Upute za upotrebu FLYMO MINI TRIM

[. . . ] SUHWKRGQL VOMHGHüL [ VWRS LOL 7 SRQDYOMDQMH WLMHNRP SRQDYOMDQMD UHSURGXNFLMH 5HSHDW 3OD\ IXQNFLMD 5HSHDW 3OD\ VH LVNOMXþXMH 3RQDYOMDQMH RGORPND $ % 0RåHWH SRQDYOMDWL UHSURGXNFLMX åHOMHQRJ GLMHOD QDVORYD SRJODYOMD LOL ]DSLVD 7LMHNRP UHSURGXNFLMH QD åHOMHQRP PMHVWX WRþND $ SULWLVQLWH WLSNX $ % 1D 79 HNUDQX VH SULND]XMH >$ @ . DG GRÿHWH GR NUDMD RGORPND WRþND % SRQRYQR SULWLVQLWH WLSNX $ % 3ULND]XMH VH >$ %@ L UHNRUGHU SRQDYOMD RGDEUDQL RGORPDN =D SRYUDWDN QD QRUPDOQX UHSURGXNFLMX SULWLVQLWH WLSNX $ % ]D RGDELU RSFLMH >2II@ =D SURPMHQX SURJUDPVNRJ EURMD LOL XOD]QRJ L]YRUD PDQMH VOLNH SULWLVQLWH 352* ± LOL , 1387 6(/(&7 =D SURPMHQX SRORåDMD PDQMH VOLNH SULWLVQLWH 6YDNLP SULWLVNRP VOLND VH SRPLþH X VPMHUX ND]DOMNL QD VDWX LOL VXSURWQR =D LVNOMXþLYDQMH PDQMH VOLNH SRQRYQR SULWLVQLWH $ ] 6DYMHW $NR JOHGDWH 79 SURJUDP SUHNR FLMHORJ HNUDQD SULWLVQLWH [ ]D ]DXVWDYOMDQMH UHSURGXNFLMH 1DSRPHQH R VXUURXQG IXQNFLML UHNRUGHUD x 7LSND 685 QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX GMHOXMH VDPR QD SULNOMXþQLFH /, 1( 79 /, 1( 287 $8', 2 / 5 L /, 1( '(&2'(5 $NR åHOLWH XåLYDWL X VXUURXQG ]YXNX SUHNR VXVWDYD ]YXþQLND SRJOHGDMWH VWU x )XQNFLMD PRåGD QHüH GMHORYDWL NRG QHNLK GLVNRYD x . DG XNOMXþLWH RYX IXQNFLMX LVNOMXþLWH VXUURXQG SRVWDYNH SULNOMXþHQRJ 79 SULMHPQLND LOL SRMDþDOD SULMHPQLND x 0MHVWR VOXãDQMD PRUD ELWL L]PHÿX L QD MHGQDNRM XGDOMHQRVWL RG ]YXþQLND =YXþQLFL WUHEDMX ELWL X SRGMHGQDNLP XYMHWLPD 1DSRPHQD . RG QHNLK 6XSHU 9&' GLVNRYD SRQDYOMDQMH RGORPND $ % PRåGD QHüH LVSUDYQR UDGLWL 5HSURGXNFLMD VOX DMQLP UHGRVOLMHGRP VDPR 9, '(2 &' LOL . DUDRNH '9' 3ULWLVQLWH 5$1'20 WLMHNRP UHSURGXNFLMH 1D 79 HNUDQX VH SRMDYOMXMH >5$1'20@ =D SRYUDWDN QD QRUPDOQX UHSURGXNFLMX SRQRYQR SULWLVQLWH 5$1'20 ] 6DYMHW =D UHSURGXNFLMX GUXJRJ QDVORYD VOXþDMQLP UHGRVOLMHGRP SULWLVQLWH ! 2 UHSURGXNFLML '76 ]YX QLK ]DSLVD V &' GLVND . RG UHSURGXNFLMH '76 NRGLUDQRJ &' GLVND SUHNR /, 1( L]OD]QLK SULNOMXþQLFD HPLWLUD VH YHüD NROLþLQD ãXPD . DNR ELVWH L]EMHJOL RSDVQRVW RG RãWHüLYDQMD DXGLR VXVWDYD SRGX]PLWH SRWUHEQH PMHUH NDG VX /, 1( L]OD]QH SULNOMXþQLFH VSRMHQH V SRMDþDORP =D XåLYDQMH X '76 'LJLWDO 6XUURXQG UHSURGXNFLML PRUD VH SULNOMXþLWL LVSRUXþHQL VXVWDY ]YXþQLND QD GLJLWDOQX RSWLþNX SULNOMXþQLFX UHNRUGHUD QDVWDYOMD VH 2 UHSURGXNFLML '9' GLVNRYD V '76 ]YX QLP ]DSLVLPD '76 DXGLR VLJQDOL UHSURGXFLUDMX VH VDPR SUHNR ', *, 7$/ 287 SULNOMXþQLFH . RG UHSURGXNFLMH '9' GLVND V '76 ]YXþQLP ]DSLVLPD SRGHVLWH >'76@ QD >2Q@ X L]ERUQLNX >$XGLR@ VWU 7UDæHQMH QDVORYD SRJODYOMD ]DSLVD LWG 0RåHWH SUHWUDåLYDWL '9' GLVN SR QDVORYLPD LOL SRJODYOMLPD D 9, '(2 &' SR ]DSLVLPD 6 RE]LURP GD QDVORYL L ]DSLVL LPDMX EURMHYH QD GLVNX RGDEHULWH QDVORY LOL ]DSLV XQRVRP EURMD 6FHQH PRåHWH WUDåLWL L SRPRüX SURWHNORJ YUHPHQD UHSURGXNFLMH $03 '9' SUHNORSND %URMþDQH WLSNH 6(7 3UHNORSNX $03 '9' SRVWDYLWH X SRORçDM '9' L SULWLVQLWH ', 63/$< WLMHNRP UHSURGXNFLMH 3ULND]XMH VH L]ERUQLN QD HNUDQX 2GDEHULWH RSFLMX NRMX WUDçLWH L SULWLVQLWH (17(5 x 1DVORY 7LWOH ]D '9' x 3RJODYOMH &KDSWHU ]D '9' x =DSLV 7UDFN ]D 9, '(2 &' V LVNOMXþHQRP 3%& IXQNFLMRP x 9ULMHPH 7LPH WUDåHQMH PMHVWD QD WHPHOMX XQHVHQRJ YUHPHQD UHSURGXNFLMH 3ULWLVQLWH EURM DQH WLSNH ]D RGDELU EURMD çHOMHQRJ QDVORYD SRJODYOMD XQRV YUHPHQD L VO 3ULPMHU 7UDåHQMH SRPRüX YUHPHQD $NR åHOLWH SURQDüL VFHQX QD VDWD PLQXWD L VHNXQGL XQHVLWH L SULWLVQLWH 6(7 $NR XQHVHWH SRJUHãDQ EURM SULWLVQLWH &/($5 ]D EULVDQMH EURMD WH XQHVLWH LVSUDYDQ EURM 5HNRUGHU ]DSRþLQMH UHSURGXNFLMX RG RGDEUDQRJ EURMD LOL VFHQH ] 6DYMHW 3UHWUDåLYDWL PRåHWH L SRPRüX WLSDND X NRUDNX JRUH 3ULWLVQLWH (17(5 ]D SRNUHWDQMH UHSURGXNFLMH 5HSURGXNFLMD JOD]EHQLK &' GLVNRYD L 03 DXGLR ]DSLVD 2YDM UHNRUGHU PRåH UHSURGXFLUDWL 03 DXGLR ]DSLVH V '$7$ &' GLVNRYD &' 520 &' 5 &' 5: 3RGUREQRVWL R 03 DXGLR ]DSLVLPD SRWUDåLWH X 2 03 DXGLR ]DSLVLPD VWU $03 '9' SUHNORSND 2]QDÿDYDQMH RPLOMHQH VFHQH 0RåHWH R]QDþLWL åHOMHQH GLMHORYH GLVND WDNR GD LK UHNRUGHU PRåH RGPDK UHSURGXFLUDWL NDG JRG SRåHOLWH 0RåHWH SRVWDYLWL GR GHYHW R]QDND 3RVWDYOMDQMH R]QDNH 7LMHNRP UHSURGXNFLMH SURWLVQLWH %22. 0$5. NDG SURQDÿHWH VFHQX NRMX åHOLWH R]QDþLWL %URM R]QDNH VH SULND]XMH QD 79 HNUDQX 7UDçHQMH R]QD HQH VFHQH 3ULWLVQLWH 6($5&+ 02'( 3ULND]XMH VH L]ERUQLN ]D WUDåHQMH R]QDND 3ULWLVQLWH $03 " ]YX QLND ]D XNOMX LYDQMH VXVWDYD 3ULWLVQLWH LOL EURMþDQH WLSNH ]D RGDELU EURMD R]QDNH 5HSURGXNFLMD ]DSRþLQMH RG R]QDþHQH VFHQH NRMX VWH RGDEUDOL 3ULWLVQLWH 6($5&+ 02'( ]D ]DWYDUDQMH L]ERUQLND $NR VH QD SRND]LYDþX UHNRUGHUD SRMDYL )0 LOL $0 SULWLVQLWH '9' ]D SULND] '9' x $NR XSRWUHEOMDYDWH L]ERUQLN V OLVWRP QD HNUDQX XNOMXþLWH 79 SULMHPQLN V YLGHR XOD]RP , ] OLVWH PRåHWH MHGQRVWDYQR RGDEUDWL ]DSLV 8PHWQLWH GLVN /LVWD VH SULND]XMH QD 79 HNUDQX 3ULPMHU '$7$ &' %ULVDQMH R]QDNH 3ULWLVQLWH 6($5&+ 02'( ]D RWYDUDQMH L]ERUQLND ]D WUDåHQH R]QDND 3ULWLVQLWH LOL EURMþDQH WLSNH ]D RGDELU R]QDNH NRMX åHOLWH REULVDWL WH SULWLVQLWH &/($5 3ULWLVQLWH 6($5&+ 02'( ]D ]DWYDUDQMH L]ERUQLND 5HSURGXNFLMD ]DSRþLQMH DXWRPDWVNL RYLVQR R GLVNX . RG L]ERUD ]DSLVD SULMHÿLWH QD NRUDN QDVWDYOMD VH 3RVWDYLWH SUHNORSNX $03 '9' X SRORçDM '9' L RGDEHULWH DOEXP WH SULWLVQLWH (17(5 3ULND]XMH VH OLVWD ]DSLVD XQXWDU DOEXPD =D SRYUDWDN X OLVWX DOEXPD RGDEHULWH > @ L SULWLVQLWH (17(5 2SFLMH UHSURGXNFLMH 2GDEHULWH ]DSLV L SULWLVQLWH + LOL (17(5 5HSURGXNFLMD ]DSRþLQMH RG RGDEUDQRJ ]DSLVD =DXVWDYOMDQMH UHSURGXNFLMH 3ULWLVQLWH [ . DG VOMHGHüL SXW SRNUHQHWH UHSURGXNFLMX UHNRUGHU QDVWDYOMD RG PMHVWD JGMH