Upute za upotrebu FESTOOL OFK 500 Q

[. . . ] 2GDEHULWH >3RVWDYL NRG@ ili [Promijeni NRG@ » 3ULND]XMH VH L]ERUQLN >3RVWDYL NRG@ / >3URPLMHQL NRG@ . RULVWLWH 1XPHUL NH WLSNH GD ELVWH XQLMHOL NRG » 6OLMHGLWH XSXWH QD ]DVORQX GD ELVWH VWYRULOL LOL SURPLMHQLOL 3, 1 Savjet 4 1 2 Pritisnite $NR ]DERUDYLWH NRG NRML VWH XQLMHOL XQHVLWH ´µ GD ELVWH QDGMD DOL VYH SRVWRMH H NRGRYH 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >79 SRVWDYNH@ > >æHOMHQH SRVWDYNH@ > >0MHUD YUHPHQD@ » 3RMDYLW H VH L]ERUQLN >0MHUD YUHPHQD@ 2GDEHULWH YULMHGQRVW L]PH X L PLQXWD » $NR RGDEHUHWH QXOX SURJUDPDWRU ]D LVNOMX LYDQMH VH LVNOMX XMH Pritisnite OK GD ELVWH XNOMX LOL SURJUDPDWRU ]D LVNOMX LYDQMH » 1DNRQ QDYHGHQRJ YUHPHQD WHOHYL]RU H SULMH L X VWDQMH PLURYDQMD 3 4 HR H r v at sk i %ORNDGD L GHEORNDGD MHGQRJ LOL YLåH kanala 3RVWDYOMDQMH URGLWHOMVNRJ QDG]RUD 1HNH WHOHYL]LMVNH NX H NRMH QXGH GLJLWDOQX WHOHYL]LMX VYRMH SURJUDPH GLMHOH SUHPD GREQLP VNXSLQDPD 7HOHYL]RU PRçHWH SULODJRGLWL WDNR GD SULND]XMH VDPR SURJUDPH ]D GMHFX POD X RG YDåHJ GMHWHWD 1 Pritisnite > >3RVWDYOMDQMH@ > [Postavke NDQDOD@ > >%ORNDGD XUH DMD@ > [Zaklj. [. . . ] NDQDOD@ » 3ULND]XMH VH SRSLV NDQDOD 2GDEHULWH NDQDOH NRMH çHOLWH EORNLUDWL LOL GHEORNLUDWL D ]DWLP SULWLVQLWH OK » 3UL SUYRP EORNLUDQMX LOL GHEORNLUDQMX QHNRJ NDQDOD RG YDV H VH ]DWUDçLWL XQRV 3, 1D 8QHVLWH NRG SD SULWLVQLWH OK » $NR MH NDQDO EORNLUDQ SULND]DW H VH LNRQD NOMX D 3RQRYLWH SRVWXSDN GD ELVWH EORNLUDOL LOL GHEORNLUDOL GRGDWQH NDQDOH . DNR ELVWH DNWLYLUDOL EORNDGH XNOMX LWH L LVNOMX LWH WHOHYL]RU » . DG NDQDOH PLMHQMDWH SULWLVFLPD QD &+ ili CH +, ]DNOMX DQL H NDQDOL ELWL SUHVNR HQL » . DGD EORNLUDQLP NDQDOLPD SULVWXSDWH L] UHåHWNH NDQDOD RG YDV H VH ]DWUDçLWL XQRV 3, 1D 2 1 2 Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > [Postavke NDQDOD@ > >%ORNDGD XUH DMD@ > [Rodit. NRQWUROD@ » 3ULND]XMH VH ]DVORQ ]D SRVWDYOMDQMH NRGD . RULVWLWH 1XPHUL NH WLSNH GD ELVWH XQLMHOL NRG » 3ULND]XMH VH L]ERUQLN URGLWHOMVNH NRQWUROH 2GDEHULWH NODVLÀNDFLMX SUHPD GREQRM VNXSLQL D ]DWLP SULWLVQLWH OK , ]D LWH SULWLVNRP QD 3 4 5 3 4 5 3ULND] ]QD DMNH 6FHQHD =DGDQX VOLNX PRçHWH QD ]DVORQX WHOHYL]RUD SULND]DWL NDR SR]DGLQVNX VOLNX 7DNR HU ]D SR]DGLQVNX VOLNX PRçHWH X LWDWL L QHNX GUXJX VOLNX 1DSRPHQD $NR MH PMHUD YUHPHQD LVNOMX HQ SR]DGLQVND VOLND VH SULND]XMH PLQXWD 8 SURWLYQRP VH SULND]XMH RQROLNR YUHPHQD NROLNR MH SRVWDYOMHQR X PMHUD X YUHPHQD 8NOMX LYDQMH IXQNFLMH 6FHQHD 1 2 Pritisnite 2GDEHULWH >6FHQHD@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK » $NR QLMH SRVWDYOMHQD VOLND SULND]XMH VH ]DGDQD VOLND » $NR MH X LWDQD SULODJR HQD 6FHQHD VOLND RQD H ELWL SULND]DQD SRJOHGDMWH ¶3ULODJRGED 6FHQHD VOLNH· QD VWUDQLFL  HR 3ULODJRGED 6FHQHD VOLNH =D SR]DGLQVNX VOLNX PRçHWH X LWDWL L QHNX GUXJX VOLNX Napomena . DGD X LWDWH QRYX 6FHQHD VOLNX RQD H VH X LWDWL SUHNR WUHQXWD QH 6FHQHD VOLNH Promjena jezika 2YLVQR R WHOHYL]LMVNRM NX L PRçHWH SURPLMHQLWL MH]LN DXGLR]DSLVD WLWORYD LOL RED ]D 79 NDQDO 9LåH MH]LND DXGLR]DSLVD WLWORYD LOL RERMH HPLWLUD VH SXWHP WHOHWHNVWD LOL '9%7 GLJLWDOQLK HPLWLUDQMD 'YRVWUXNL VH ]YXN HPLWLUD SXWHP GLJLWDOQRJ HPLWLUDQMD PRçHWH RGDEUDWL MH]LN WLWORYD 'D ELVWH ]D SR]DGLQVNX