Upute za upotrebu FLYMO MINI TRIM CONTOUR XT

[. . . ] 5 Nazivi i funkcije osnovnih dijelova. . . . . . . . . . . . . . 6 • Postavljanje stavki izbornika. . . . . . . . . . . . . 37 • Korištenje brzog izbornika. . . . . . . . . . . . . . . . 38 Izbornik Postavljanje (Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . Snimanje LCD zaslon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Korištenje zuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 • Korištenje optičkog zuma/ ekstra optičkog zuma (EZ)/inteligentnog zuma/digitalnog zuma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Snimanje fotografija pomoću ugrađene bljeskalice. [. . . ] Fotografije • Move at 4Pictures may not moći notto be recordedrecorded if seconds. neće be able be able to be ako 4se možda Pictures may not be able to be recorded seconds. ispravno snimiti properly Pictures may not able to be camera moved • Move theproperly if theprebrzo ilislow. camera if theconstant is is moved too fast atif the fast orspeed. too fast the camera toomovedatoo camera presporo. a constant is moved too • Move theproperly at camera speed. properly pomičetecamera orfotoaparat Pictures may too slow. to be recorded properly if not be able Pictures maysecond able to be recorded properly if not be or too A 1 camera1is moved too fast or slow. A or the second 1 second the seconds second AA seconds B 2 camera1is moved too fast or slow. 2 sekunde B 2 A 1 second2 seconds BB C 1 second3 seconds A 3 seconds 2 seconds 3 sekunde C B B C C 2 seconds seconds CC 3 2 seconds 3 seconds 3 seconds 3 seconds 5 snimiti posljednjem kadru). 5 Press theushutter button onceby keepingendcamera still while recording. (The edge of the the not be towards in the last frame) E Move the camera towards the range E Fotoaparat pomičite prema inedge of the rangeželite snimitirecord. (The edge of the Move will not be recorded in rubu raspona koji you wish to (rub raspona neće se range will not be recorded the last frame) range will the last frame) range will not be recorded in the last frame) Press the shutter button in the last frame) range will not be recorded once again to end the still picture recording. • Recording can also be ended by keeping the camera still while recording. •• Snimanje cantakođer ended zaustaviti tako camera still while fotoaparat tijekom Recording se also be može by keeping the da ne pomičete recording. snimanja. - 63 - - 63 - 63 - 58 - 70 - 70 - 70 - Preparation ∫ Playback Playback time Snimanje Approx. 240 min Note Napomena • The operating fiksno and number of recordable pictures will differ according to the • Položaj zuma times je postavljen na Wide. environment and the operating conditions. • Fokus, balans bijele boje i ekspozicija fiksno su postavljeni na optimalne vrijednosti For example, in the following cases, the operating times will shorten and the number of Recording za prvu fotografiju. Kao posljedica toga, ako se fokus ili svjetlina znatno promijene recordable pictures is reduced: tijekom snimanja, cjelokupna panoramska as ski resorts or at high biti snimljena s – At low temperature or in cold locations such fotografija možda nećealtitude¢ Note odgovarajućim fokusomshow on the LCD display when in use. The battery performance ¢ Residual image may ili svjetlinom. • The zoom position is fixed toso keep the da biste and spare batteries warmfotografiju, objekt in a will decrease, fotografija camera dobili jednu panoramsku by placing them se • Kada spajate više Wide. • The focus, može činiti izobličenim ili ponekad spojevi mogu bitigear orfor the first Performance of white balance, such as inside your coldthe optimum values clothing. [. . . ] This Postavke set the [LOCK] closing, the locked side. Doing so may cause damage Doing so may cause dam • When closing, do notsata se When switch todo not set the [LOCK] switch to the locked side. or • poništavaju. (P19) > [Please set the (P19) →→ Prikazat će se poruka Release the lock. clock] (Postavite sat). 19. ) - 126 - Ostalo Kad su fotografije snimljene pomoću zuma, lagano su izobličene te se oko objekta pojavljuju boje koje nisu prisutne u stvarnosti. • Moguće je da će objekt biti blago deformiran, ili da će se rubovi obojiti, ovisno o povećanju zumiranja, zbog karakteristika objektiva, ali to nije neispravnost. Zumiranje se trenutačno zaustavlja. • Kada koristite ekstra optički zum, postupak zumiranja privremeno će se zaustaviti. [. . . ]