VWH JD SUHWKRGQR ]DXVWDYLOL 3ULWLVQLWH [ GYD SXWD ]D SRNUHWDQMH UHSURGXNFLMH RG SRþHWND GLVND ]DSLVD 1DSRPHQD R UHSURGXNFLML '76 DXGLR ]DSLVD QD &' GLVNRYLPD . RG UHSURGXNFLMH '76 NRGLUDQRJ &' GLVND SUHNR /, 1( L]OD]QLK SULNOMXþQLFD HPLWLUD VH YHüD NROLþLQD ãXPD . DNR ELVWH L]EMHJOL RSDVQRVW RG RãWHüLYDQMD DXGLR VXVWDYD SRGX]PLWH SRWUHEQH PMHUH NDG VX /, 1( L]OD]QH SULNOMXþQLFH VSRMHQH V SRMDþDORP =D XåLYDQMH X '76 'LJLWDO 6XUURXQG UHSURGXNFLML PRUD VH SULNOMXþLWL LVSRUXþHQL VXVWDY ]YXþQLND QD GLJLWDOQX RSWLþNX SULNOMXþQLFX UHNRUGHUD ] 6DYMHWL x . RG &' GLVNRYD WDNRÿHU PRåHWH RGDEUDWL EURM ]DSLVD SRPRüX EURMþDQLK WLSND X NRUDNX JRUH x 3ULWLVQLWH 0 P ]D SULMHOD] QD VOMHGHüX SUHWKRGQX VWUDQLFX OLVWH x $NR SULWLVQHWH 2 5(7851 UHSURGXNFLMD VH ]DXVWDYOMD L ]DWYDUD VH OLVWD =D SRQRYQL SULND] OLVWH SULWLVQLWH WLSNX 0(18 x $NR VX QD LVWL GLVN VQLPOMHQL 03 DXGLR ]DSLVL L -3(* VOLNRYQH GDWRWHNH PRåHWH RWYRULWL VYDNX OLVWX SRVHEQR 3ULWLVQLWH 723 0(18 L QDNRQ WRJD ]D RGDELU >03 @ LOL >-3(*@ QD JRUQMRM VWUDQL L]ERUQLND 1DNRQ WRJD SULWLVQLWH (17(5 7LSNH = RWYDUDQMH ]DWYDUDQMH ; SDX]D !SUHWKRGQL VOMHGHüL P0 XEU]DQR XQDWUDJ XEU]DQR SUHPD QDSULMHG QLMH GRVWXSQR NRG '$7$ &' )XQNFLMH =DXVWDYOMDQMH UHSURGXNFLMH L RWYDUDQMH XORåQLFH GLVND 3DX]LUDQMH UHSURGXNFLMH 3ULMHOD] QD SRþHWDN SUHWKRGQRJ LOL VOMHGHüHJ ]DSLVD 8EU]DQR SUHWUDåLYDQMH XQDWUDJ SUHPD QDSULMHG DNR VH YLãH SXWD SULWLVQH WLMHNRP UHSURGXNFLMH %U]LQD SUHWUDåLYDQMH VH PLMHQMD QD VOMHGHüL QDþLQ XEU]DQR XEU]DQR XQDWUDJ QDSULMHG )5 7 W )) )5 7 7 W W )) )5 7 7 7 W W W ) 7LSNH 685 6XUURXQG )XQNFLMH 8NOMXþLYDQMH >685 21@ LOL LVNOMXþLYDQMH VXUURXQG HIHNWD WLMHNRP UHSURGXNFLMH 6XUURXQG RPRJXüDYD XåLYDQMH X YLUWXDOQRP VXUURXQG ]YXNX SRPRüX SUHGQMHJ OLMHYRJ L GHVQRJ ]YXþQLND )XQNFLMD MH GRVWXSQD ]D XUHÿDMD SULNOMXþHQH QD /, 1( L]OD]QH SULNOMXþQLFH 3RJOHGDMWH QDSRPHQH R VXUURXQG HIHNWX QD VWU , VNOMXþHQMH ]YXND L] ]YXþQLþNRJ VXVWDYD =D SRQRYQR XNOMXþHQMH ]YXND RSHW SULWLVQLWH WLSNX 087, 1* LOL 5HSURGXNFLMD ]DSLVD VOXþDMQLP UHGRVOLMHGRP QDNRQ SULWLVND 3ULND]XMH VH >5DQGRP@ 2GDELU RSFLMH NRMD üH VH SRQDYOMDWL DNR VH SULWLVQH WLMHNRP UHSURGXNFLMH >75$&. @ 3RQDYOMDQMH WHNXüHJ ]DSLVD >$//@ 3RQDYOMDQMH VYLK ]DSLVD QD GLVNX &' LOL DOEXPD '$7$ &' 2GDELU åHOMHQRJ RGORPND ]D SRQDYOMDQMH DNR VH SULWLVQH WLMHNRP UHSURGXNFLMH 3ULWLVQLWH $ % ]D R]QDþDYDQMH SRþHWQH WRþNH $ 3ULND]XMH VH >$@ 3RQRYQR SULWLVQLWH $ % QD NUDMX RGORPND WRþND % 3ULND]XMH VH >$ %@ . UHLUDQMH YODVWLWRJ SURJUDPD 3URJUDPPH 3OD\ 6DGUåDM GLVND PRåHWH UHSURGXFLUDWL UHGRVOLMHGRP NRMLP åHOLWH WDNR GD SURPLMHQLWH UHGRVOLMHG ]DSLVD 0RåHWH SURJUDPLUDWL GR ]DSLV ]D &' L GR ]DSLVD ]D '$7$ &' 3URJUDP VH EULãH NDG VH L]YDGL GLVN $03 '9' SUHNORSND 087, 1* 5$1'20 5(3($7 $% $ % 5HSHDW 8PHWQLWH GLVN 3ULND]XMH VH L]ERUQLN V OLVWRP 3ULPMHU '$7$ &' =D SRYUDWDN QD QRUPDOQX UHSURGXNFLMX SULWLVQLWH + =D SUHNLGDQMH IXQNFLMD 5DGQRP 5HSHDW LOL $ % 5HSHDW SULWLVQLWH LVWX WLSNX SRQRYQR NDNR EL VH LVNOMXþLR LQGLNDWRU =D RGDELU JOD]EHQRJ ]DSLVD V JOD]EHQRJ &' GLVND SULMHÿLWH QD NRUDN 3UHNORSNX $03 '9' SRVWDYLWH X SRORçDM '9' RGDEHULWH DOEXP L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH ]DSLV NRMHJ çHOLWH SURJUDPLUDWL 3ULWLVQLWH 352*5$0 LOL ]D RGDELU >W@ SURJUDPPH L SULWLVQLWH (17(5 2GDEUDQL ]DSLV VH SULND]XMH X OLVWL >3URJUDP@ QDVWDYOMD VH 2 03 DXGLR ]DSLVLPD 03 MH WHKQRORJLMD DXGLR NRPSUHVLMH NRMD ]DGRYROMDYD RGUHÿHQH , 62 03(* SURSLVH 0RåHWH UHSURGXFLUDWL DXGLR ]DSLVH X 03 03(* $XGLR /D\HU IRUPDWX QD '$7$ &' GLVNX &' 520 &' 5 &' 5: 'LVNRYL PRUDMX ELWL VQLPOMHQL X VNODGX V , 62 IRUPDWLPD /HYHO /HYHO LOL -ROLHW NDNR EL UHNRUGHU PRJDR SUHSR]QDWL ]DSLVH 7DNRÿHU PRåHWH UHSURGXFLUDWL L 0XOWL 6HVVLRQ GLVNRYH 3RJOHGDMWH XSXWH X] &' 5 &' 5: XUHÿDM L VRIWYHU ]D VQLPDQMH QLVX LVSRUXþHQL ]D SRGUREQRVWL R IRUPDWX VQLPDQMD ] 6DYMHWL x 5HSURGXNFLMD VH ]DXVWDYOMD QDNRQ UHSURGXFLUDQMD VYLK 03 DXGLR ]DSLVD XQXWDU DOEXPD x 6 RE]LURP GD MH SRWUHEQR YLãH YUHPHQD ]D SRNUHWDQMH UHSURGXNFLMH NRG GLVNRYD VD VORåHQRP VWUXNWXURP GDWRWHND SUHSRUXþXMH VH NUHLUDQMH DOEXPD V QDMYLãH GYLMH UD]LQH GDWRWHND 3RQRYLWH NRUDNH RG GR ]D GRGDYDQMH RVWDOLK ]DSLVD QD OLVWX =D GRGDYDQMH VYLK ]DSLVD V GLVND RGDEHULWH >X@ SURJUDPPH DOO L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH ]DSLV NRMHJ çHOLWH UHSURGXFLUDWL X OLVWL >3URJUDP@ 3ULWLVQLWH + LOL (17(5 ]D SRNUHWDQMH SURJUDPLUDQH UHSURGXNFLMH =DSLVL V OLVWH VH UHSURGXFLUDMX SURJUDPLUDQLP UHGRVOLMHGRP 5HSURGXNFLMD VH ]DXVWDYOMD QDNRQ ãWR VH UHSURGXFLUDMX VYL ]DSLVL V OLVWH 1DSRPHQH %ULVDQMH ]DSLVD L] OLVWH >3URJUDP@ 2GDEHULWH ]DSLV L] OLVWH >3URJUDP@ 3ULWLVQLWH &/($5 LOL RGDEHULWH >a@ HUDVH L SULWLVQLWH (17(5 =D EULVDQMH VYLK ]DSLVD L] OLVWH RGDEHULWH > @ HUDVH DOO L SULWLVQLWH (17(5 x 5HNRUGHU PRåGD QHüH PRüL UHSURGXFLUDWL QHNH '$7$ &' GLVNRYH L]UDÿHQH X 3DFNHW :ULWH IRUPDWX x 5HNRUGHU üH UHSURGXFLUDWL VYH SRGDWNH V HNVWHQ]LMRP 03 þDN L DNR QLVX X 03 IRUPDWX 3UL WRPH PRåH QDVWDWL VQDåDQ ãXP NRML PRåH RãWHWLWL VXVWDY ]YXþQLND x 5HNRUGHU QH SRGUåDYD DXGLR ]DSLVH X 03 352 IRUPDWX x 5HNRUGHU PRåH SUHSR]QDWL GR DOEXPD L ]DSLVD QD '$7$ &' GLVNX 0RåGD QHüH SUHSR]QDWL QHNH GLVNRYH RYLVQR R XUHÿDMX ]D VQLPDQMH LOL GUXJLP XYMHWLPD VQLPDQMD x 5HNRUGHU PRåH UHSURGXFLUDWL 03 DXGLR ]DSLVH VQLPOMHQH X] VOMHGHüH IUHNYHQFLMH X]RUNRYDQMD N+] N+] N+] x 8 QD]LYLPD DOEXPD L ]DSLVD VPLMX VH XSRWUHEOMDYDWL VDPR VORYD DEHFHGH L EURMHYL x 1LMH PRJXüH SULND]DWL , ' R]QDNH 3RQDYOMDQMH SURJUDPD 7LMHNRP SURJUDPLUDQH UHSURGXNFLMH SULWLVQLWH 