VOLNX XSRWULMHELOL GUXJX VOLNX SRWUHEDQ YDP MH 86% XUH DM ]D SRKUDQX NRML VDGUçL VOLNX PDQMX RG 0% Promjena jezika izbornika 1 2 3 4 5 6 7 8 86% XUH DM ]D SRKUDQX X LWDMWH VOLNX PDQMX RG 0% 3RYHçLWH V WHOHYL]RURP 86% XUH DM ]D SRKUDQX Pritisnite 1 2 3 Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >79 SRVWDYNH@ > >æHOMHQH SRVWDYNH@ > [Jezik L]ERUQLND@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 2GDEHULWH MH]LN L SULWLVQLWH OK 2GDEHULWH >3URQD L 86%@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 2GDEHULWH VOLNX D ]DWLP SULWLVQLWH 237, 216 2GDEHULWH >3RVW NDR 6FHQHD@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK » 3ULND]XMH VH SRUXND V SRWYUGRP . DNR ELVWH SRWYUGLOL SULWLVQLWH OK ]DWLP SULWLVQLWH ELOR NRML JXPE GD ELVWH L]DåOL L] IXQNFLMH 6FHQHD Promjena jezika audiozapisa 0RçHWH RGDEUDWL MH]LN DXGLR]DSLVD DNR WR RPRJX DYD WHOHYL]LMVND NX D 9LåH MH]LND PRçH ELWL GRVWXSQR ]D GLJLWDOQH NDQDOH =D DQDORJQH NDQDOH PRJX ELWL GYD MH]LND 1 2 3 'RN JOHGDWH WHOHYL]LMX SULWLVQLWH 237, 216 =D GLJLWDOQH NDQDOH RGDEHULWH >$XGLRMH]LN@ RGDEHULWH MH]LN WH SULWLVQLWH OK =D DQDORJQH NDQDOH RGDEHULWH >'XDO , , , @ RGDEHULWH MH]LN WH SULWLVQLWH OK H r v at sk i HR Prikaz ili sakrivanje titlova 1 2 'RN JOHGDWH WHOHYL]LMX SULWLVQLWH 68%7, 7/( 2GDEHULWH QHåWR RG VOMHGH HJ D ]DWLP SULWLVQLWH OK >7LWORYL XNOMX@ 8YLMHN SULNDçL WLWORYH >7LWORYL LVNOMX@ 1LNDG QH SULND]XM WLWORYH >8NOM WLMHNRP LVNOM@ 3ULNDçL WLWORYH DNR MH ]YXN LVNOMX HQ Napomena 5HSURGXNFLMD IRWRJUDÀMD JOD]EH L YLGHR]DSLVD QD 86% XUH DMLPD ]D SRKUDQX Oprez 3KLOLSV QH VQRVL RGJRYRUQRVW DNR 86% XUH DM ]D SRKUDQX QLMH SRGUçDQ QLWL VQRVL RGJRYRUQRVW ]D RåWH HQMH LOL JXELWDN SRGDWDND V XUH DMD 3ULNOMX LWH 86% XUH DM ]D SRKUDQX NDNR ELVWH UHSURGXFLUDOL SRKUDQMHQH IRWRJUDÀMH JOD]EX LOL YLGHR]DSLVH 'D ELVWH RPRJX LOL WLWORYH QD GUXJLP DQDORJQLP NDQDOLPD SRQRYLWH SRVWXSDN ]D VYDNL RG QMLK 'D ELVWH RQHPRJX LOL WLWORYH RGDEHULWH >7LWORYL@ > >7LWORYL LVNOMX@ 1 2 3 4 8NOMX LYDQMH WHOHYL]RUD 3ULNOMX LWH 86% XUH DM X 86% SULNOMX QLFX QD ER QRM VWUDQL WHOHYL]RUD Pritisnite 2GDEHULWH >3URQD L 86%@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK » 3ULND]XMH 86% SUHJOHGQLN 2GDELU MH]LND WLWORYD ]D GLJLWDOQH kanale Napomena . DG RGDEHUHWH MH]LN WLWOD QD GLJLWDOQRP WHOHYL]LMVNRP NDQDOX QD QD LQ RSLVDQ X QDVWDYNX çHOMHQL MH]LN WLWOD SRVWDYOMHQ QD L]ERUQLNX LQVWDODFLMH SULYUHPHQR VH PLMHQMD 3ULND] IRWRJUDÀMD 1 2 8 86% SUHJOHGQLNX RGDEHULWH >6OLND@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 2GDEHULWH IRWRJUDÀMX LOL IRWRDOEXP D ]DWLP SULWLVQLWH OK NDNR ELVWH SULND]DOL XYH DQX IRWRJUDÀMX SUHNR FLMHORJ ]DVORQD . DNR ELVWH SULND]DOL VOMHGH X LOL SUHWKRGQX IRWRJUDÀMX SULWLVQLWH =D SRYUDWDN SULWLVQLWH 1 2 3 4 'RN JOHGDWH WHOHYL]LMX SULWLVQLWH 237, 216 2GDEHULWH >-H]LN WLWORYD@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 2GDEHULWH MH]LN WLWOD 3RWYUGLWH SULWLVNRP QD OK 3 HR 'LMDSURMHNFLMD IRWRJUDÀMD 6OXåDQMH JOD]EH 1 . DGD MH QHND IRWRJUDÀMD SULND]DQD SUHNR FLMHORJ ]DVORQD SULWLVQLWH OK » 'LMDSURMHNFLMD SR LQMH RG RGDEUDQH VOLNH 'D ELVWH NRQWUROLUDOL UHSURGXNFLMX SULWLVQLWH VOMHGH H JXPEH ]D UHSURGXNFLMX ]D SDX]LUDQMH ili ]D UHSURGXNFLMX