycles Rinse aid and refined salt, 9 Measuring out the rinse aid Measuring out the refined salt Care and maintenance, 10 Shutting off the water and electricity supplies Cleaning the dishwasher Preventing unpleasant odours Cleaning the sprayer arms Cleaning the water inlet filter Cleaning the filters Leaving the machine unused for extended periods Precautions, advice and Assistance, 11 General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Assistance Troubleshooting, 12 1 Installation EN Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine, so that the new owner may benefit from the advice contained within it. Please read this instruction manual carefully: it contains important information regarding the safe installation, use and maintenance of the appliance. If the appliance must be moved at any time, keep it in an upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto its back. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments. Connecting the water inlet hose ? To a suitable cold water connection point: before attaching the hose, run the water until it is perfectly clear so that any impurities that may be present in the water do not clog the appliance; after performing this operation, screw the inlet hose tightly onto a tap with a gas threaded connection. [. . . ] wykonania tej czynno?ci po ka?dorazowym dosypywaniu soli. dok?adnie korek tak, aby podczas mycia detergent nie dosta?z pojemnika. Dozowanie soli regeneracyjnej * Tylko w niektrych modelach. 33 Konserwacja i utrzymanie PL ? Zakr?ca?zawr wody po ka?dym zmywaniu, aby unikn??z kontaktu przed przyst?pieniem do czyszczenia urz?dzenia oraz podczas czynno?ci konserwacyjnych. ? Obudowa zewn?trzna i panel sterowania mog?? Ewentualne plamy w komorze wewn?trznej mo?na czy?ci?przy pomocy szmatki zmoczonej w roztworze wody i niewielkiej ilo?ci octu. Wy??czanie wody i pr?du elektrycznego Czyszczenie zmywarki Od czasu do czasu czy?ci?do mycia z resztek ?ywno?ci i ponownie wprowadzaj?do obiegu: w celu zapewnienia dobrych rezultatw mycia konieczne jest ich czyszczenie. zmywarki bez filtrw lub z od??czonym filtrem. filtruj?cy i, w razie konieczno?ci, dok?adnie go wyczy?ci?wod?, wykorzystuj?c w tym celu niemetalow?szczoteczk?, zgodnie z poni?szymi instrukcjami: 1. w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara filtr cylindryczny C i wyj??filtra B lekko naciskaj?c na boczne skrzyde?ka (Rys. NIGDY NIE USUWAC ochrony pompy mycia (szczeg?w kolorze czarnym) (rys. 4). ? Pozostawia?drzwi zmywarki zawsze przymkni?te, aby unikn??obwodowe uszczelki drzwi oraz pojemniki na ?rodek myj?cy przy pomocy wilgotnej g?bki. powstawania przykrych zapachw. Unikanie powstawania brzydkich zapachw Mo?e si?na spryskiwaczach, zatykaj?c otwory, przez ktre wydostaje si? [. . . ] e?me alarm?. (k?sa bip sinyalleri duyulur) (Kurutma ve END gsterge ???klar?yan?p sner) Su alma hortumunda alarm/Su giri?(Y?kama Devri Kurutma ve END gsterge ???klar?ama??r makinesini AMA/KAPAMA d?mesine basmak suretiyle kapat?n?z. [. . . ]