5(3($7 ]D RGDELU RSFLMH NRMX åHOLWH SRQDYOMDWL >75$&. @ 3RQDYOMDQMH WHNXüHJ ]DSLVD >$//@ 3RQDYOMDQMH VYLK ]DSLVD L] OLVWH %H] SULND]D 1HPD SRQDYOMDQMD UHSURGXNFLMH =DXVWDYOMDQMH SURJUDPLUDQH UHSURGXNFLMH 3ULWLVQLWH [ 5HSURGXNFLMD -3(* VOLNRYQLK GDWRWHND 0RåHWH UHSURGXFLUDWL -3(* VOLNRYQH GDWRWHNH VQLPOMHQH QD '$7$ &' GLVNRYH &' 5 &' 5: 3RGUREQRVWL R -3(* VOLNRYQLP GDWRWHNDPD QDOD]H VH X 2 -3(* VOLNRYQLP GDWRWHNDPD VWU $03 '9' SUHNORSND 2GDEHULWH GDWRWHNX NRMX çHOLWH JOHGDWL 8 SRVHEQRP RNYLUX VH SULND]XMH RGDEUDQD VOLND x $NR VWH SRGHVLOL EU]LQX SUH]HQWDFLMH ] QD QHNX RSFLMX XPMHVWR QD >;@ LVNOMXþHQR SUH]HQWDFLMD ]DSRþLQMH RG RGDEUDQH GDWRWHNH 3RJOHGDMWH 3UH]HQWDFLMD 6OLGH VKRZ GROMH 3ULWLVQLWH + LOL (17(5 2GDEUDQD VOLND VH SULND]XMH SUHNR FLMHORJ HNUDQD 5RWLUDQMH VOLNH 3ULWLVQLWH 0 P GRN MH SULND]DQ VOLND 6YDNLP SULWLVNRP QD WLSNX VOLND VH ]DNUHüH X VPMHUX ND]DOMNL QD VDWX LOL REUQXWR ]D VWXSQMHYD 3ULND] SUHWKRGQH LOL VOMHGHþH VOLNH 3ULWLVQLWH 3ULWLVQLWH [ ] 6DYMHWL x 3ULWLVQLWH 0 P ]D SULMHOD] QD VOMHGHüX LOL SUHWKRGQX VWUDQLFX OLVWH x 3ULWLVQLWH 2 5(7851 YLãH SXWD ]D ]DWYDUDQMH L]ERUQLND =D SRQRYQR RWYDUDQMH SULWLVQLWH 0(18 ! [. . . ] VSRUR WH SULWLVQLWH (17(5 $NR GLVN VDGUåL 03 DXGLR ]DSLVH L -3(* VOLNRYQH GDWRWHNH PRåHWH RGDEUDWL åHOMHQX OLVWX 3ULWLVQLWH 723 0(18 3ULWLVQLWH ]D RGDELU >-3(*@ QD YUKX L]ERUQLND L SULWLVQLWH (17(5 3UHNORSNX $03 '9' SRVWDYLWH X SRORçDM '9' RGDEHULWH PDSX L SULWLVQLWH (17(5 3ULND]XMH VH OLVWD GDWRWHND XQXWDU PDSH =D SRYUDWDN X L]ERUQLN RGDEHULWH > @ L SULWLVQLWH (17(5 QDVWDYOMD VH 2GDEHULWH GDWRWHNX L SULWLVQLWH + LOL (17(5 3UH]HQWDFLMD ]DSRþLQMH RG RGDEUDQH VOLNRYQH GDWRWHNH =D SDX]LUDQMH SULWLVQLWH ; =D ]DXVWDYOMDQMH SUH]HQWDFLMH L SRYUDWDN X L]ERUQLN V OLVWRP SULWLVQLWH [ LOL 2 5(7851 2 -3(* VOLNRYQLP GDWRWHNDPD -3(* MH WHKQRORJLMD NRPSULPLUDQMD VOLNH 0RåHWH UHSURGXFLUDWL GDWRWHNH X -3(* IRUPDWX QD '$7$ &' GLVNX &' 520 &' 5 &' 5: 'LVNRYL PRUDMX ELWL VQLPOMHQL X VNODGX V , 62 IRUPDWLPD /HYHO /HYHO LOL -ROLHW NDNR EL UHNRUGHU PRJDR SUHSR]QDWL ]DSLVH 7DNRÿHU PRåHWH UHSURGXFLUDWL L 0XOWL 6HVVLRQ GLVNRYH 3RJOHGDMWH XSXWH X] &' 5 &' 5: XUHÿDM L VRIWYHU ]D VQLPDQMH QLVX LVSRUXþHQL ]D SRGUREQRVWL R IRUPDWX VQLPDQMD ] 6DYMHWL x $NR LVSUHG QD]LYD GDWRWHND GRGDWH EURMHYH LWG GDWRWHNH üH VH SULND]LYDWL WLP UHGRP x 6 RE]LURP GD MH SRWUHEQR YLãH YUHPHQD ]D SRNUHWDQMH UHSURGXNFLMH NRG GLVNRYD VD VORåHQRP VWUXNWXURP GDWRWHND SUHSRUXþXMH VH NUHLUDQMH PDSD V QDMYLãH GYLMH UD]LQH 1DSRPHQH x 5HNRUGHU PRåH UHSURGXFLUDWL VDPR GDWRWHNH V HNVWHQ]LMRP -3(* x 5HNRUGHU PRåH SUHSR]QDWL GR PDSD L GDWRWHND QD GLVNX 5HNRUGHU PRåGD QHüH SUHSR]QDWL QHNH GLVNRYH RYLVQR R XUHÿDMX ]D VQLPDQMH L VWDQMX GLVND x =D SRNUHWDQMH UHSURGXNFLMH PRåGD üH ELWL SRWUHEQR YLãH YUHPHQD RYLVQR R GLVNX LOL YHOLþLQL VOLNRYQLK GDWRWHND x 9HOLþLQD VOLNH NRMX PRåH SULND]DWL UHNRUGHU MH RJUDQLþHQD QD 7 SLNVHOD x 5HNRUGHU QH SRGUåDYD SURJUHVLYQL VLJQDO L -3(* VOLNRYQH GDWRWHNH NRPSULPLUDQH EH] JXELWND '9' HGLWLUDQMH 2VORED DQMH SURVWRUD QD GLVNX VDPR '9' 5: '9' 5: 95 PRG '9' 5: 9LGHR PRG . DSDFLWHW GLVND PRåHWH LVNRULVWLWL DNR REULãHWH 9LGHR PRG LOL RULJLQDOQH QDVORYH 8þLQDN RYLVL R YUVWL GLVND L SRORåDMX QDVORYD QD VOMHGHüL QDþLQ 9UVWD GLVND '9' 5: =D RVOREDÿDQMH SURVWRUD 2EULãLWH ]DGQML QDVORY QD GLVNX 0RåHWH REULVDWL LOL SUHVQLPLWL QDVORYH NRML QLVX ]DGQML DOL VH QD SRND]LYDþX QHüH YLGMHWL SRYHüDQMH SURVWRUD 1DVORYL VX R]QDþHQL NDR REULVDQL X 7LWOH /LVW L]ERUQLNX 2EULãLWH RULJLQDOQH QDVORYH ELOR JGMH QD GLVNX 2EULãLWH ]DGQML QDVORY QD GLVNX 1D GLVN QLMH PRJXüH SRQRYQR VQLPDWL WDNR GD VH SURVWRU QH PRåH RVORERGLWL 3ULMH HGLWLUDQMD 2YDM UHNRUGHU QXGL UD]QH PRJXüQRVWL HGLWLUDQMD UD]OLþLWLK YUVWD GLVNRYD L QDVORYD 3ULMH HGLWLUDQMD SURYMHULWH YUVWX GLVND L RGDEHULWH GRVWXSQX RSFLMX 1DSRPHQH x 6DGUåDM HGLWLUDQMD PRåH QHVWDWL DNR L]YDGLWH GLVN ]D YULMHPH HGLWLUDQMD x 'RYUãLWH HGLWLUDQMH L VQLPDQMH SULMH ILQDOL]LUDQMD . DG VH GLVN ILQDOL]LUD QLMH PRJXüH HGLWLUDWL QL VQLPDWL x $NR VH SRMDYL SRUXND L XNDåH GD VX NRQWUROQH LQIRUPDFLMH GLVND SRSXQMHQH REULãLWH QHSRWUHEQH QDVORYH '9' 5: 95 PRG '9' 5: 9LGHR PRG '9' 5 '9' 5 (GLWLUDQMH QDVORYD X 9LGHR PRGX RULJLQDOQLK QDVORYD . RG QDVORYD X 9LGHR PRGX QD '9' 5: '9' 5: 9LGHR PRG '9' 5 '9' 5 GLVNRYLPD L NRG RULJLQDOQLK QDVORYD QD '9' 5: 95 PRG GLVNRYLPD UHNRUGHU YUãL HGLWLUDQMH QD VWYDUQLP VQLPNDPD QD GLVNX 3URPMHQH QLMH PRJXüH SRQLãWLWL L RULJLQDODQ VDGUåDM VH JXEL ] 6DYMHWL . DG XSRWUHEOMDYDWH '9' 5: 95 PRG PRåHWH VDþXYDWL RULJLQDODQ VDGUåDM QD WDM QDþLQ GD HGLWLUDWH 3OD\OLVW SRJOHGDMWH (GLWLUDQMH 3OD\OLVW QDVORYD GROMH 1DSRPHQD . RG '9' 5: L '9' 5: 95 PRG GLVNRYD NDSDFLWHW GLVND PRåGD QHüH ELWL WRþQR SULND]DQ 5HNRUGHU SULND]XMH VDPR UDVSRORåLY SURVWRU QDNRQ SRVOMHGQMHJ QDVORYD QD GLVNX (GLWLUDQMH 3OD\OLVW QDVORYD . RG '9' 5: 95 PRG GLVNRYD PRåHWH HGLWLUDWL 3OD\OLVW L ]DGUåDWL RULJLQDOQH QDVORYH VWYDUQH VQLPNH QD GLVNX 3OD\OLVW MH VNXSLQD 3OD\OLVW QDVORYD NUHLUD QLK QD WHPHOMX RULJLQDOQLK QDVORYD UDGL HGLWLUDQMD 3ULOLNRP NUHLUDQMD 3OD\OLVW VNXSLQH VDPR VH NRQWUROQH LQIRUPDFLMH SRWUHEQH ]D UHSURGXNFLMX SRKUDQMXMX QD GLVN SRSXW UHGRVOLMHGD UHSURGXNFLMH 6 RE]LURP GD VH RULJLQDOQL QDVORYL QH PLMHQMDMX 3OD\OLVW QDVORYH PRJXüH MH SRQRYQR HGLWLUDWL 3ULPMHU 6QLPLOL VWH QHNROLNR ]DGQMLK XWDNPLFD QRJR PHWQRJ SUYHQVWYD QD '9' 5: 95 PRG äHOLWH NUHLUDWL VDåHWDN VD VQLPNDPD SRJRGDND L GU YDåQLP GLMHORYLPD DOL åHOLWH VDþXYDWL L RULJLQDOQX VQLPNX QDVWDYOMD VH 8 RYRP VOXþDMX PRåHWH RGDEUDWL QDVORY