Upute za upotrebu HOTPOINT ETM 17210 V

[. . . ] STM xxxx xx ETM xxxxx xx Franais Mode d?emploi REFRIGERATEUR 2 PORTES Sommaire Mode d?emploi, 1 Assistance, 4 Description de l?appareil, 9 Rversibilit des portes, 14 Installation, 23 Mise en marche et utilisation, 24 Entretien et soin, 25 Prcautions et conseils, 25 Anomalies et remdes, 26 Italiano Espaol Istruzioni per l?uso FRIGORIFERO 2 PORTE Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Assistenza, 4 Descrizione dell?apparecchio, 8 Reversibilit apertura porte, 14 Installazione, 15 Avvio e utilizzo, 15 Manutenzione e cura, 16 Precauzioni e consigli, 17 Anomalie e rimedi, 18 Manual de instrucciones FRIGORFICO DE 2 PUERTAS Sumario Manual de instrucciones, 1 Asistencia, 5 Descripcin del aparato, 9 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 14 Instalacin, 27 Puesta en funcionamiento y uso, 28 Mantenimiento y cuidados, 29 Precauciones y consejos, 29 Anomalas y soluciones, 30 English Portuges Operating Instructions 2-DOOR FRIDGE Contents Operating Instructions, 1 Assistance, 4 Description of the appliance, 8 Reversible doors, 14 Installation, 19 Start-up and use, 19 Maintenance and care, 20 Precautions and tips, 21 Troubleshooting, 22 Instrues para a utilizao FRIGORFICO 2 PORTAS ndice Instrues para a utilizao, 1 Assistncia, 5 Descrio do aparelho, 10 Reversibilidade da abertura das portas, 14 Instalao, 31 Incio e utilizao, 32 Manuteno e cuidados, 32 Precaues e conselhos, 33 Anomalias e solues, 34 Polski Sloven??ina Instrukcja obs?ugi Spis tre?ci Instrukcja obs?ugi, 2 Serwis Techniczny, 5 Opis urz?dzenia, 10 Zmiana kierunku otwierania drzwi, 14 Instalacja, 35 Uruchomienie i u?ytkowanie, 36 Konserwacja i utrzymanie, 37 Zalecenia i ?rodki ostro?no?ci, 37 Anomalie i ?rodki zaradcze, 38 LODWKO ?ZAMRA?ARKA Z 2 DRZWIAMI Navodilo za uporabo Vsebina Navodilo za uporabo, 2 Servis, 6 Opis aparata, 12 Mo?nost odpiranja vrat na obe strani, 14 In?talcia, 46 Namestitev, 47 Vklop in uporaba, 47 Vzdr?evanje in nega, 48 Varnost in nasveti, 48 KOMBINIRANI HLADILNIK/ZAMRZOVALNIK Romn? ????????? Instruc?iuni de folosire FRIGIDER CU 2 U?I Sumar Instruc?iuni de folosire, 2 Asisten??, 6 Descriere aparat, 11 Reversibilitate deschidere u?i, 14 Instalare, 39 Pornire ?i utilizare, 40 ntre?inere ?i cur??ire, 41 Precau?ii ?i sfaturi, 41 Anomalii ?i remedii, 42 ??????????????????? Hrvatski ?????? Upute za uporabu Sadr?aj Upute za uporabu, 2 Servisiranje, 6 Opis ure?aja, 11 Reverzibilno otvaranje vrata, 14 Postavljanje, 43 Pokretanje i uporaba, 43 Odr?avanje i briga, 44 Mjere opreznosti i savjeti, 44 Nepravilnosti i njihovo uklanjanje, 45 KOMBINIRANI HLADNJAK S LEDENICOM ??????????????, 60 Assistenza Prima di contattare l?Assistenza: ? Verificare se l?anomalia pu essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e Rimedi). [. . . ] El smbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligacin de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relacin a la correcta eleminacin de su electrodomstico viejo. Ahorrar y respetar el medio ambiente Este equipamiento es conforme con las siguientes Directivas Comunitarias: - 73/23/CEE del 19/02/73 (Baja Tensin) y sucesivas modificaciones; -89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilidad Electromagntica) y sucesivas modificaciones; - 2002/96/CE. ? Instale el aparato en una ambiente fresco y bien aireado, protjalo de la exposicin directa a los rayos solares y no lo coloque cerca de fuentes de calor. ? Para introducir o extraer los alimentos, abra las puertas del aparato el menor tiempo posible. No llene con demasiados alimentos el aparato: para una buena conservacin, el fro debe poder circular libremente. ? No introduzca alimentos calientes: elevaran la temperatura interior obligando al compresor a un mayor trabajo con un gran gasto de energa elctrica. ? Descongele el aparato si se formara hielo (ver Mantenimiento); una espesa capa de hielo vuelve ms difcil 29 ES la cesin de fro a los alimentos y hace que aumente el consumo de energa. ? Mantenga eficientes y limpias las juntas para que se adhieran bien a las puertas y no dejen salir el fro (ver Mantenimiento). Anomalas y soluciones Puede suceder que el aparato no funcione. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Tcnica (ver Asistencia), controle que no se trate de un problema fcilmente solucionable con la ayuda de la siguiente lista. ? El enchufe no est introducido en el tomacorriente o no lo est suficientemente como para hacer contacto o bien en la casa no hay corriente. ? El mando de REGULACIN DE LA TEMPERATURA no est en la posicin correcta. ? El mando de REGULACIN DE LA TEMPERATURA no est en la posicin correcta. ? El aparato no fue instalado en un lugar bien plano (ver Instalacin). ? El aparato ha sido instalado entre muebles u objetos que vibran y producen ruidos. ? El gas refrigerante interior produce un ligero ruido an cuando el compresor est detenido: no es un defecto, es normal. ? Las temperaturas elevadas son necesarias para evitar la formacin de condensacin en zonas particulares del producto. En la pared del fondo de la cmara de refrigeracin se ha formado escarcha o gotitas de agua. ? El orificio de descarga del agua est obturado (ver Mantenimiento). 30 Instalao ! importante guardar este folheto para poder consult-lo a qualquer momento. No caso de venda, cesso ou mudana, assegure-se que o mesmo permanea junto com o aparelho para informar ao novo proprietrio sobre o funcionamento e as suas respectivas advertncias. Leia com ateno as instrues: h informaes importantes sobre a instalao, a utilizao e a segurana. 1. Ligue a ficha numa tomada elctrica e assegure-se que a lmpada de iluminao interna. Depois de algumas horas ser possvel guardar alimentos no frigorfico. PT Regulao da temperatura Posicionamento 1. Posicione o aparelho num ambiente bem ventilado e no hmido. 2. No tape as grades traseiras de ventilao: o compressor e o condensador emitem calor e necessitam de uma boa ventilao para funcionarem bem e os consumos de electricidade diminurem. [. . . ] ? Aparata ni dovoljeno postaviti na prostem, ?etudi pod streho, ker je izpostavljanje aparata de?ju in nevihtam zelo nevarno. ? Ne dotikajte so notranjih hladilnih delov: nevarnost opeklin ali po?kodb. Za prekinitev elektri?nega napajanja ne zadostuje, da gumbe za reguliranje temperature nastavite na (aparat ugasnjen). ? V primeru okvare ne posegajte v notranje mehanizme z namenom, da bi posku?ali aparat popraviti. [. . . ]