SUHWKRGQH LOL VOMHGH H IRWRJUDÀMH ]D ]DXVWDYOMDQMH =D SRYUDWDN SULWLVQLWH 1 2 3 8 86% SUHJOHGQLNX RGDEHULWH >*OD]ED@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 2GDEHULWH SMHVPX LOL DOEXP D ]DWLP SULWLVQLWH OK ]D UHSURGXNFLMX =D XSUDYOMDQMH UHSURGXNFLMRP SULWLVQLWH JXPEH ]D UHSURGXNFLMX ]D UHSURGXNFLMX ]D SDX]LUDQMH ili ]D UHSURGXNFLMX SUHWKRGQH LOL VOMHGH H SMHVPH ili ]D SUHWUDçLYDQMH SUHPD QDSULMHG LOL QDWUDJ ]D ]DXVWDYOMDQMH Promjena postavki dijaprojekcije 1 'RN JOHGDWH GLMDSURMHNFLMX SULWLVQLWH 237, 216 » 3ULND]XMH VH L]ERUQLN RSFLMD GLMDSURMHNFLMH 2GDEHULWH QHåWR RG VOMHGH HJ D ]DWLP SULWLVQLWH OK >3RNU]DXVWVO@ 3RNUHQLWH LOL ]DXVWDYLWH GLMDSURMHNFLMX >3ULMHOD]L VODMG@ 3RVWDYOMDQMH SULMHOD]D V MHGQH QD GUXJX VOLNX >8 HVWDORVW VODMG@ 2GDELU YUHPHQD SULND]D ]D VYDNX IRWRJUDÀMX >=DNUHQL VOLNX@ 2NUHWDQMH IRWRJUDÀMH >3ULNDçL LQIRUP@ 3ULND] QD]LYD GDWXPD L YHOL LQH VOLNH WH VOMHGH H VOLNH X GLMDSURMHNFLML =D SRYUDWDN SULWLVQLWH Napomena 3URPMHQD SRVWDYNL JOD]EH 7LMHNRP UHSURGXNFLMH JOD]EH SULWLVQLWH 237, 216 ]D SULVWXS MHGQRM RG VOMHGH LK SRVWDYNL D ]DWLP SULWLVQLWH OK >=DXVWDYL UHSURGXNFLMX@ =DXVWDYOMDQMH UHSURGXNFLMH JOD]EH >3RQRYL@ 5HSURGXNFLMD SMHVPH MHGQRP LOL YLåH SXWD >1DVXPL QR XNOMX HQR@ / >1DVXPL QR LVNOMX HQR@ 5HSURGXNFLMD SMHVDPD UHGRVOLMHGQR LOL QDVXPL QR >3ULNDçL LQIRUP@ 3ULND] QD]LYD GDWRWHNH >=YXN@ , ]PMHQD SRVWDYNL ]YXND 2 3 Gledanje videozapisa 1 2 3 8 86% SUHJOHGQLNX RGDEHULWH >9LGHR@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK =D UHSURGXNFLMX SULWLVQLWH OK =D XSUDYOMDQMH UHSURGXNFLMRP SULWLVQLWH JXPEH ]D UHSURGXNFLMX >=DNUHQL VOLNX@ i >3ULNDçL LQIRUP@ SULND]XMX VH VDPR SUL SDX]LUDQRM GLMDSURMHNFLML HR 27 H r v at sk i Promjena videopostavki 7LMHNRP UHSURGXNFLMH YLGHR]DSLVD SULWLVQLWH 237, 216 ]D SULVWXS MHGQRM RG VOMHGH LK SRVWDYNL D ]DWLP SULWLVQLWH OK >=DXVWDYL UHSURGXNFLMX@ =DXVWDYOMDQMH UHSURGXNFLMH YLGHR]DSLVD >3RQRYL@ 5HSURGXNFLMD MHGQRP LOL SRQDYOMDMX D >7LWORYL@ 2GDELU SULND]D LOL LVNOMX LYDQMD WLWORYD DNR MH WD IXQNFLMD GRVWXSQD >1DVXPL QR XNOMX HQR@ / >1DVXPL QR LVNOMX HQR@ 5HSURGXNFLMD UHGRVOLMHGQR LOL QDVXPL QR >3ULNDçL LQIRUP@ 3ULND] QD]LYD GDWRWHNH >79 ]YX QLFL@ 5HSURGXNFLMD DXGLR]DSLVD L] 79]YX QLND LOL L] SULNOMX HQRJ XUH DMD (DV\/LQN SRJOHGDMWH ¶3RVWDYOMDQMH ]YX QLND WHOHYL]RUD X QD LQ UDGD ]D (DV\/LQN· QD VWUDQLFL  , VNRS DYDQMH 86% XUH DMD ]D SRKUDQX Oprez 'D ELVWH L]EMHJOL RåWH HQMH 86% XUH DMD ]D SRKUDQX SURYHGLWH RYDM SRVWXSDN 1 2 'D ELVWH ]DWYRULOL 86% SUHJOHGQLN SULWLVQLWH 3UL HNDMWH SHW VHNXQGL D ]DWLP RGVSRMLWH 86% XUH DM ]D SRKUDQX 6OXåDQMH GLJLWDOQLK UDGLMVNLK kanala 1 2 3 Pritisnite ), 1' » 3ULND]XMH VH L]ERUQLN PDWULFH NDQDOD Pritisnite 237, 216D ]DWLP RGDEHULWH >2GDEHULWH SRSLV@ > >5DGLR@ » 3ULND]XMH VH UHåHWND UDGLMVNLK NDQDOD 2GDEHULWH UDGLMVNL NDQDO SD SULWLVQLWH OK GD ELVWH JD VOXåDOL 'LMDSURMHNFLMD X] JOD]EX 'LMDSURMHNFLMX PRçHWH JOHGDWL X] JOD]EX X SR]DGLQL 1 2 3 4 5 6 2GDEHULWH DOEXP V SMHVPDPD Pritisnite OK 3ULWLVNRP QD YUDWLWH VH X SUHJOHGQLN VDGUçDMD 86%D 2GDEHULWH DOEXP VD VOLNDPD Pritisnite OK » =DSR LQMH GLMDSURMHNFLMD =D L]OD] SULWLVQLWH 28 HR $çXULUDQMH VRIWYHUD WHOHYL]RUD 7YUWND 3KLOLSV QHSUHVWDQR QDVWRML SREROMåDWL