LOL SRJODYOMH L NUHLUDWL 3OD\OLVW QDVORY 0RåHWH þDN SRUHGDWL VFHQH GUXJLP UHGRVOLMHGRP XQXWDU 3OD\OLVW QDVORYD VWU ] 6DYMHW . RG '9' 5: 95 PRG GLVND PRåHWH SULND]DWL 3OD\OLVW QDVORYH GLVND X 7LWOH /LVW 3OD\OLVW L]ERUQLNX LOL RULJLQDOQH QDVORYH X 7LWOH /LVW 2ULJLQDO L]ERUQLNX 3ULWLVQLWH 7, 7/( /, 67 YLãH SXWD ]D SURPMHQX L]PHÿX GYLMH YUVWH 7LWOH /LVW L]ERUQLND %ULVDQMH L HGLWLUDQMH QDVORYD 2YDM GLR XSXWH REMDãQMDYD RVQRYQH IXQNFLMH HGLWLUDQMD QDVORYD X 9LGHR PRGX RULJLQDOQLK QDVORYD L 3OD\OLVW QDVORYD , PDMWH QD XPX GD VH HGLWLUDQMH QDVORYD X 9LGHR PRGX L RULJLQDOQLK QDVORYD QH PRåH SRQLãWLWL MHU MH ULMHþ R VWYDUQLP VQLPNDPD QD GLVNX äHOLWH OL HGLWL UDWL '9' 5: 95 PRG EH] PLMHQMDQMD RULJLQDOQH VQLPNH NUHLUDMWH 3OD\OLVW QDVORY VWU $03 '9' SUHNORSND 3RSLV PRJXýQRVWL HGLWLUDQMD 2GDEHULWH L]PHÿX GROMH SRQXÿHQLK RSFLMD L SRJOHGDMWH VWUDQLFH QDYHGHQH X ]DJUDGL 9UVWD QDVORYD L YUVWD GLVND QDYHGHQH VX X VYDNRP RGORPNX ± , PHQRYDQMH QDVORYD VWU ± %ULVDQMH QDVORYD VWU ± %ULVDQMH GLMHOD QDVORYD $ % (UDVH VWU ± =DãWLWD QDVORYD VWU ± 'LMHOMHQMH QDVORYD VWU ± %ULVDQMH SRJODYOMD VWU ± 6SDMDQMH SRJODYOMD VWU ± 6NULYDQMH SRJODYOMD VWU ± 5XþQR NUHLUDQMH SRJODYOMD VWU ± . UHLUDQMH 3OD\OLVW QDVORYD VWU ± 'RGDYDQMH VDGUåDMD X SRVWRMHüL 3OD\OLVW QDVORY VWU ± 3UHPMHãWDQMH SRJODYOMD XQXWDU 3OD\OLVW QDVORYD VWU 1DSRPHQD $NR HGLWLUDWH RULJLQDODQ QDVORY QDNRQ NUHLUDQMD 3OD\OLVW QDVORYD SRVWXSFL HGLWLUDQMD PRJX XWMHFDWL QD L]YHGHQL 3OD\OLVW QDVORY 1DSRPHQH . DG ELUDWH QDVORY NRMHJ åHOLWH HGLWLUDWL XYLMHN LPDMWH QD XPX JRUH VSRPHQXWX UD]OLNX L]PHÿX HGLWLUDQMD 9LGHR PRGD RULJLQDOQRJ QDVORYD L HGLWLUDQMD 3OD\OLVW QDVORYD 3UHNORSNX $03 '9' SRVWDYLWH X SRORçDM '9' L SULWLVQLWH 7, 7/( /, 67 ]D RWYDUDQMH 7LWOH /LVW L]ERUQLND 2WYDUD VH 7LWOH /LVW L]ERUQLN L SULND]XMH VDGUåDM GLVND . RG HGLWLUDQMD '9' 5: 95 PRG GLVND SULWLVQLWH 7, 7/( /, 67 YLãH SXWD ]D SURPMHQX L]PHÿX 7LWOH /LVW 2ULJLQDO L 7LWOH /LVW 3OD\OLVW L]ERUQLND DNR MH SRWUHEQR 3ULPMHU 7LWOH /LVW 2ULJLQDO 2GDEHULWH QDVORY L SULWLVQLWH (17(5 3RMDYOMXMH VH SRGL]ERUQLN V GRVWXSQLP RSFLMDPD ]D RGDEUDQL QDVORY >&KDSWHU /LVW@ 3ULND] &KDSWHU /LVW L]ERUQLND X NRMHP VH SULND]XMH VDGUåDM SR SRJODYOMLPD SRJOHGDMWH (GLWLUDQMH QDVORYD SR SRJODYOMLPD QD VWU >(UDVH@ %ULVDQMH QDVORYD VWU 2 XWMHFDMX EULVDQMD QD NDSDFLWHW GLVND SRJOHGDMWH VWU >3URWHFW@ =DãWLWD QDVORYD RG EULVDQMD LOL PLMHQMDQMD VWU >(GLW@ 3ULND] VOMHGHüLK RSFLMD >7LWOH 1DPH@ 2PRJXüDYD LPHQRYDQMH QDVORYD VWU >'LYLGH@ 'LMHOL QDVORY QD GYD GLMHOD VWU >$ % (UDVH@ %ULãH GLR QDVORYD VWU >3OD\OLVW@ 2PRJXüDYD NUHLUDQMH QRYRJ 3OD\OLVW QDVORYD LOL GRGDYDQMH VDGUåDMD SRVWRMHüHP 3OD\OLVW QDVORYX SRJOHGDMWH (GLWLUDQMH 3OD\OLVW QD VWU %ULVDQMH QDVORYD 8 NRUDNX %ULVDQMH L HGLWLUDQMH QDVORYD RGDEHULWH >(UDVH@ L SULWLVQLWH (17(5 , ]ERUQLN WUDåL SRWYUGX SRVWXSND 2GDEHULWH >2. @ L SULWLVQLWH (17(5 1DVORY MH REULVDQ ] 6DYMHWL x $NR åHOLWH REULVDWL VYH QDVORYH IRUPDWLUDMWH GLVN VWU x 1DNRQ EULVDQMD QDVORYD QD '9' 5: GLVNX QDVORYD VH SULND]XMH NDR REULVDQ X 7LWOH /LVW L]ERUQLNX 0RåHWH RGDEUDWL GD VH VQLPD SUHNR QMHJD %ULVDQMH GLMHOD QDVORYD $ % (UDVH 8 NRUDNX %ULVDQMH L HGLWLUDQMH QDVORYD RGDEHULWH >(GLW@ L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH >$ % (UDVH@ L SULWLVQLWH (17(5 3ULND]XMH VH VOMHGHüL L]ERUQLN 2GDEHULWH RSFLMX L SULWLVQLWH (17(5 2GDEUDQD RSFLMD SULPMHQMXMH VH QD QDVORY 3RVWXSDN MH RSLVDQ QD VWUDQLFDPD X ]DJUDGL , PHQRYDQMH QDVORYD 2GDEHULWH >(GLW@ X NRUDNX SRVWXSND %ULVDQMH L HGLWLUDQMH QDVORYD L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH >7LWOH 1DPH@ L SULWLVQLWH (17(5 3ULND]XMH VH L]ERUQLN ]D XQRV ]QDNRYD 0RåHWH XQLMHWL GR ]QDN 6OLMHGLWH XSXWH L] SRJODYOMD 3URPMHQD QD]LYD VQLPOMHQRJ SURJUDPD 7LWOH , QSXW VWU ] 6DYMHW '9' GLVNRYLPD PRåHWH GRGLMHOLWL LOL SURPLMHQLWL QD]LY VWU 7UHQXWQR PMHVWR UHSURGXNFLMH 3ULWLVQLWH + L SRWUDçLWH VFHQX NRMX çHOLWH REULVDWL SULWLVNRP QD [ ; L P 0 QDVWDYOMD VH 3ULWLVQLWH (17(5 QD SR HWNX VFHQH NRMX çHOLWH REULVDWL WR ND $ 8PDQMHQD VOLND WRþNH $ =DäWLWD QDVORYD RG EULVDQMD LOL PLMHQMDQMD 2GDEHULWH >3URWHFW@ X NRUDNX SRVWXSND %ULVDQMH L HGLWLUDQMH QDVORYD L SULWLVQLWH (17(5 1DVORY MH ]DãWLüHQ L SULND]XMH VH LNRQD >[@ ]DNOMXþDQR X 7LWOH /LVW L]ERUQLNX =D LVNOMXþLYDQMH ]DãWLWH SRQRYQR RGDEHULWH >3URWHFW@ 3ULWLVQLWH (17(5 QD NUDMX VFHQH WR ND % 'LMHOMHQMH QDVORYD 2GDEHULWH >(GLW@ X NRUDNX SRVWXSND %ULVDQMH L HGLWLUDQMH QDVORYD L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH >'LYLGH@ L SULWLVQLWH (17(5 3RMDYL VH L]ERUQLN ]D SRGHãDYDQMH PMHVWD GLMHOMHQMD 8PDQMHQD VOLND WRþNH % $NR åHOLWH SURPLMHQLWL WRþNX $ LOL % RGDEHULWH >&DQFHO@ L SRQRYLWH SRVWXSDN RG NRUDND 2GDEHULWH >2. @ L SULWLVQLWH (17(5 , ]ERUQLN WUDåL SRWYUGX SRVWXSND $NR QH åHOLWH REULVDWL VFHQX RGDEHULWH >&DQFHO@ L SULWLVQLWH (17(5 7UHQXWQR PMHVWR UHSURGXNFLMH 2GDEHULWH >2. @ L SULWLVQLWH (17(5 6FHQD VH EULãH 3ULWLVQLWH + L SRWUDçLWH PMHVWR QD NRMHP çHOLWH SRGLMHOLWL QDVORY SULWLVNRP QD [ ; L P0 3ULWLVQLWH (17(5 QD PMHVWX JGMH çHOLWH SRGLMHOLWL QDVORY $NR åHOLWH SUHPMHVWLWL WRþNX GLMHOMHQMD RGDEHULWH >&DQFHO@ L SRQRYLWH SRVWXSDN RG NRUDND 1DSRPHQH x 6OLND LOL ]YXN PRJX VH QD WUHQXWDN SUHNLQXWL QD PMHVWX JGMH MH REULVDQD VFHQD x 2GORPNH NUDüH RG SHW VHNXQGL QLMH PRJXüH EULVDWL x 2EULVDQL GLR PRåH VH PDOR UD]OLNRYDWL RG RGDEUDQLK WRþDND x 1D PMHVWX EULVDQMD $ % RGORPND QHüH VH XPHWQXWL R]QDND SRJODYOMD 2GDEHULWH 2. L SULWLVQLWH (17(5 1DVORY MH SRGLMHOMHQ QD GYD GLMHOD $NR åHOLWH SURPLMHQLWL QD]LY QDVORYD SRJOHGDMWH VWU $NR QH åHOLWH SRGLMHOLWL QDVORY RGDEHULWH >&DQFHO@ L SULWLVQLWH (17(5 (GLWLUDQMH QDVORYD SR SRJODYOMLPD 6YDNL QDVORY PRåHWH SUHFL]QR HGLWLUDWL SRPRüX &KDSWHU /LVW L]ERUQLND NRML SULND]XMH VDGUåDM QDVORYD SR SRJODYOMLPD $03 '9' SUHNORSND 2GDEHULWH SRJODYOMH L SULWLVQLWH (17(5 3RMDYOMXMH VH SRGL]ERUQLN V GRVWXSQLP RSFLMDPD ]D RGDEUDQR SRJODYOMH >7LWOH /LVW@ 3ULND] 7LWOH /LVW L]ERUQLND SRJOHGDMWH %ULVDQMH L HGLWLUDQMH QDVORYD QD VWU >(UDVH@ %ULVDQMH SRJODYOMD VWU >(GLW@ 3ULND] VOMHGHüLK RSFLMD >&RPELQH@ 6SDMDQMH GYDMX SRJODYOMD X MHGQR VWU >+LGH 6KRZ@ 6NULYDQMH SRJODYOMD SULND] VNULYHQRJ SRJODYOMD VWU >0RYH@ 2PRJXüDYD SURPMHQX UHGRVOLMHGD QDVORYD 6OLMHGLWH MHGQDNH XSXWH X NRUDNX SRVWXSND 3UHPMHãWDQMH SRJODYOMD XQXWDU 3OD\OLVW QDVORYD VWU 2GDEHULWH RSFLMX HGLWLUDQMD L SULWLVQLWH (17(5 2GDEUDQD RSFLMD SULPMHQMXMH VH QD SRJODYOMH 3RVWXSDN MH RSLVDQ QD VWUDQLFDPD X ]DJUDGL %ULVDQMH SRJODYOMD 2GDEHULWH >(UDVH@ X NRUDNX SRVWXSND (GLWLUDQMH QDVORYD SR SRJODYOMLPD L SULWLVQLWH (17(5 , ]ERUQLN WUDåL SRWYUGX SRVWXSND 3UHNORSNX $03 '9' SRVWDYLWH X SRORçDM '9' L SULWLVQLWH 7, 7/( /, 67 ]D RWYDUDQMH 7LWOH /LVW L]ERUQLND . DG HGLWLUDWH '9' 5: 95 PRG SULWLVQLWH 7, 7/( /, 67 YLãH SXWD ]D RGDELU 7LWOH /LVW 2ULJLQDO LOL 7LWOH /LVW 3OD\OLVW SR SRWUHEL 2GDEHULWH >2. @ L SULWLVQLWH (17(5 3RJODYOMH MH REULVDQR 6SDMDQMH SRJODYOMD 2GDEHULWH >(GLW@ X NRUDNX SRVWXSND (GLWLUDQMH QDVORYD SR SRJODYOMLPD L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH >&RPELQH@ L SULWLVQLWH (17(5 2GDEUDQR SRJODYOMH VH VSDMD VD VOMHGHüLP SRJODYOMHP L] 7LWOH /LVW L]ERUQLND 2GDEHULWH QDVORY L SULWLVQLWH (17(5 3ULND]XMH VH SRGL]ERUQLN 2GDEHULWH >&KDSWHU /LVW@ L SULWLVQLWH (17(5 3ULND]XMH VH &KDSWHU /LVW L]ERUQLN L SULND]XMH VDGUåDM RGDEU QDVORYD SULND]DQ NDR SRJODYOMD 3ULPMHU &KDSWHU /LVW 2ULJLQDO 1DSRPHQD $NR MH VOMHGHüH SRJODYOMH QD '9' 5: LOL '9' 5 GLVNX VNULYHQR RWNULMWH SRJODYOMH X 7LWOH /LVW L]ERUQLNX SULMH VSDMDQMD 3RJOHGDMWH 6NULYDQMH SRJODYOMD VWU QDVWDYOMD VH 6NULYDQMH SRJODYOMD 3UL UHSURGXNFLML PRåHWH SUHVNRþLWL SRJODYOMH EH] GD JD REULãHWH (GLWLUDQMH 3OD\OLVW 3OD\OLVW HGLW RPRJXüXMH HGLWLUDQMH LOL SRQRYQR HGLWLUDQMH EH] PLMHQMDQMD VQLPNH 2YDM RGMHOMDN REMDãQMDYD PRJXüQRVWL HGLWLUDQMD 3OD\OLVW QDVORYD 3UHWKRGQR RSLVDQL SRVWXSFL WDNR ÿHU VH PRJX XSRWUHEOMDYDWL DNR MH WDNR QDYHGHQR 2GDEHULWH >(GLW@ X NRUDNX SRVWXSND (GLWLUDQMH QDVORYD SR SRJODYOMLPD L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH >+LGH@ L SULWLVQLWH (17(5 8 L]ERUQLNX &KDSWHU /LVW VNULYHQR SRJODYOMH VH SULND]XMH ]DVMHQMHQR 1DSRPHQH x $NR HGLWLUDWH RULJLQDODQ QDVORY QDNRQ NUHLUDQMD 3OD\OLVW QDVORYD PRåH GRüL GR SURPMHQH L]YHG 3OD\OLVW QDVORYD x 6OLND VH PRåH ]DXVWDYLWL NRG UHSURGXNFLMH HGLWLUDQH VFHQH $03 '9' SUHNORSND 5HSURGXNFLMD QDVORYD L VNULYHQLK SRJODYOMD 2GDEHULWH >)XOO 3OD\@ X NRUDNX SRVWXSND (GLWLUDQMH QDVORYD SR SRJODYOMLPD L SULWLVQLWH (17(5 3ULND]LYDQMH SRJODYOMD 3RQRYLWH NRUDNH JRUH L RGDEHULWH >6KRZ@ X NRUDNX 1DSRPHQH x 6OLND LOL ]YXN PRJX VH NUDWNR SUHNLQXWL QD PMHVWX JGMH MH VNULYHQR SRJODYOMH x 1D GUXJLP 6RQ\ '9' XUHÿDMLPD UHSURGXFLUDW üH VH L VNULYHQD SRJODYOMD 5XÿQR NUHLUDQMH SRJODYOMD 0RåHWH NUHLUDWL SRJODYOMD XQXWDU QDVORYD XPHWDQMHP R]QDND SRJODYOMD QD åHOMHQRP PMHVWX . UHLUDQMH 3OD\OLVW QDVORYD 3UHNORSNX $03 '9' SRVWDYLWH X SRORçDM '9' L SULWLVQLWH 7, 7/( /, 67 ]D RWYDUDQMH L]ERUQLND 7LWOH /LVW 2ULJLQDO 3RQRYQR SULWLVQLWH 7, 7/( /, 67 DNR VH RWYRUL 7LWOH /LVW 3OD\OLVW 3ULWLVQLWH &+$37(5 0$5. QD PMHVWX JGMH çHOLWH SRGLMHOLWL QDVORY QD SRJODYOMD 1D PMHVWX GLMHOMHQMD SULND]XMH VH VOMHGHüL L]ERUQLN 6DGUåDML SULMH L SRVOLMH WRJ PMHVWD SRVWDMX ]DVHEQD SRJODYOMD 2GDEHULWH QDVORY L SULWLVQLWH (17(5 3ULND]XMH VH SRGL]ERUQLN >3OD\OLVW@ 3ULND]XMH QD]LYH 3OD\OLVW QDVORYD X 7LWOH /LVW 3OD\OLVW L]ERUQLNX >&KDSWHU /LVW@ 3ULND]XMH &KDSWHU /LVW 2ULJLQDO L]ERUQLN $NR åHOLWH GRGDWL RULJLQDOQR SRJODYOMH NDR 3OD\OLVW QDVORY RGDEHULWH JD L SULWLVQLWH (17(5 1DNRQ ãWR VH SULNDåH &KDSWHU /LVW 2ULJLQDO L]ERUQLN RGDEHULWH SRJODYOMH L SULWLVQLWH (17(5 WH SULMHÿLWH QD NRUDN ] 6DYMHWL 0RåHWH VSRMLWL GYD SRJODYOMD X MHGQR VWU 1DSRPHQD $NR VH SRMDYL SRUXND L R]QDþL GD VH QH PRåH GRGDWL YLãH R]QDND SRJODYOMD YLãH QLMH PRJXüH VQLPDWL LOL HGLWLUDWL 2GDEHULWH >3OD\OLVW@ L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH >1HZ 3OD\OLVW@ L SULWLVQLWH (17(5 1DVORY LOL SRJODYOMH VH GRGDMX X 3OD\OLVW NDR QRYL 3OD\OLVW QDVORY =D NUHLUDQMH MRã 3OD\OLVW QDVORYD SULWLVQLWH 7, 7/( /, 67 L SRQRYLWH NRUDNH JRUH 3RQRYQR SULWLVQLWH 7, 7/( /, 67 DNR VH SRMDYL 7LWOH /LVW 2ULJLQDO 2GDEHULWH QDVORY L SULWLVQLWH (17(5 3RMDYOMXMH VH SRGL]ERUQLN 2GDEHULWH >&KDQJH /LVW@ L SULWLVQLWH (17(5 3ULND]XMH VH &KDSWHU /LVW L]ERUQLN V QDVORYLPD 'RGDYDQMH VDGUæDMD X SRVWRMHýL 3OD\OLVW QDVORY 3UHNORSNX $03 '9' SRVWDYLWH X SRORçDM '9' L SULWLVQLWH 7, 7/( /, 67 ]D RWYDUDQMH 7LWOH /LVW 2ULJLQDO L]ERUQLND 3RQRYQR SULWLVQLWH 7, 7/( /, 67 DNR VH SRMDYL 7LWOH /LVW 3OD\OLVW 2GDEHULWH QDVORY L SULWLVQLWH (17(5 2WYDUD VH SRGL]ERUQLN >3OD\OLVW@ 3ULND]XMH QD]LYH 3OD\OLVW QDVORYD X 7LWOH /LVW 3OD\OLVW L]ERUQLNX >&KDSWHU /LVW@ 3ULND]XMH &KDSWHU /LVW 2ULJLQDO L]ERUQLN $NR åHOLWH GRGDWL RULJLQDOQR SRJODYOMH NDR 3OD\OLVW QDVORY RGDEHULWH JD L SULWLVQLWH (17(5 1DNRQ ãWR VH SULNDåH &KDSWHU /LVW 2ULJLQDO L]ERUQLN RGDEHULWH SRJODYOMH L SULWLVQLWH (17(5 WH SULMHÿLWH QD NRUDN 2GDEHULWH SRJODYOMH L SULWLVQLWH (17(5 3ULND]XMH VH SRGL]ERUQLN V RSFLMDPD GRVWXSQLP ]D RGDEUDQR SRJODYOMH 3RGUREQRVWL SRWUDåLWH X (GLWLUDQMH QDVORYD