Upute za upotrebu FUJITSU SIEMENS AMILO DESKTOP LI 3425 FIRST-TIME SETUP

[. . . ] 3 HOLD kontrola                       13 Glavni izbornik                       14 Izbornik slike                       15 Izbornik zvuka                        16 Izbornik podešavanja                  17 Izbornik ugaðanja                      19 Izbornik ugaðanja - Ureðivanje programa      20                  23 Izbornik ugaðanja - Auto. podešavanje       24 Izbornik ugaðanja - Ruè no ugaðanje        25 OSD jezik                     28 R Gvx                            !' Rad VCR / DVD/R              30 Rukovanje teletekstom                  31 Audio / Video spajanja          33 AV odabir i podešenje                 33 Spajanje slušalica             33 Vodiè kroz programe Stražnje utiè nice                     34 Informacija o Scart i S- Video terminalima                          35 Za vašu informaciju Problemi u radu Karakteristike                  35                    36                      37 UPOZORENJA I MJERE OPREZA - Ovatj ureðaj predviðen je za rad na 220V i 50Hz Kako bi izbjegli ošteæenje uslijed elektriènog udara ili požara, nemojte izlagati ureðaj kiši ili velikoj vlazi. Ovaj ureðaj ne treba izlagati kapanju ili prskanju tekuæ ine i nemojte postavljati predmete ispunjene vodom, kao što su vaze na ili iznad ureðaja. PAŽNJA: VISOKI NAPON!!!Nemojte skidati stražnju ploè u ureðaja zato što su tada dostupni ¨živi¨ dijelovi i komponente pod visokim naponom. Ureð aj nema dijelove koje korisnik može sam servisirati. 1 - Izbegavajte izlaganje televizora direktnom uèevom svjetlu ili drugim izvorima direktne topline. Kako bi se sprijeèio požar, nemojte postavljati svijeæe i izvore otvorenog plamena na ili u blizinu televizora - Glavni utikaè uvijek mora biti dostupan - On/Off prekidaè na ovom modelu ne isklju èuje u potpunosti ureðaj s napajanja. [. . . ] Ako je širina ve}a od standardne 16:9 slike, pojaviti }e se crne trake na gornjem i donjem dijelu ekrana.  16:9 }e prikazati pravu 16:9 (anamorfnu) sliku bez iskrivljenja.   !! 16 : 9 (Cijeli)  KONTROLA ODNOSA EKRANA - ASPECT  14:9 }e prikazati istinsku 14:9 sliku bez iskrivljenja slike.   !!  -XVW Koristite ovu opciju kada želite proširiti 4:3 sliku po cijelom ekranu ( radije nego da gledate program sa crnim crtama sa lijeve i desne strane ekrana). 4:3 slika biti }e rastegnuta horizontalno tako da slika popuni ekran, a to je uèinjeno tako da je rastegnutost vidljiva samo na lijevoj i desnoj strani strani ekrana. -XVW  !! -XVW  4:3 }e prikazati 4:3 sliku u njenoj standardnoj velièini bez iskrivljenja .   !!  =RRP Zoom1 }e prikazati 16:9 letterbox ili 4:3 sliku bez iskrivljenja. =RRP  !! =RRP   KONTROLA ODNOSA EKRANA - ASPECT =RRP Zoom2 }e prikazati 16:9 anamorfne letterbox slike na cijeloj površini ekrana bez iskrivljenja. =RRP  !! =RRP  =RRP Zoom3 }e prikazati 21:9 letterbox slike na èitavom ekranu bez iskrivljenja. 