VYRMH SURL]YRGH L VWRJD YDP SUHSRUX XMHPR GD VRIWYHU VYRJ WHOHYL]RUD DçXULUDWH NDGD QDGRJUDGQMD SRVWDQH GRVWXSQD Preuzimanje najnovije verzije softvera 1 2 3 4 3ULNOMX LWH 86% XUH DM ]D SRKUDQX Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >3RPR QLN ]D DçXULUDQMH VRIWYHUD@ 6OLMHGLWH XSXWH ]D X LWDYDQMH GDWRWHNH QD 86% XUH DM ]D SRKUDQX 3ULNOMX LWH 86% XUH DM ]D SRKUDQX QD UD XQDOR D ]DWLP GYDSXW NOLNQLWH GDWRWHNX » 3RNUH H VH ZHEVWUDQLFD 6OLMHGLWH XSXWH V ZHEVWUDQLFH $NR WUHQXWD QD YHU]LMD VRIWYHUD RGJRYDUD QDMQRYLMRM GDWRWHFL ]D DçXULUDQMH VRIWYHUD VRIWYHU WHOHYL]RUD QLMH SRWUHEQR DçXULUDWL $NR MH WUHQXWD QD YHU]LMD VRIWYHUD PDQMD RG QDMQRYLMH GDWRWHNH ]D DçXULUDQMH VRIWYHUD SUHX]PLWH QDMQRYLMX GDWRWHNX ]D DçXULUDQMH QD NRULMHQVNL GLUHNWRULM 86% XUH DMD 86% XUH DM ]D SRKUDQX LVNOMX LWH L] UD XQDOD 3RYHçLWH V WHOHYL]RURP 86% XUH DM ]D SRKUDQX 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >$çXULU VRIWYHUD@ > >/RNDO DçXULUDQMD@ $çXULUDQMH VRIWYHUD 6RIWYHU WHOHYL]RUD PRçHWH DçXULUDWL QD MHGDQ RG VOMHGH LK QD LQD A SRPR X 86% XUH DMD ]D SRKUDQX B DXWRPDWVNL SXWHP GLJLWDOQRJ HPLWLUDQMD ili C UX QR SXWHP GLJLWDOQRJ HPLWLUDQMD 5 6 $çXULUDQMH SRPR X 86% XUH DMD =D DçXULUDQMH SRPR X 86% XUH DMD SRWUHEQR YDP MH 5D XQDOR V SULVWXSRP LQWHUQHWX 86% XUH DM ]D SRKUDQX 1 2 Pritisnite 7 8 9 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >$çXULU VRIWYHUD@ > >7UHQXWQH LQI R VRIW@ » 3ULND]XMX VH LQIRUPDFLMH R WUHQXWD QRP VRIWYHUX =DSLåLWH EURM YHU]LMH VRIWYHUD =D L]OD] SULWLVQLWH 3 4 10 =D DçXULUDQMH VRIWYHUD SULWLVQLWH OK 11 6OLMHGLWH XSXWH QD ]DVORQX ]D GRYUåHWDN 12 =D L]OD] SULWLVQLWH Napomena 3R GRYUåHWNX DçXULUDQMD WHOHYL]RU VH SRQRYQR SRNUH H HR H r v at sk i DçXULUDQMD $çXULUDQMH VRIWYHUD WHOHYL]RUD 1 2 3 4 5 3RYHçLWH V WHOHYL]RURP 86% XUH DM ]D SRKUDQX Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >$çXULU VRIWYHUD@ > >/RNDO DçXULUDQMD@ > >86%@ Pritisnite OK GD ELVWH VRIWYHU WHOHYL]RUD UX QR DçXULUDOL 6OLMHGLWH XSXWH QD ]DVORQX ]D GRYUåHWDN DçXULUDQMD Napomena $çXULUDQMH X ELOR NRMH GRED SXWHP GLJLWDOQRJ HPLWLUDQMD 6YRM WHOHYL]RU PRçHWH UX QR DçXULUDWL SXWHP GLJLWDOQRJ HPLWLUDQMD 1 2 3 Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >$çXULU VRIWYHUD@ > >3URYMHULWH QDMYDç DçXULUDQMD@ 'D ELVWH ]DSR HOL DçXULUDQMH VOLMHGLWH XSXWH QD ]DVORQX » 3R GRYUåHWNX DçXULUDQMD WHOHYL]RU VH SRQRYQR SRNUH H 3R GRYUåHWNX DçXULUDQMD WHOHYL]RU VH SRQRYQR SRNUH H $çXULUDQMH QDNRQ SULPOMHQH SRUXNH SXWHP GLJLWDOQRJ HPLWLUDQMD $NR SULPDWH GLJLWDOQH WHOHYL]LMVNH VLJQDOH '9%7 YDå WHOHYL]RU DXWRPDWVNL SULPD DçXULUDQMD VRIWYHUD 3URPMHQD çHOMHQLK SRVWDYNL televizora 3RPR X L]ERUQLND VD çHOMHQLP SRVWDYNDPD SULODJRGLWH SRVWDYNH WHOHYL]RUD 1 2 3 1 2 3 Pritisnite Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >79 SRVWDYNH@ > >æHOMHQH SRVWDYNH@ 2GDEHULWH QHåWR RG VOMHGH HJ D ]DWLP SULWLVQLWH OK >-H]LN L]ERUQLND@ 2GDEHULWH MH]LN L]ERUQLND >0MHUD YUHPHQD@ 3RVWDYOMDQMH WHOHYL]RUD X VWDQMH SULSUDYQRVWL QDNRQ XQDSULMHG RGUH HQRJ YUHPHQVNRJ UD]GREOMD >0MHVWR@ 2SWLPL]DFLMD SRVWDYNL WHOHYL]RUD ]D RGUH HQX ORNDFLMX ² NX X LOL WUJRYLQX >(QDOMHSQLFD@ 6DPR ]D UDG X WUJRYLQL 8NOMX LWH LOL LVNOMX LWH H QDOMHSQLFX >7UDND ]D JODVQR X@ 6OXçL ]D SULND] WUDNH ]D JODVQR X SUL SULODJRGEL JODVQR H >$XWR LVNOMX LYDQMH@ 3RVWDYOMDQMH WHOHYL]RUD QD DXWRPDWVNR LVNOMX LYDQMH QDNRQ RGUH HQRJ UD]GREOMD QHDNWLYQRVWL UDGL XåWHGH HQHUJLMH 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >$çXULU VRIWYHUD@ > >1DMDYD@ $NR GRELMHWH SRUXNX GD MH SRWUHEQR DçXULUDWL VRIWYHU VOLMHGLWH XSXWH NDNR ELVWH SRNUHQXOL DçXULUDQMH » 3R GRYUåHWNX DçXULUDQMD WHOHYL]RU VH SRQRYQR SRNUH H $NR QH çHOLWH DçXULUDWL VRIWYHU RGDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >$çXULU VRIWYHUD@ > >2 LVWL QDMDYX@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK Napomena 4 $NR SUHVNR LWH DçXULUDQMH PRçHWH JD UX QR SURYHVWL QDNQDGQR SRJOHGDMWH ¶$çXULUDQMH X ELOR NRMH GRED SXWHP GLJLWDOQRJ HPLWLUDQMD· QD VWUDQLFL  HR >. ROL LQD LQIRUPDFLMD R NDQDOX@ 3URPMHQD YUVWH SULND]DQLK LQIRUPDFLMD SULOLNRP SUHEDFLYDQMD NDQDOD >8QLYHU]DOQL SULVWXS@ 2PRJX LYDQMH L RQHPRJX LYDQMH L]ERUQLND ]D XQLYHU]DOQL SULVWXS >=YXN WLSNH@ 2PRJX LYDQMH JRYRUQLK SRGDWDND SULOLNRP SULWLVNDQMD JXPED QD GDOMLQVNRP XSUDYOMD X LOL WHOHYL]RUX >2GJRGD DXGLRL]OD]D@ $XWRPDWVNR VLQNURQL]LUDQMH VOLNH QD WHOHYL]RUX VD ]YXNRP L] SULNOMX HQRJ NX QRJ NLQD >3RORçDM 79D@ 3ULPMHQD QDMEROMLK SRVWDYNL ]D WHOHYL]RU SUHPD SRORçDMX QD NRMHP VH QDOD]L >7HOHWHNVW @ 2PRJX LYDQMH LOL RQHPRJX LYDQMH WHOHWHNVWD =D GLJLWDOQL 79 >6DW@ 3ULND] LOL XNODQMDQMH YUHPHQD V WHOHYL]RUD L SRVWDYOMDQMH RSFLMD VDWD Pokretanje demo prikaza televizora 'HPRQVWUDFLMH YDP SRMDåQMDYDMX ]QD DMNH WHOHYL]RUD 1HNH GHPRQVWUDFLMH QLVX GRVWXSQH QD QHNLP PRGHOLPD 'RVWXSQH GHPRQVWUDFLMH SULND]XMX VH QD SRSLVX L]ERUQLND 1 2 3 4 'RN JOHGDWH WHOHYL]LMX SULWLVQLWH 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > [Gled. (DV\/LQN@ SULVWXSLWH L]ERUQLNX ]D QDPMHåWDQMH NDNR ELVWH SUHEDFLOL ]YXN V WHOHYL]RUD 1 2 3 'RN JOHGDWH WHOHYL]LMX SULWLVQLWH $'-867 2GDEHULWH >=YX QLN@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 2GDEHULWH QHåWR RG VOMHGH HJ D ]DWLP SULWLVQLWH OK >7HOHYL]RU@ 8NOMX HQR SUHPD ]DGDQRPH (PLWLUD ]YXN V WHOHYL]RUD NUR] ]YX QLNH WHOHYL]RUD VYH GRN SRYH]DQL +'0, &(& DXGLR XUH DM QH SULMH H X NRQWUROX ]YXND VXVWDYD 1DNRQ WRJD VH ]YXN V WHOHYL]RUD HPLWLUD SXWHP SRYH]DQRJ XUH DMD >3RMD DOR@ =YXN åDOMH NUR] SRYH]DQL +'0, &(& XUH DM $NR QD XUH DMX QLMH RPRJX HQ QD LQ UDGD VD ]YXNRP VXVWDYD ]YXN H VH L QDGDOMH HPLWLUDWL NUR] ]YX QLNH WHOHYL]RUD $NR MH RGDEUDQR >$XWR SRNU (DV\/LQN@ WHOHYL]RU H RG SRYH]DQRJ XUH DMD ]DWUDçLWL SUHOD]DN QD QD LQ UDGD VD ]YXNRP VXVWDYD 1 2 3 3URYMHULWH MH OL XUH DM NRPSDWLELODQ VD ]QD DMNRP (DV\/LQN SRYH]DQ SXWHP +'0, $5& SULNOMX ND SRJOHGDMWH ¶6WUDçQML SULNOMX FL· QD VWUDQLFL  2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >79 SRVWDYNH@ > >(DV\/LQN@ > >79 ]YX QLFL@ 2GDEHULWH QHåWR RG VOMHGH HJ D ]DWLP SULWLVQLWH OK >, VNOMX HQR@ , VNOMX LYDQMH ]YX QLND WHOHYL]RUD >8NOMX HQR@ 8NOMX LYDQMH ]YX QLND WHOHYL]RUD >(DV\/LQN@ äDOML ]YXN NUR] SRYH]DQL +'0, &(& XUH DM =YXN V WHOHYL]RUD XVPMHULWH QD SRYH]DQL +'0, &(& DXGLRXUH DM SXWHP L]ERUQLND SRGHåDYDQMD >$XWR SRNU (DV\/LQN@ $XWRPDWVNR LVNOMX LYDQMH ]YX QLND WHOHYL]RUD L VWUHDPLQJ SULMHQRV ]YXND V WHOHYL]RUD QD SRYH]DQL +'0, &(& DXGLRXUH DM Napomena 