SR SRJODYOMLPD VWU 2GDEHULWH >(GLW@ L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH >0RYH@ L SULWLVQLWH (17(5 2GDEHULWH QRYR PMHVWR X &KDSWHU /LVW L]ERUQLNX L SULWLVQLWH (17(5 3RJODYOMH VH SUHPMHãWD QD QRYR PMHVWR =D SURPMHQX UHGRVOLMHGD VFHQD SRQRYLWH NRUDNH JRUH $NR åHOLWH SURPLMHQLWL QD]LY QDVORYD SRJOHGDMWH VWU 2GDEHULWH >3OD\OLVW@ L SULWLVQLWH (17(5 $NR SRVWRMH SULND]XMX VH QD]LYL 3OD\OLVW QDVORYD QD GLVNX 1DSRPHQD 6OLND LOL ]YXN PRJX VH NUDWNR SUHNLQXWL QD PMHVWX SURPMHQH SRJODYOMD 2GDEHULWH QD]LY 3OD\OLVW QDVORYD L SULWLVQLWH (17(5 6DGUåDM RULJ QDVORYD RGDEU X NRUDNX GRGDMH VH 3OD\OLVW QDVORYX $NR åHOLWH SURPLMHQLWL QD]LY QDVORYD SRJO VWU 0RåHWH XQLMHWL GR ]QDN 3UHPMHäWDQMH SRJODYOMD XQXWDU 3OD\OLVW QDVORYD 0RåHWH SUHPMHãWDWL SRJODYOMD XQXWDU 3OD\OLVW QDVORYD NDNR EL VH SURPLMHQLR UHGRVOLMHG UHSURGXNFLMH 3UHNORSNX $03 '9' SRVWDYLWH X SRORçDM '9' L SULWLVQLWH 7, 7/( /, 67 ]D RWYDUDQMH 7LWOH /LVW 3OD\OLVW L]ERUQLND '9 SUHVQLPDYDQMH 3ULMH '9 SUHVQLPDYDQMD 2YDM RGMHOMDN REMDãQMDYD SRVWXSNH SUHVQLPDYDQMD PDWHULMDOD V GLJLWDOQH YLGHR NDPHUH SUHNR '9 , 1 SULNOMXþND QD SUHGQMRM VWUDQL UHNRUGHUD 6OLMHGLWH XSXWH X 6SDMDQMH GLJLWDOQH YLGHR NDPHUH QD '9 , 1 SULNOMXþQLFX WH SULMHÿLWH QD RGMHOMDN R SUHVQLPDYDQMX $NR QDPMHUDYDWH HGLWLUDWL GLVN QDNRQ SUYRJ SUHVQLPDYDQMD XSRWULMHELWH '9 , 1 SULNOMXþQLFX L VQLPDMWH QD '9' 5: 95 PRG GLVN $NR åHOLWH SUHVQLPDYDWL SUHNR /, 1( , 1 SULNOMXþQLFH SRJOHGDMWH 6QLPDQMH V SULNOMXþHQH RSUHPH VWU %U]LQD SULMHQRVD QDYHGHQD MH X WHKQLþNLP SRGDFLPD XSXWD SULORåHQLK X] VYDNL XUHÿDM 7DNRÿHU MH QDYHGHQD X] L /, 1. SULNOMXþQLFX NRG QHNLK XUHÿDMD 1DMYHüD EU]LQD SULMHQRVD SRGDWDND QD XUHÿDMLPD NRG NRMLK QLMH QDYHGHQD NDR ãWR MH RYDM UHNRUGHU MH 6 . RG VSDMDQMD V XUHÿDMLPD NRML LPDMX GUXJDþLMX EU]LQX SULMHQRVD VWYDUQD EU]LQD SULMHQRVD PRåH VH UD]OLNRYDWL RG QDYHGHQH âWR MH WR 0ESV" 0ESV ]QDþL PHJDELWD X VHNXQGL 7R MH NROLþLQD SRGDWDND NRMD VH PRåH SULPLWL LOL RGDVODWL X MHGQRM VHNXQGL 3ULPMHULFH EU]LQD SULMHQRVD RG 0ESV ]QDþL GD VH X VHNXQGL PRåH SUHQLMHWL PHJDELWD SRGDWDND 1DSRPHQH 1D RYDM UHNRUGHU VH PRåH SRPRüX L /, 1. NDEHOD '9 SULNOMXþQL NDEHO QRUPDOQR VSRMLWL VDPR MHGDQ XUHÿDM . RG VSDMDQMD UHNRUGHUD V L /, 1. NRPSDWLELOQLP XUHÿDMLPD V GYLMH LOL YLãH L /, 1. SULNOMXþQLFD '9 SULNOMXþQLFD SRJOHGDMWH XSXWH ]D XSRUDEX XUHÿDMD NRMHJ VSDMDWH 2 '9 , 1 SULNOMX QLFL '9 , 1 SULNOMXþQLFD QD RYRP UHNRUGHUX RGJRYDUD L /, 1. VWDQGDUGX 1D QMX PRåHWH SULNOMXþLWL ELOR NRML XUHÿDM V L /, 1. 6 )0 $0 UDGLRSULMHPQLN 6XVWDY 3// NYDUFRP NRQWUROLUDQ GLJLWDOQL VLQWHWL]DWRU )0 SULMHPQLN )UHNYHQFLMVNL RSVHJ ± 0+] X NRUDFLPD RG N+] $QWHQD )0 åLþDQD DQWHQD $QWHQVND SULNOMXþQLFD RKPD QHVLPHWULþQR 0HÿXIUHNYHQFLMD 0+] $0 SULMHPQLN )UHNYHQFLMVNL RSVHJ ± N+] $QWHQD $0 RNYLUQD DQWHQD 0HÿXIUHNYHQFLMD N+] QDVWDYOMD VH =YX QLFL 3UHGQML =YXþQLþNL VXVWDY EDV UHIOHNVQL =YXþQLN SURPMHUD PP NRQXVQL 1D]LYQD LPSHGDQFLMD RKPD 'LPHQ]LMH SULEOLåQR 7 7 PP ã Y G 0DVD SULEOLåQR NJ 6UHGLãQML =YXþQLþNL VXVWDY EDV UHIOHNVQL =YXþQLN SURPMHUD PP NRQXVQL 1D]LYQD LPSHGDQFLMD RKPD 'LPHQ]LMH SULEOLåQR 7 7 PP ã Y G 0DVD SULEOLåQR NJ 6XUURXQG =YXþQLþNL VXVWDY EDV UHIOHNVQL =YXþQLN SURPMHUD PP NRQXVQL 1D]LYQD LPSHGDQFLMD RKPD 'LPHQ]LMH SULEOLåQR 7 7 PP ã Y G 0DVD SULEOLåQR NJ 6XEZRRIHU =YXþQLþNL VXVWDY EDV UHIOHNVQL =YXþQLN PP NRQXVQL 1D]LYQD LPSHGDQFLMD RKPD 'LPHQ]LMH SULEOLåQR 7 7 PP ã Y G 0DVD SULEOLåQR NJ 2SþHQLWR 1DSDMDQMH 9 $& +] 3RWURãQMD 8NOMXþHQ : 3ULSUDYQR VWDQMH : 3URL]YRÿDþ QH SUHX]LPD RGJRYRUQRVW ]D HYHQWXDOQH WLVNDUVNH SRJUHãNH 9RGLÿ NUR] GLMHORYH L XSUDYOMDQMH =D SRGUREQRVWL SRJOHGDMWH VWUDQLFH X ]DJUDGDPD 7LSNH QD UHNRUGHUX L VXVWDYX ]YXþQLND MHGQDNLK LOL VOLþQLK QD]LYD LPDMX MHGQDNH IXQNFLMH NDR L WLSNH QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX 'DOMLQVNL XSUDYOMDÿ , VSRUXþHQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ VOXåL ]D UXNRYDQMH UHNRUGHURP L VXVWDYRP ]YXþQLND 8VPMHULWH GDOMLQVNL XSUDYOMDþ SUHPD ; VHQ]RU QD UHNRUGHUX LOL SUHPD ; QD VUHGLãQMRM MHGLQLFL DNR UXNXMHWH VXVWDYRP ]YXþQLND $03 '9' SUHNORSND 7LSND = RWYDUDQMH ]DWYDUDQMH 7LSND '9' 7LSND )0 $0 %URMþDQH WLSNH 7LSND 6(7 7LSND &/($5 GHVHWLFH 7LSND DXGLR 7LSND WLWORYL 7LSNH 6281' ), (/' 7LSND ', 63/$< )0 ', 63/$< 7LSND 723 0(18 7LSND 0 P (17(5 7LSND 2 5(7851 7LSNH SUHWKRGQL !VOMHGHüL 7LSNH PA \0 SUHWUDåLYDQMH 781, 1* ± 7LSND 79 7LSND ] 5(& 7LSND 5(& 02'( 7LSND 5(3($7 7LSND $ % 7LSND 685 VXUURXQG 6/((3 7LSND 6(7 83 ', 00(5 2WYRULWH SRNORSDF QDVWDYOMD VH !7LSND # '9' XNOMXþHQMH SULSUDYQR VWDQMH UHNRUGHUD " 7LSND 79 $03 # XNOMXþHQMH SULSUDYQR VWDQMH 79 D ]YXþQLND # 7LSNH 352* SURJUDPL ± $ 7LSND , 1387 6(/(&7 % 7LSND W 79 '9' & 7LSND %22. 0$5. 7LSND 6($5&+ 02'( ' 7LSNH )0 $0 35(6(7 ± ( 7LSND 7, 0(5 )0 $0 0(025< ) 7LSND 7, 7/( /, 67 $03 0(18 * 7LSND 087, 1* + 7LSND 0(18 , 7LSNH JODVQRüD ± - 7LSND 7, 0( . 7LSNH 7 SRQDYOMDQMH 8 SUHVNDNDQMH / 7LSND + UHSURGXNFLMD 7LSND ; SDX]D 7LSND [ VWRS 0 7LSND &+$37(5 0$5. 