16:9 }e prikazati sliku u maksimalnoj velièini, ali malo rastegnutu. =RRP  !! =RRP  HOLD KONTROLA Tipka HOLD omogu}uje vam da zamrznete sliku u bilo koje vrijeme. Ponovnim pritiskom vra}ate se normalnom gledanju . +2/'  GLAVNI IZBORNIK Ovaj izbornik omogu}uje pristup Izbornicima Slike, Zvuka i Pode{avanja Otvorite glavni izbornik 0(18 0DLQ PHQX Izaberite željenu funkciju 3LFWXUH PHQX 6RXQG PHQX 6HWXS PHQX 6HOHFW $FFHVV Pristupite va{em odabiru Pritisnite tipku EXIT za izlaz iz sustava izbornika (;, 7 ([LW 5HWXUQ Izbornik slike Ovaj izbornik omogu}uje vam pode{avanje kvalitete slike. Izbornik zvuka Izbornik zvuka omogu}uje pode{avanje kvalitete zvuka prema osobnim sklonostima. Iz. pode{avanja Izbornik pode{avanja omogu}uje pristup raznim naprednim funkcijama a isto tako iizborniku uga|anja.  IZBORNIK SLIKE Ovaj izbornik omogu}uje pode{avanje kvalitete slike. Otvorite Glavni izbornik 0(18 3LFWXUH PHQX 9LHZLQJ PRGH %DFNOLJKW &RQWUDVW %ULJKWQHVV &RORXU 6KDUSQHVV &RORXU EDODQFH 315 '\QDPLF Pomaknite do Izbornika slike Pristupite Izborniku slike 1RUPDO $XWR Pomaknite se do va{eg izbora Pove}ajte ili smanjite nivo ili podesite opciju Pritisnite tipku EXIT za izlaz iz sustava izbornika. 6HOHFW &KDQJH ([LW 5HWXUQ (;, 7 Boja O{trina Nivo pozadinskog svjetla, kontrasta, svjetlosti, boje, nijanse (samo kod NTSC) i Nijansa (NTSC) o{trine možete podesiti prema vlastitoj sklonosti i uvjetima gledanja. Ravnoteža boje Podešavanje ravnoteže boje omogu}uje pode{enje boje cijele slike. P-NR }e automatski smanjiti neželjene smetnje u slici. tri razlièita podešenja ekrana Dynamic 3LFWXUH PHQX Normal i Cinema. &LQHPD Kod svakog pode{enja 9LHZLQJ PRGH naèina gledanja, pozadinsko %DFNOLJKW &RQWUDVW svjetlo, kontrast, svjetlost, %ULJKWQHVV nijansa (kod NTSC), boja i &RORXU o{trina mogu se podesiti i 6KDUSQHVV pohraniti prema vlastitim &RORXU EDODQFH 1RUPDO sklonostima, željama i 315 $XWR potrebama ( na primjer možete razlièite vrste programa kao {to su sport, vijesti, filmovi podesiti na razlièite naèine. . Funkcija ''Naèin gledanja'' nudi vam do tri posebna pode{enja za svaki izvor signala: RF, AV1, AV2, Av3 ( ukljuèuju}i RGB). Analizom i obradom dolaze}eg signala, sve tri funkcije se automatski Pozadinsko svjetlo pojaèavaju. Kontrast Pritiskom na tipku '' N '' na daljinskom upravljaèu, vra}ate nova pode{enja Svjetlost odabranim profilima u odabranim signalima, na tvornièka pode{enja. 9LHZLQJ PRGH %DFNOLJKW &RQWUDVW %ULJKWQHVV Naèin gledanja Naèin gledanja u izborniku &RORXU 6KDUSQHVV slike omogu}uje vam &RORXU EDODQFH odabir, pode{enje i pohranu 315 3LFWXUH PHQX 1RUPDO 1RUPDO $XWR 3 15   IZBORNIK ZVUKA Izbornik zvuka omogu}uje vam pode{avanje svih karakteristika zvuka prema vlastitim sklonostima. Otvorite glavni izbornik 0(18 6RXQG PHQX Pomaknite se u Izbornik zvuka Pristupite Izborniku zvuka %DVV 7UHEOH %DODQFH 03; 0RGH $PELHQFH 6WHUHR 0XVLF 2II 6HOHFW $GMXVW ([LW 5HWXUQ Pomaknite do va{eg izbora Pove}ajte ili smanjite nivoe ili podesite opciju. )  6(&$0 // Odabir potrebnog sustava zvuka: &KDQJH 79 V\VWHP 6HOHFW RSWLRQ 6WRUH ([LW 5HWXUQ  TUNING IZBORNIK - UREÐIVANJE PROGRAMA Kopiranje programskih informacija na kompatibilan VCR(DVD/R) koji je spojen na AV1 ili AV2 Pomicanje na Prog. kolonu Pritisnite plavu tipku na daljinskom upravljaèu podaci o programu nece se slati na VCR(DVD/R). To može trajati nekoliko sekundi, ovisno o broju pohranjenih postaja. Napomena: Ako je poruka k4/LQN"8QDEOHWR