'D ELVWH LVNOMX LOL ]YXN ]YX QLND WHOHYL]RUD RGDEHULWH >79 ]YX QLFL@ > >, VNOMX HQR@ HR 0DNVLPL]LUDQMH ]DVORQD ]D YLGHR]DSLV V titlovima 1HNL WLWORYL PRJX L]UDGLWL ]DVHEQX WUDNX WLWORYD LVSRG YLGHR]DSLVD åWR RJUDQL DYD SRGUX MH SULND]D YLGHR]DSLVD 1DNRQ åWR XNOMX LWH DXWRPDWVNL SRPDN WLWORYD WLWORYL VH SULND]XMX SUHNR VOLNH YLGHR]DSLVD LPH VH PDNVLPL]LUD SRGUX MH SULND]D YLGHR]DSLVD Slusanje zvuka s televizora putem GUXJRJ XUH DMD $NR SRYHçHWH XUH DM NRPSDWLELODQ VD ]QD DMNRP (DV\/LQN NRML VDGUçL ]YX QLNH WH HWH ]YX QLNH QD QDMEROML QD LQ LVNRULVWLWL DNR ]YXN V WHOHYL]RUD VOXåDWH SUHNR QMLK $NR SRYH]DQL XUH DM SRGUçDYD +'0, $5& L SRYHçHWH JD SXWHP +'0, $5& SULNOMX ND PRçHWH RPRJX LWL L]OD] ]YXND WHOHYL]RUD SXWHP +'0, NDEHOD 1LMH SRWUHEDQ GRGDWQL DXGLRNDEHO 1 2 Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >79 SRVWDYNH@ > >(DV\/LQN@ > [Automatski SRPDN WLWORYD@ > >8NOMX HQR@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 1 2 3 4 =DGUçDYDQMH NYDOLWHWH VOLNH $NR QD NYDOLWHWX VOLNH WHOHYL]RUD XWMH X ]QD DMNH REUDGH VOLNH GUXJLK XUH DMD XNOMX LWH 3L[HO 3OXV YH]X 3URYMHULWH MH OL XUH DM NRPSDWLELODQ VD ]QD DMNRP (DV\/LQN SRYH]DQ SXWHP +'0, $5& SULNOMX ND SRJOHGDMWH ¶6WUDçQML SULNOMX FL· QD VWUDQLFL  Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >79 SRVWDYNH@ > >(DV\/LQN@ > >+'0, DXGLRL]OD]@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 2GDEHULWH QHåWR RG VOMHGH HJ D ]DWLP SULWLVQLWH OK >8NOMX HQR@ 6OXåDQMH ]YXND V WHOHYL]RUD SXWHP SRYH]DQRJ XUH DMD (DV\/LQN 1LMH PRJX H VOXåDWL ]YXN V WHOHYL]RUD SXWHP ]YX QLND WHOHYL]RUD LOL XUH DMD SRYH]DQLK SRPR X SULNOMX ND ]D GLJLWDOQL DXGLRL]OD] >, VNOMX HQR@ 6OXåDQMH ]YXND V WHOHYL]RUD SXWHP ]YX QLND WHOHYL]RUD LOL XUH DMD SRYH]DQLK SRPR X SULNOMX ND ]D GLJLWDOQL DXGLRL]OD] 8SUDYOMDQMH UHSURGXNFLMRP SRPR X JXPED ]D UHSURGXNFLMX QD GDOMLQVNRP XSUDYOMD X WHOHYL]RUD 1 2 Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >79 SRVWDYNH@ > >(DV\/LQN@ > [Pixel Plus /LQN@ > >8NOMX HQR@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 5 HR H r v at sk i 3UHEDFLYDQMH GUXJLK XUH DMD X VWDQMH pripravnosti $NR SRYHçHWH XUH DM NRPSDWLELODQ VD ]QD DMNRP (DV\/LQN NRML VDGUçL ]YX QLNH WH HWH ]YX QLNH QD QDMEROML QD LQ LVNRULVWLWL DNR ]YXN V WHOHYL]RUD VOXåDWH SUHNR QMLK $NR SRYH]DQL XUH DM SRGUçDYD +'0, $5& L SRYHçHWH JD SXWHP +'0, $5& SULNOMX ND PRçHWH RPRJX LWL L]OD] ]YXND WHOHYL]RUD SXWHP +'0, NDEHOD 1LMH SRWUHEDQ GRGDWQL DXGLRNDEHO . RULåWHQMH ]DåWLWH . HQVLQJWRQ 1D VWUDçQMRM VWUDQL WHOHYL]RUD QDOD]L VH VLJXUQRVQL XWRU . HQVLQJWRQ =DåWLWRP . HQVLQJWRQ SRYHçLWH VLJXUQRVQL XWRU L QHNL QHSRNUHWQL SUHGPHW QSU WHçDN VWRO 1 2 Pritisnite zeleni JXPE 2GDEHULWH >, VNOMX L QHXSRWUHEOMDYDQH L]YRUH@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK » 6YL SRYH]DQL (DV\/LQN XUH DML SRVWDYOMHQL VX X VWDQMH SULSUDYQRVWL HR 8 Podaci o proizvodu 3RGDFL R SURL]YRGX SRGORçQL VX SURPMHQL EH] QDMDYH 3RGUREQH LQIRUPDFLMH R SURL]YRGX SRWUDçLWH QD ZHEPMHVWX ZZZSKLOLSVFRP VXSSRUW Multimedija 3RGUçDQL XUH DML ]D SRKUDQX 86% SRGUçDQL VX VDPR )$7 LOL )$7 86% XUH DML ]D SRKUDQX 3RGUçDQL IRUPDWL PXOWLPHGLMVNLK GDWRWHND 6OLNH -3(* $XGLR 03 9LGHR]DSLV 03(* 03(* + 3RGUçDQD UD]OX