1 7LSND $ VOLND X VOLFL 7LSND =220 7LSND NXW NDPHUH 2 7LSND 352*5$0 7LSND 5$1'20 3 7LSND '6*; 4 7LSND )0 02'( )XQNFLMH GRVWXSQH VDPR DNR MH SUHNORSND $03 '9' X SRORåDMX $03 ] 6DYMHW x 7LSNH X] NRMH VH QDOD]L QDUDQþDVWD WRþND RPRJXüXMX UXNRYDQMH 79 SULMHPQLNRP DNR MH SULWLVQXWD WLSND 79 VWU x 7LSNH 352* EURM DXGLR + UHSURGXNFLMD L JODVQRüD LPDMX LVSXSþHQMH NRMD SRPDåH SUL UXNRYDQMX '9' UHNRUGHU 3ULWLVQLWH ]D RWYDUDQMH 7LSND # XNOMXþHQMH SULSUDYQR VWDQMH 7LSND ] 5(& ; VHQ]RU GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 7LSNH !QDSULMHG QDWUDJ 7LSNH 352*5$0 ± 3ULNOMXþQLFD D '9 , 1 3ULNOMXþQLFH /, 1( , 1 9, '(2 $8', 2 / 5 6 9, '(2 3RND]LYDþ 8ORåQLFD GLVND , QGLNDWRU 7, 0(5 5(& 7LSND $ RWYDUDQMH ]DWYDUDQMH XORåQLFH , QGLNDWRU 352*5(66, 9( 7LSND + UHSURGXNFLMD 7LSND ; SDX]D 7LSND [ VWRS 6WUDçQMD VWUDQD XUH DMD 3ULNOMXþQLFD $(5, $/ , 1 287 3ULNOMXþQLFD /, 1( '(&2'(5 3ULNOMXþQLFD ', *, 7$/ 287 &2$;, $/ 3ULNOMXþQLFH &20321(17 9, '(2 287 3% &% 35 &5 < 3ULNOMXþQLFH /, 1( 287 $8', 2 / 5 9, '(2 3RND]LYD QD UHNRUGHUX 3ULNOMXþQLFH /, 1( , 1 $8', 2 / 5 9, '(2 0UHåQL NDEHO 3ULNOMXþQLFD ', *, 7$/ 287 237, &$/ 3ULNOMXþQLFH /, 1( 287 6 9, '(2 3UHNORSND 9, '(2 287 6(/(&7 3ULNOMXþQLFD /, 1( 79 6WDWXV UHSURGXNFLMH LOL VQLPDQMD 9UVWD GLVND IRUPDW VQLPDQMD , QGLNDWRU 79 , QGLNDWRU 1, &$0 , QGLNDWRUL 67 VWHUHR %, / GYRMH]LþQL , QGLNDWRUL PRGD VQLPDQMD 3ULND] x x x x x YUHPHQD UHSURGXNFLMH SUHRVWDORJ YUHPHQD WUHQXWQRJ QDVORYD SRJODYOMD EURMD ]DSLVD YUHPHQD VQLPDQMD SUHRVWDORJ YUHPHQD VDWD EURMD SURJUDPD , QGLNDWRU NXW NDPHUH , QGLNDWRUL DXGLR VLJQDOD , QGLNDWRU 3/$</, 67 '$7$ &' GLVNRYL VH SULND]XMX NDR &' QDVWDYOMD VH 6UHGLäQMD MHGLQLFD 7LSND # XNOMXþLYDQMH SULSUDYQR VWDQMH VXVWDYD ]YXþQLND , QGLNDWRU # 3RND]LYDþ QD VUHGLãQMRM MHGLQLFL SRJOHGDMWH GROMH ; VHQ]RU GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD ]D UXNRYDQMH VXVWDYRP ]YXþQLND . RG SRGHãDYDQMD UDGLMD LOL VXVWDYD ]YXþQLND XVPMHULWH GDOMLQVNL XSUDYOMDþ SUHPD RYRP VHQ]RUX 3RND]LYD QD VUHGLåQMRM MHGLQLFL 7LSND )81&7, 21 3URPMHQD XOD]D VXEZRRIHUD '9' W )0 W $0 7LSNH 92/80( ± 3RND]LYDþ QD VUHGLãQMRM MHGLQLFL VOXåL ]D SRGHãDYDQMH UDGLMD L VXVWDYD ]YXþQLND 7LMHNRP SRGHãDYDQMD SUDWLWH VOMHGHüH LQGLNDWRUH 3RGUREQRVWL SRWUDåLWH X 3URYMHUD VWDWXVQLK LQIRUPDFLMD QD SRND]LYDþX VUHGLãQMH MHGLQLFH VWU L VWUDQLFH X ]DJUDGDPD )RUPDW WUHQXWQRJ DXGLR VLJQDOD 6WDWXV UDGLR SULMHPD 67 VWHUHR 0212 PRQR 781(' XJRÿHQR 7UHQXWQH SRVWDYNH ]YXND x $ 9 6<1& x '&6 x '6*; 3ULND] x 5DGLRSRVWDMD IUHNYHQFLMD N+] ]D $0 0+] ]D )0 x 3RGHãHQMD ]YXþQLND XGDOMHQRVW JODVQRüD x =YXþQRJ XJRÿDMD x 1D]LYD IXQNFLMH , QGLNDWRU 6/((3 , QGLNDWRU ]YXþQLND NRML VH WUHQXWQR SRGHãDYD XGDOMHQRVW L JODVQRüD 6XEZRRIHU VWUDæQMD VWUDQD 3ULNOMXþQLFD $(5, $/ )0 N &2$;, $/ 3ULNOMXþQLFD $(5, $/ $0 3ULNOMXþQLFD 6<67(0 &21752/ 3ULNOMXþQLFD '9' ', *, 7$/ , 1 237, &$/ 3ULNOMXþQLFH 63($. (56 )5217 5 )5217 / 6855 5 6855 / &(17(5 0UHåQL NDEHO 5MHÿQLN $OEXP VWU 'LR QD GLVNX V SRGDFLPD NRML VDGUåL 03 DXGLR ]D SLVH 'HILQLFLMD DOEXP YULMHGL VDPR ]D RYDM VXVWDY '&6 VWU *HQHULþNL QD]LY ]D VXUURXQG ]YXN SURL]YHGHQ WHKQRORJLMRP REUDGH GLJLWDOQRJ VLJQDOD NRMX MH UD]YLR 6RQ\ =D UD]OLNX RG UDQLMLK VXUURXQG VXVWDYD NRML VX VH EDYLOL XJODYQRP UHSURGXNFLMRP JOD]EH 'LJLWDO &LQHPD 6RXQG QDPLMHQMHQ MH SUYHQVWYHQR ]D XåLYDQMH X ILOPRYLPD 'DWRWHND VWU -3(* VOLND VQLPOMHQD QD '$7$ &' GLVN 'HILQLFLMD GDWRWHND YULMHGL VDPR ]D RYDM VXVWDY -HGQD GDWRWHND VDVWRML VH VDPR RG MHGQH VOLNH '76 VWU 7HKQRORJLMD NRPSULPLUDQMD GLJLWDOQRJ ]YXND NRMX MH UD]YLOD NRPSDQLMD 'LJLWDO 7KHDWHU 6\VWHPV , QF 2YD WHKQRORJLMD MH XVNODÿHQD V YLãHNDQDOQLP VXUURXQG ]YXNRP 8 RYRP IRUPDWX MH VWUDåQML NDQDO VWHUHR L SRVWRML GLVNUHWQL VXEZRRIHU NDQDO '76 RVLJXUDYD LVWH GLVNUHWQH NDQDOH YLVRNRNYDOLWHWQRJ GLJLWDOQRJ ]YXND 2VWYDUHQR MH GREUR RGYDMDQMH NDQDOD EXGXüL GD VX SRGDFL VYLK NDQDOD SRMHGLQDþQR VQLPOMHQL L GLJLWDOQR REUDÿHQL 'ROE\ 'LJLWDO VWU 7HKQRORJLMD NRPSULPLUDQMD GLJLWDOQRJ ]YXND NRMX MH UD]YLOD NRUSRUDFLMD 'ROE\ /DERUDWRULHV 2YD WHKQRORJLMD MH XVNODÿHQD V YLãHNDQDOQLP VXUURXQG ]YXNRP 8 RYRP IRUPDWX MH VWUDåQML NDQDO VWHUHR L SRVWRML GLVNUHWQL VXEZRRIHU NDQDO 'ROE\ 'LJLWDO RVLJXUDYD LVWH GLVNUHWQH NDQDOH YLVRNRNYDOLWHWQRJ GLJLWDOQRJ ]YXND MHGQDNRJ NDR L NRG 'ROE\ 'LJLWDO &LQHPD DXGLR VXVWDYD 2VWYDUHQR MH GREUR RGYDMDQMH NDQDOD EXGXüL GD VX SRGDFL VYLK NDQDOD SRMHGLQDþQR VQLPOMHQL L GLJLWDOQR REUDÿHQL '9' 5 VWU '9' 5 SOXV 5 MH GLVN ]D VQLPDQMH NRML MH MHGQDNH YHOLþLQH NDR L '9' 9, '(2 GLVN 1D RYDM GLVN PRåH VH VQLPDWL VDPR MHGQRP 6QLPDN MH MHGQDNRJ IRUPDWD NDR L '9' 9, '(2 'ROE\ 3UR /RJLF , , VWU 'ROE\ 3UR /RJLF , , UHSURGXFLUD ]YXN V GYRNDQDOQLK L]YRUD SUHNR SHW SXQLK NDQDOD 'HNRGLUDQMH VH L]YRGL SRPRüX XQDSULMHÿHQRJ PDWULþQRJ VXUURXQG GHNRGHUD NRML L]YODþL ]QDþDMNH ]YXND V RULJLQDOQH VQLPNH EH] SURPMHQH LOL GRGDYDQMD QRYLK ]YXNRYD )LOPVNL PRG '9' 5: VWU '9' 5: SOXV 5: MH GLVN NRML RPRJXüXMH YLãHVWUXNR VQLPDQMH L EULVDQMH '9' 5: NRULVWL IRUPDW VQLPDQMD VOLþDQ '9' 9, '(2 IRUPDWX '9' 5 VWU '9' 5 MH GLVN ]D VQLPDQMH NRML MH MHGQDNH YHOLþLQH NDR L '9' 9, '(2 GLVN 1D RYDM GLVN VH PRåH VQLPDWL VDPR MHGQRP 6QLPND MH MHGQDNRJ IRUPDWD NDR L '9' 9, '(2 )LOPVNL PRG GHNRGLUDQMD QDPLMHQMHQ MH XSRUDEL SULOLNRP JOHGDQMD VWHUHR 79 HPLVLMD WH SURJUDPD NRGLUDQLK 'ROE\ 6XUURXQG VXVWDYRP 5H]XOWDW MH SREROMãDQD XVPMHUHQRVW ]YXþQRJ XJRÿDMD NRMH VH SR NYDOLWHWL SULEOLåDYD GLVNUHWQRP NDQDOQRP ]YXNX *OD]EHQL PRG '9' 5: VWU '9' 5: MH GLVN MHGQDNH YHOLþLQH NDR '9' 9, '(2 NRML RPRJXüXMH YLãHVWUXNR VQLPDQMH L EULVDQMH 0RJXüD VX GYD UD]OLþLWD QDþLQD XSRUDEH '9' 5: GLVND 95 L 9LGHR '9' 5: GLVNRYL VQLPOMHQL X 9LGHR PRGX LPDMX LVWL IRUPDW NDR '9' 9, '(2 GLVN GRN GLVNRYL VQLPOMHQL X 95 9LGHR 5HFRUGLQJ PRGX RPRJXüXMX SURJUDPLUDQMH L XUHÿLYDQMH VQLPOMHQRJ VDGUåDMD *OD]EHQL PRG VH XSRWUHEOMDYD SUL UHSURGXNFLML JOD]EHQLK VWHUHR VQLPDND 2PRJXüXMH ãLURNR L GXERNR ]YXþQR SROMH 'ROE\ 6XUURXQG 3UR /RJLF VWU 7HKQRORJLMD REUDGH DXGLR VLJQDOD MHGQD YUVWD 'ROE\ 6XUURXQG GHNRGLUDQMD L] GYRNDQDOQRJ SURL]YRGL þHWYHURNDQDOQL ]YXN 8 