GRZQORDGl provjerite Q-Link (AV1 ili AV2) - provjerite vas VCR (DVD/R)" pojavljuje se na zaslonu, televizor ne može slavati programske informacije na VCR (DVD/R). Opširnije o tome pogledajte u VCR (DVD/R) priruèniku . '2:1/2$' , 1 352*5(66 3/($6( :$, 7 3URJUDPPH   5HPRWH FRQWURO XQDYDLODEOH VODIÈ KROZ PROGRAM Programme guide prikazuje porogramsku listu. Da bi gledali listu postaja koje su pronaðene pritisnite tipku GUIDE na daljinskom upravljaèu. U ovom vodièu upotrijebite tipke za smjer da bi pomaknuli cursor oko liste *8, '( Upotrijebite tipku za promjenu programa da bi prolazili stranicu po stranicu kroz vodiè Pritisnite tipku OK da bi gledali odabrane programe 3URJUDPPH JXLGH 3URJ 1DPH &KDQ 3URJ 1DPH 9&5 1DPH &+  1DPH  1DPH +  1DPH  1DPH +  1DPH  1DPH +  1DPH  1DPH +  1DPH  1DPH +  1DPH  1DPH +  1DPH  1DPH +  1DPH  1DPH +  1DPH  1DPH +  1DPH  1DPH +  1DPH  1DPH  1DPH +  1DPH +  1DPH &KDQ + + + + + + + + + + + + + Guide se može obrisati sa zaslona ako upotrijebite EXIT ili GUIDE tipku. (;, 7 *8, '( 6HOHFW 6HOHFW &RQILUP ([LW 3DJH  3DJH   TUNING IZBORNIK - AUTOMATSKO PODEŠAVANJE (ATP) Auto setup izbornik omoguæava vam automatsko ponovno ugadanje vašeg TV na vase lokalne postaje To je korisno ako pomiæete na drugu regiju. Otvaranje Main izbornika 0(18 :$51, 1* $OO FXUUHQW WXQLQJ GDWD ZLOO EH HUDVHG 6WDUW $73 ([LW 5HWXUQ Pomicanje na Setup izbornik Pristupanje Setup izborniku Pomicanje na Tuning izbornik &RXQWU\ 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD (VSDxD 3RUWXJDO 1HGHUODQG 'DQPDUN 6YHULJH 1RUJH 6XRPL %HOJLXP 6FKZHL] (//$'$ 3ROVND ýHVNi UHSXEOLND 0DJ\DURUV]iJ ((X 6HOHFW 6WDUW $73 ([LW 5HWXUQ &+ $872 6(783 , 1 352*5(66 6($5&+, 1*  3/($6( :$, 7 6WRUHG &K %%&    Pristupanje Tuning izborniku Pomicanje na Auto setup Pristupanje Auto setup-u Pritisnite za pokretanje Odaberite vašu zemlju Pritisnite za pokretanje Auto setup-a TV traži , locira i sortira redoslijedom vaših lokalnih postaja. Ako je kompatibilan VCR(DVD/R) spojen preko AV1 ili AV2 utiènice, programski podaci biti æe poslani na VCR(DVD/R)preko Q-Link(pogledajte stranicu 28) Jedanput kada je završen taj postupak TV æe prikazati programsku poziciju 1 ([LW 5HWXUQ  TUNING IZBORNIK - RUÈNO PODEŠAVANJE Ruèno ugaðanje programskih pozicija dostupno je ili s On Screen Display izbornika ili s kontrola na prednjem panelu. Manual tuning izbornik Otvaranje Main izbornika 0(18  &+ Pomicanje na Setup izbornik 7XQLQJ PHQX 3URJUDPPH HGLW $73 0DQXDO WXQLQJ )LQH WXQLQJ &RORXU V\VWHP 9ROXPH FRUUHF $FFHVV $XWR Pristupanje Setup izborniku Pomicanje na Tuning izbornik Pristupanje Tuning izborniku Pomicanje na Manual tuning 6HOHFW $FFHVV 6WRUH ([LW 5HWXUQ Pristupanje Manual Tuning-u  &+ Odaberite programsku poziciju koju æete ugoditi Pokretanje ugaðanja 0DQXDO WXQLQJ      Kada je pronaðen željeni program, pritisnite tipku OK za pohranu (;, 7 Pritisnite tipku EXIT za izlazak 6HDUFK GRZQXS 6WRUH ([LW 5HWXUQ &   'LUHFW HQWU\  TUNING IZBORNIK - RUÈNO PODEŠAVANJE Ruèno ugaðanje Pritisnite tipku F (Control panel) dok ne dosegnete "Tuning mode" Pritisnite tipku - ili + da bi pristupili Tuning modu )  ‰ 79$9 Pritisnite tipku TV/AV da bi se micali izmeðu"Change