LYRVW ]DVORQD 5D XQDOQL IRUPDWL 5D]OX LYRVW ² EU]LQD RVYMHçDYDQMD [ ² +] [ ² +] [ ² +] [ ² +] [ ² +] [ ² +] [ ² +] [ ² +] VDPR ]D SXQX +' NYDOLWHWX [ ² +] VDPR ]D SXQX +' NYDOLWHWX Formati videozapisa 5D]OX LYRVW ² EU]LQD RVYMHçDYDQMD L ² +] S ² +] L ² +] S ² +] S ² +] +] L ² +] +] S ² +] +] +] +] +] Tuner/prijam/prijenos $QWHQVNL XOD] RPD NRDNVLMDOQL , (& '9% '9% 7HUUHVWULDO '9%7 03(* '9%& 79 VXVWDY '9% &2)'0 . . //· 9LGHRUHSURGXNFLMD 176& 6(&$0 3$/ 3RMDVHYL WXQHUD +\SHUEDQG 6NDQDO 8+) 9+) 'DOMLQVNL XSUDYOMD 9UVWD 3)(% %DWHULMH $$$ EDWHULMH YUVWD /5 Napajanje 1DSDMDQMH ² 9 +] ² +] 3RWURåQMD HQHUJLMH X VWDQMX SULSUDYQRVWL =D [[3)/[[[[ : =D [[3)/[[[[ L [[3)/[[[[ : 7HPSHUDWXUD RNROLQH GR & 3RGDWNH R SRWURåQML HQHUJLMH SRWUDçLWH X VSHFLÀNDFLMDPD SURL]YRGD QD DGUHVL ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW Hr va ts ki HR 45 3RGUçDQL QRVD L WHOHYL]RUD . DNR ELVWH PRQWLUDOL WHOHYL]RU NXSLWH QRVD WYUWNH 3KLOLSV LOL QHNL GUXJL NRPSDWLELOQL QRVD ]D WHOHYL]RU Upozorenje 6OLMHGLWH VYH XSXWH NRMH VWH GRELOL X] QRVD WHOHYL]RUD . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 QH VQRVL RGJRYRUQRVW ]D PRJX H QH]JRGH R]OMHGH LOL RåWH HQMD XVOLMHG QHSUDYLOQRJ PRQWLUDQMD WHOHYL]RUD QD ]LG 6SHFLÀNDFLMD SURL]YRGD 'L]DMQ L VSHFLÀNDFLMH PRJX VH SURPLMHQLWL EH] SUHWKRGQH REDYLMHVWL 3)/+ %H] SRVWROMD WHOHYL]RUD 'LPHQ]LMH ä[9[' [ [ PP 0DVD NJ 6 SRVWROMHP WHOHYL]RUD 'LPHQ]LMH ä[9[' [ [ PP 0DVD NJ 3)/+ %H] SRVWROMD WHOHYL]RUD 'LPHQ]LMH ä[9[' [ [ PP 0DVD NJ 6 SRVWROMHP WHOHYL]RUD 'LPHQ]LMH ä[9[' [ [ PP 0DVD NJ 3)/+ %H] SRVWROMD WHOHYL]RUD 'LPHQ]LMH ä[9[' [ [ PP 0DVD NJ 6 SRVWROMHP WHOHYL]RUD 'LPHQ]LMH ä[9[' [ [ PP 0DVD NJ 3)/+ %H] SRVWROMD WHOHYL]RUD 'LPHQ]LMH ä[9[' [ [ PP 0DVD NJ 6 SRVWROMHP WHOHYL]RUD 'LPHQ]LMH ä[9[' [ [ PP 0DVD NJ 3ULMH SRVWDYOMDQMD VOLMHGLWH RYH NRUDNH 1 2 3 'D ELVWH L]EMHJOL RåWH HQMH NDEHOD L SULNOMX QLFD REDYH]QR RVWDYLWH UD]PDN RG QDMPDQMH FP LQ D RG VWUDçQMH VWUDQH WHOHYL]RUD 1D SRMHGLQLP PRGHOLPD XNORQLWH XPHWDN ]D SRVWDYOMDQMH QD ]LG VD VWUDçQMH VWUDQH 79D 'UçD L ]D SRVWDYOMDQMH WUHEDMX RGJRYDUDWL VOMHGH LP VSHFLÀNDFLMDPD Potrebni odmak PP Potrebni vijci za montiranje 9HOL LQD zaslona televizora LQ L [ [ 0 PP [ [ 0 PP [ [ 0 PP [ [ 0 PP [ [ 0 PP HR 3)/+ %H] SRVWROMD WHOHYL]RUD 'LPHQ]LMH ä[9[' [ [ PP 0DVD NJ 6 SRVWROMHP WHOHYL]RUD 'LPHQ]LMH ä[9[' [ [ PP 0DVD NJ 3)/[+ %H] SRVWROMD WHOHYL]RUD 'LPHQ]LMH ä[9[' [ [ PP 0DVD NJ 6 SRVWROMHP WHOHYL]RUD 'LPHQ]LMH ä[9[' [ [ PP 0DVD NJ 3)/+ %H] SRVWROMD WHOHYL]RUD 'LPHQ]LMH ä[9[' [ [ PP 0DVD NJ 6 SRVWROMHP WHOHYL]RUD 'LPHQ]LMH ä[9[' [ [ PP 0DVD NJ 3)/+ %H] SRVWROMD WHOHYL]RUD 'LPHQ]LMH ä[9[' [ [ PP 0DVD NJ 6 SRVWROMHP WHOHYL]RUD 'LPHQ]LMH ä[9[' [ [ PP 0DVD NJ 3)/+ %H] SRVWROMD WHOHYL]RUD 'LPHQ]LMH ä[9[' [ [ PP 0DVD NJ 6 SRVWROMHP WHOHYL]RUD 'LPHQ]LMH ä[9[' [ [ PP 0DVD NJ HR H r v at sk i 9 Rjesavanje problema 8 RYRP VX RGMHOMNX RSLVDQL QDM Hå L SUREOHPL L QMLKRYD UMHåHQMD 1LMH PRJX H V WHOHYL]RUD XNORQLWL SULND] ´HQDOMHSQLFHµ 'D ELVWH XNORQLOL ORJRWLSH L VOLNH ORNDFLMX WHOHYL]RUD SURPLMHQLWH QD NX QX QDPMHQX 3ULWLVQLWH 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >79 SRVWDYNH@ > >æHOMHQH SRVWDYNH@ > >0MHVWR@ 2GDEHULWH >'RP@ L SULWLVQLWH