XVSRUHGEL V SUHWKRGQLP 'ROE\ 6XUURXQG VXVWDYRP 'ROE\ 3UR /RJLF 6XUURXQG SULURGQLMH UHSURGXFLUD ãLUHQMH ]YXND V OLMHYH QD GHVQX VWUDQX L RPRJXüXMH EROMH ORNDOL]LUDQMH ]YXND 3UHGQRVWL 'ROE\ 3UR /RJLF 6XUURXQG VXVWDYD PRJX VH X SRWSXQRVWL LVNRULVWLWL X] XSRUDEX MHGQRJ SDUD VXUURXQG ]YXþQLND L VUHGLãQMHJ ]YXþQLND 6XUURXQG ]YXþQLFL UHSURGXFLUDMX PRQR ]YXN '9' 9, '(2 VWU 'LVN NRML VDGUåL GR VDWL SRNUHWQLK VOLND LDNR MH QMHJRY SURPMHU MHGQDN NDR L NRG &' GLVND -HGQRVORMQL L MHGQRVWUDQL '9' VDGUåL *% JLJDEDMWD ãWR MH VHGDP SXWD YLãH RG &' D 'YRVORMQL L MHGQRVWUDQL '9' VDGUåL *% MHGQRVORMQL L GYRVWUDQL '9' VDGUåL *% D GYRVORMQL L GYRVWUDQL '9' VDGUåL *% 6OLNRYQL SRGDFL NRULVWH 03(* IRUPDW MHGDQ RG VYMHWVNLK VWDQGDUGD WHKQRORJLMH NRPSULPLUDQMD GLJLWDOQRJ ]YXND 6OLNRYQL SRGDFL VX NRPSULPLUDQL QD SULEOLåQR VYRMH RULJLQDOQH YHOLþLQH '9' WDNRÿHU NRULVWL WHKQRORJLMH SURPMHQOMLYH EU]LQH NRGLUDQMD NRMD PLMHQMD SRGDWNH ]D XSLV ]DYLVQR RG VWDQMD VOLNH =YXþQL SRGDFL VH VQLPDMX X YLãHNDQDOQLP IRUPDWLPD SULPMHULFH 'ROE\ 'LJLWDO L RPRJXüXMX XåLWDN X UHDOLVWLþQRP ]YXNX 2VLP WRJD '9' RPRJXüXMH UD]OLþLWH QDSUHGQH IXQNFLMH SULPMHULFH RGDELU NXWD RGDELU MH]LND L RJUDQLþHQMH UHSURGXNFLMH VDGUåDMD NRML QLVX SULPMHUHQL GMHFL 1DVORY VWU 1DMGXOML YLGHR LOL DXGLR ]DSLV QD '9' GLVNX ILOPX LWG NRG YLGHR VRIWYHUD LOL FLMHOL DOEXP NRG JOD]EHQRJ VRIWYHUD 2ULJLQDO VWU 1DVORYL NRML VX ]DSUDYR VQLPOMHQL QD '9' 5: 95 PRG GLVN %ULVDQMH RULJLQDOQLK QDVORYD RVOREDÿD SURVWRU QD GLVNX 3OD\OLVW VWU , QIRUPDFLMD R UHSURGXNFLML NUHLUDQD RG VQLPDND V WYUGRJ GLVND '9' 5: 95 PRG GLVND 3OD\OLVW RVWDYOMD RULJLQDOQH QDVORYH X VWDQMX X NDNYRP MHVX L VDGUåL VDPR LQIRUPDFLMH SRWUHEQH ]D NRQWUROX UHSURGXNFLMH 3OD\OLVW QDVORY ]DX]LPD PDOR SURVWRUD QD GLVNX 3RJODYOMH VWU 'LR VOLNRYQRJ LOL JOD]EHQRJ RVWYDUHQMD NRMH MH PDQMH RG QDVORYD 1DVORY VH VDVWRML RG QHNROLNR SRJODYOMD 2YLVQR R GLVNX PRåH VH GRJRGLWL GD SRJODYOMD QLVX VQLPOMHQD L /, 1. VWU 'LJLWDOQR VHULMVNR VXþHOMH ]D UXNRYDQMH GLJLWDOQLP DXGLR L GUXJLP SRGDFLPD X GYRVPMHUQRM YH]L L]PHÿX XUHÿDMD V L /, 1. [. . . ] VWU 'LJLWDOQR VHULMVNR VXþHOMH ]D UXNRYDQMH GLJLWDOQLP DXGLR L GUXJLP SRGDFLPD X GYRVPMHUQRM YH]L L]PHÿX XUHÿDMD V L /, 1. SULNOMXþQLFRP WH ]D XSUDYOMDQMH RVWDOLP XUHÿDMLPD L /, 1. MH QD]LY ]D , ((( VXVWDY SULMHQRVD SRGDWDND NRMHJ MH SUHGORåLR 621< WH SUHGVWDYOMD ]DãWLWQL ]QDN SULKYDüHQ RG EURMQLK NRUSRUDFLMD , ((( MH PHÿXQDURGQL VWDQGDUG NRMHJ SRWYUÿXMH XVWDQRYD , QVWLWXWH RI (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLFV (QJLQHHUV 3URJUHVLYQL IRUPDW VWU =D UD]OLNX RG , QWHUODFH IRUPDWD NRML L]PMHQLþQR SULND]XMH VYDNX GUXJX OLQLMX VOLNH SROXVOLNH ]D VWYDUDQMH MHGQRJ RNYLUD SURJUHVLYQL IRUPDW RGMHGQRP SULND]XMH þLWDYX VOLNX NDR MHGDQ RNYLU 7R ]QDþL VOMHGHüH GRN , QWHUODFH IRUPDW PRåH SULND]DWL LOL RNYLUD ± SROXVOLND X MHGQRM VHNXQGL X LVWRP YUHPHQX SURJUHVLYQL IRUPDW SULND]XMH ± RNYLUD 8NXSQD NYDOLWHWD VOLNH VH SRYHüDYD WH VH ]DXVWDYOMHQH VOLNH WHNVW L YRGRUDYQH OLQLMH GRLPDMX RãWULMLPD , QWHUODFH IRUPDW VWU , QWHUODFH IRUPDW SULND]XMH VYDNX GUXJX OLQLMX VOLNH NDR MHGQX SROXVOLNX L SUHGVWDYOMD VWDQGDUGQX PHWRGX SULND]D VOLND QD 79 HNUDQX 3ROXVOLND V SDUQLP EURMHP SRND]XMH OLQLMH VOLNH R]QDþHQH SDUQLP EURMHYLPD D SROXVOLND V QHSDUQLP EURMHP SRND]XMH OLQLMH VOLNH R]QDþHQH QHSDUQLP EURMHYLPD 6LJQDOL ]D ]DäWLWX RG NRSLUDQMD VWU =DãWLWD RG NRSLUDQMD NRMX MH SRVWDYLR YODVQLK DXWRUVNLK SUDYD 2YL VLJQDOL GLR VX RGUHÿHQRJ VRIWYHUD LOL 79 SURJUDPD L RJUDQLþDYDMX VQLPDQMH QD RYRP UHNRUGHUX 0DSD VWU -HGLQLFD X NRMX VH SRKUDQMXMX -3(* VOLNRYQH GDWRWHNH QD '$7$ &' GLVN 'HILQLFLMD PDSD YULMHGL VDPR ]D RYDM VXVWDY =DSLV VWU 'LMHORYL VOLNRYQLK LOL JOD]EHQLK RVWYDUHQMD QD 9, '(2 &' &' LOL '$7$ &' WUDMDQMH SMHVPH 'HILQLFLMD ]DSLV YULMHGL VDPR ]D RYDM VXVWDY 03(* $XGLR VWU 0HÿXQDURGQL VWDQGDUG VXVWDYD NRGLUDQMD ]D NRPSULPLUDQMH DXGLR VLJQDOD NRML MH RGREUHQ RG VWUDQH , 62 , (& 03(* VH NRULVWL NRG '9' D L RPRJXüXMH NRPSULPLUDQMH QDMYLãH NDQDOQRJ VXUURXQG ]YXND 3RSLV NRGRYD MH]LND 3RGUREQLMH SRGDWNH SRWUDåLWH QD VWU 1D]LYL MH]LND RGJRYDUDMX , 62 -H]LN $END]LMDQVNL $IDUVNL $IULNDDQV $OEDQVNL $PKDULþNL $UDSVNL $UPHQVNL $VDPHVNL $MPDUVNL $]HUEHMGåDQVNL %DãNLUVNL %DVNLMVNL %HQJDOLMVNL %XWDQVNL %LKDUVNL %UHWRQVNL %XJDUVNL %XUPVNL %MHORUXVNL . DPERGåLMVNL . DWDODQVNL . LQHVNL . RU]LNDQVNL +UYDWVNL ýHãNL 'DQVNL 1L]R]HPVNL (QJOHVNL (VSHUDQWR (VWRQVNL )DUHVNL )LGåL )LQVNL )UDQFXVNL )UL]LMVNL . {G -H]LN *DOLFLMVNL *UX]LMVNL 1MHPDþNL *UþNL *UHQODQGVNL *XDUDQVNL *XGåDUDVNL +DXVNL +HEUHMVNL +LQGVNL 0DGåDUVNL , VODQGVNL , QGRQH]LMVNL , QWHUOLQJXD , UVNL 7DOLMDQVNL -DSDQVNL -DYDQVNL . DQQDGD . DãPLUVNL . D]DNVWDQVNL . LUJLãNL . RUHMVNL . XUGVNL /DRWLQVNL /DWLQVNL /DWYLMVNL /HWLã /LQJDOVNL /LWYDQVNL 0DNHGRQVNL 0DODãNL 0DODMVNL 0DODMDODPVNL 0DOWHãNL 0DRUVNL ( ) VWDQGDUGX . {G -H]LN 0DUDWLMVNL 0ROGDYLMVNL 0RQJROVNL 1DXUVNL 1HSDOVNL 1RUYHãNL 2ULMVNL 3HQGåDSVNL 3DVKWR 3XVKWR 3HU]LMVNL 3ROMVNL 3RUWXJDOVNL 4XHFKXD 5HWRURPDQVNL 5XPXQMVNL 5XVNL 6DPRDQVNL 6DQVNULW âNRWVNL *DHOLF 6USVNL 6USVNR KUYDWVNL âRQDVNL 6LQGLMVNL 6LQJDOHVNL 6ORYDþNL 6ORYHQVNL 6RPDOLMVNL âSDQMROVNL 6XGDQVNL 6YDKLOL âYHGVNL 7DJDORãNL 7DGåLN 7DPLOVNL 7DWDUVNL . {G -H]LN 7HOXJX 7DMODQGVNL 7LEHWVNL 7LJULQLMVNL 7RQJD 7XUVNL 7XUNPHQVNL 7YL 8NUDMLQVNL 8UGX 8]EHNLVWDQVNL 9LMHWQDPVNL 9RODSN 9HOãNL 9RORIVNL ;KRVD -LGLã -RUXEVNL =XOX . {G . RGRYL SRGUXÿMD 3RGUREQLMH SRGDWNH SRWUDåLWH QD VWU . {G 3RGUXþMH $) $1 $5 $7 $8 %( %2 %5 %7 &$ &* &+ &/ &1 &2 &5 &= '( '. [. . . ]