Upute za upotrebu HOTPOINT FDG 962 EU

[. . . ] This symbol reminds you to read this instruction manual. GB GB English, 1 HR Hrvatski, 13 HU RU Русский, 25 Contents Installation, 2-3 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle Technical data SR Cрпски, 37 UA Українська, 49 Care and maintenance, 4 Cutting off the water and electricity supplies Cleaning the washer-dryer Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for the door and drum of your appliance Cleaning the pump Checking the water inlet hose FDG 962 Precautions and tips, 5 General safety Disposal Opening the porthole door manually Description of the washer-dryer, 6-7 Control panel Display How to run a wash cycle or a drying cycle, 8 Wash cycles and options, 9 Table of programmes and wash cycles Wash options Detergents and laundry, 10 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Special wash cycles Load balancing system Troubleshooting, 11 Service, 12 1 Installation GB !This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washerdryer is sold, transferred or moved, make sure that the instruction manual remains with the machine so that the new owner is able to familiarise himself/herself with its operation and features. Read these instructions carefully: they contain vital information relating to the safe installation and operation of the appliance. Levelling the machine correctly will provide it with stability, help to avoid vibrations and excessive noise and prevent it from shifting while it is operating. [. . . ] Для использования стирального порошка вставьте дозатор в нишу В. Oтделение 3: добавки (ополаскиватель и т. д. ) Не наливайте ополаскиватель выше решетки отделения. Дополнительное отделение 4: oтбеливатель 3 2 1 вызванного солнечными лучами, сохранения белизны по причине отсутствия пыли, обычно присутствующей на улице. Рекомендуется степень сушки “A2”. СВЕТЛЫЕ ТКАНИ: используйте эту программу 3 для стирки белого белья. Программа рассчитана на сохранения цвета белого белья после стирок. Для оптимизации результатов рекомендуется использовать стиральный порошок. При выборе функции сушки по завершении стирки автоматически выполняется сушка, как на улице с преимуществом отсутствия пожелтения тканей, вызванного солнечными лучами, сохранения белизны по причине отсутствия пыли, обычно присутствующей на улице. АНТИ-АЛЛЕРГИЯ: используйте программу 7 для удаления основных аллергенов таких как пыльца, чесоточный клещ, собачья или кошачья шерсть. Шерсть- Woolmark Apparel Care - Green: Цикл стирки “Шерсть” данной стиральной машины получил утверждение Компании Woolmark для стирки шерстяных изделий, имеющих классификацию “ручная стирка”, при условии, что стирка выполняется согласно инструкциям, указанным на этикетке вещи, и инструкций поставщика настоящей стиральной машины. (M1127). Подготовка белья • • • Разделите белье по следующим признакам: - тип ткани / обозначения на этикетке - цвет: отделите цветное белье от белого. Выньте из карманов все предметы и проверьте пуговицы. Не превышайте значения, указанные в «Таблице программ», указывающие вес сухого белья: Сколько весит белье? 1 полотенце 150-250 гр. Специальные программы УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН: программа 1 для стирки очень грязного белья . Программа обеспечивает уровень стирки выше стандартного (уровень А). Не пользуйтесь этой программой, при стирке белья разных цветов. Рекомендуется использовать стиральный порошок. Для трудновыводимых пятен рекомендуется обработать их специальными добавками. При выборе функции сушки по завершении стирки автоматически выполняется сушка, как на улице с преимуществом отсутствия пожелтения тканей, вызванного солнечными лучами, сохранения белизны по причине отсутствия пыли, обычно присутствующей на улице. Рекомендуется степень сушки “A2”. ПЯТНА ЭКСПРЕСС: эта программа создана для стирки одежды даже с самыми трудновыводимыми пятнами суточной давности за один час. Подходит для цветного белья из разных материалов, обеспечивая его максимальную сохранность. [. . . ] • Кінець зливного шланга занурений у воду (див. • Стiнний каналiзацiйний злив не має віддушини для виходу повiтря. Якщо після таких перевірок проблема залишається, закрийте водопровідний кран, вимкніть машину і зателефонуйте у Сервiсний центр. Якщо квартира знаходиться на верхніх поверхах будинку, можливо, відбувається сифонний ефект, при якому машина безперервно завантажує й зливає воду. [. . . ]