programme", 'Search" ili "Change TV system" Pritisnite tipku - ili + da bi promijenili programsku poziciju, pokrenuli traženje, ili promijenili TV sustav Kada je pronaðena željena postaja, pritisnite STR da bi pohranili promjene Ponovite gornji postupak da bi ugodili dodatne programe ili pritisnite tipku F za izlaz  ‰ 675 7XQLQJ PRGH )  1R 675  &+ 6&  79$9 675 )  675 )     6HDUFK 0RYH FXUVRU 7R VWRUH 7R H[LW  › š 79$9  )    <HV › š 79$9 ) 0DQXDO WXQLQJ  OSD JEZIK Kada ste prvi put instalirali jezik na On Screen Display-u TV-a i podešen je u skladu s izborom vaše zemlje. Ako želite upotrijebiti drugi jezik , koji možete odabrati s OSD Language izbornika. Otvaranje Main izbornika 0(18 6HWXS PHQX 4/LQN $9 RXW $9 RXW 7HOHWH[W 2II WLPHU 7H[W ODQJXDJH 7XQLQJ PHQX 26' ODQJXDJH Pomicanje na Setup izbornik $9 0RQLWRU 79 )/2) 2II :HVW $FFHVV Pristup Setup izborniku Pomicanje na OSD izbornik jezika 6HOHFW $FFHVV ([LW 5HWXUQ Pristup OSD izborniku jezika 26' ODQJXDJH 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ ýHãWLQD 5RPkQ 3ROVNL (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 0DJ\DU 5XVVNLM 6ORYHQVN\ 6USVNL 6HOHFW ODQJXDJH 6HOHFW ODQJXDJH ([LW 5HWXUQ 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV +UYDWVNL %XOJDULDQ 6ORYHQVNR Pomicanje prema vašem izboru (;, 7 Pritisnite tipku EXIT za izlazak  Q-LINK Q-Link omoguæava televizoru da komunicira s vašim VCR (DVD/R) Otvaranje Main izbornika 0(18 6HWXS PHQX Micanje na Setup izbornik Pristupanje Setup izborniku Pomicanje na Q-Link 4/LQN $9 RXW $9 RXW 7HOHWH[W 2II WLPHU 7H[W ODQJXDJH 7XQLQJ PHQX 26' ODQJXDJH $9 0RQLWRU 79 )/2) 2II :HVW Potvrda da je podešenost ispravna za spojeni Q-Link ureðaj (AV1 ili AV) Pritisnite tipku EXIT za izlazak 6HOHFW &KDQJH (;, 7 ([LW 5HWXUQ VCR (DVD/R) mora biti spojen sa SCART kabelom (s punom funkcionalnošæu) nataknut izmeðu AV1 ili AV2 utiènice na televizoru i odgovarajuæe utiènice na vašem VCR (DVD/R). Opširnije o tome pogledajte u priruèniku za VCR (DVD/R). Q-Link, NEXTVIEWLINK ili slièna tehnologija omoguæava televizoru da daje upute kompatibilnom VCR (DVD/R) da snima program koji je trenutno prikazan na zaslonu, bez obzira na to na kojoj je programskoj poziciji trenutno podešen VCR (DVD/R), to pojednostavljuje postupak snimanja programa. Za snimanje programa koji trenutno gledate Pritisnite tipku DIRECT TV REC na daljinskom upravljaèu Ako je VCR (DVD/R) iskljuæen, automatski æe se ukljuèiti kada pritisnete tipku DIRECT TV REC. Poruka poslana sa VCR (DVD/R) pojavit æe se na zaslonu prikazujuæi što je snimljeno ili ako nije moguæe snimanje: ', 5(&7 79 5(& 5HFRUGLQJ VWRSSHG  79 VRXUFH FKDQJHG 1R UHFRUGLQJ  &KHFN WDSH RU GLVF 5HFRUGLQJ LQ SURJUHVV VCR (DVD/R) snima signal programa s vlastitog pojaèala. Ako želite možete iskljuèiti TV i ostaviti da VCR (DVD/R) snima na normalan naèin. Ploèica za zaštitu od pisanje na stražnjoj strani kasete je uklonjena. [. . . ] Pritisnite tipku MENU koja je nakon Plave tipke;T æe biti prikazano u gornjem desnom kutu zaslona. Unesite broj željene podstranice prije nego T nestane. Da bi odabrali stranicu 6 unesite 0, 0, 0 i 6. Pritisnite žutu tipku da bi gledali normalan TV program. [. . . ]