OK 2S HQLWL SUREOHPL YH]DQL X] televizor 7HOHYL]RU VH QH XNOMX XMH , VNOMX LWH NDEHO ]D QDSDMDQMH L] QDSRQVNH XWL QLFH 3UL HNDMWH MHGQX PLQXWX D ]DWLP JD SRQRYQR SULNOMX LWH 3URYMHULWH MH OL NDEHO ]D QDSDMDQMH YUVWR SULNOMX HQ 'DOMLQVNL XSUDYOMD QH IXQNFLRQLUD LVSUDYQR SURYMHULWH MHVX OL EDWHULMH X GDOMLQVNRP XSUDYOMD X SUDYLOQR XPHWQXWH X VNODGX V SRORçDMHP ]DPLMHQLWH EDWHULMH X GDOMLQVNRP XSUDYOMD X DNR VX SUD]QH LOL VODEH R LVWLWH VHQ]RU GDOMLQVNRJ XSUDYOMD D L WHOHYL]RUD Indikator stanja pripravnosti na televizoru WUHSHUL FUYHQR , VNOMX LWH NDEHO ]D QDSDMDQMH L] QDSRQVNH XWL QLFH 3UL HNDMWH GD VH WHOHYL]RU RKODGL SD SRQRYQR SULNOMX LWH NDEHO ]D QDSDMDQMH $NR VH WUHSWDQMH SRQRYQR SRMDYL REUDWLWH VH 3KLOLSVRYRM VOXçEL ]D NRULVQLNH Zaboravili ste kôd za deblokadu televizora 8QHVLWH ¶· 7HOHYL]LMVNL MH L]ERUQLN QD SRJUHåQRP MH]LNX 3URPLMHQLWH L]YRUQLN WHOHYL]RUD QD çHOMHQL MH]LN . DGD WHOHYL]RU XNOMX XMHWHLVNOMX XMHWHVWDYOMDWH X VWDQMH SULSUDYQRVWL XMH VH åNULSDQMH NX LåWD 1LMH SRWUHEQR QLåWD SRGX]LPDWL äNULSDQMH MH QRUPDOQR L QDVWDMH ]ERJ åLUHQMD L VNXSOMDQMD WHOHYL]RUD GRN VH KODGL L ]DJULMDYD 7R QH XWMH H QD UDG Problemi s televizijskim kanalima 3UHWKRGQR LQVWDOLUDQL NDQDOL QH SULND]XMX VH QD SRSLVX NDQDOD 3URYMHULWH MH OL RGDEUDQ RGJRYDUDMX L SRSLV NDQDOD 7LMHNRP LQVWDODFLMH QLVX SURQD HQL GLJLWDOQL NDQDOL 3URYMHULWH SRGUçDYD OL 79 '9%7 '9%7 /LWH LOL '9%& X YDåRM GUçDYL Neki se kanali nisu automatski instalirali na WHOHYL]RU 7LMHNRP LQVWDODFLMH SURYMHULWH MHVWH OL RGDEUDOL GUçDYX X NRMRM LQVWDOLUDWH WHOHYL]RU HR Problemi sa slikom 7HOHYL]RU MH XNOMX HQ DOL QHPD VOLNH SURYMHULWH MH OL DQWHQD LVSUDYQR SULNOMX HQD QD WHOHYL]RU SURYMHULWH MH OL NDR L]YRU WHOHYL]RUD RGDEUDQ RGJRYDUDMX L XUH DM XMH VH ]YXN DOL QHPD VOLNH 3URYMHULWH MHVX OL SRVWDYNH VOLNH SUDYLOQR SRVWDYOMHQH $QWHQD QH RPRJX XMH GREDU WHOHYL]LMVNL SULMDP 3URYMHULWH MH OL DQWHQD LVSUDYQR SULNOMX HQD QD WHOHYL]RU *ODVQL ]YX QLFL QHX]HPOMHQL DXGLRXUH DML QHRQVND VYMHWOD YLVRNH ]JUDGH L GUXJL YHOLNL REMHNWL PRJX XWMHFDWL QD NYDOLWHWX SULMDPD 3R PRJX QRVWL SRNXåDMWH SREROMåDWL NYDOLWHWX SULMDPD WDNR GD SURPLMHQLWH VPMHU DQWHQH LOL RGPDNQHWH XUH DMH RG WHOHYL]RUD $NR MH VODE SULMDP VDPR MHGQRJ NDQDOD SUHFL]QR XJRGLWH WDM NDQDO . YDOLWHWD VOLNH V SULNOMX HQLK XUH DMD QLMH GREUD 3URYMHULWH MHVX OL XUH DML LVSUDYQR SULNOMX HQL 3URYMHULWH MHVX OL SRVWDYNH VOLNH SUDYLOQR SRVWDYOMHQH 7HOHYL]RU QLMH VSUHPLR SRVWDYNH VOLNH 3URYMHULWH MH OL ORNDFLMD WHOHYL]RUD SRVWDYOMHQD QD NX QL QD LQ UDGD 7DM YDP QD LQ UDGD RPRJX XMH ÁHNVLELOQRVW SUL SURPMHQL L VSUHPDQMX SRVWDYNL 6OLND QLMH SULODJR HQD ]DVORQX SUHYHOLND MH LOL SUHPDOD 3RNXåDMWH V GUXJLP IRUPDWRP VOLNH 6OLND MH X QHSUDYLOQRP SRORçDMX 6LJQDOL VOLNH V QHNLK XUH DMD PRçGD QLVX GREUR SULODJR HQL ]DVORQX 3URYMHULWH L]OD] VLJQDOD QD XUH DMX Problemi sa zvukom 6OLND VH YLGL DOL QHPD ]YXND Napomena $NR QH RWNULMH QLNDNDY DXGLRVLJQDO WHOHYL]RU DXWRPDWVNL LVNOMX XMH DXGLRL]OD] 7R QH XSX XMH QD NYDU 3URYMHULWH MHVX OL VYL NDEHOL LVSUDYQR SULNOMX HQL 3URYMHULWH QLMH OL JODVQR D SRVWDYOMHQD QD 3URYMHULWH QLMH OL ]YXN LVNOMX HQ 6OLND VH YLGL DOL MH NYDOLWHWD ]YXND ORåD 3URYMHULWH MHVX OL SRVWDYNH ]YXND SUDYLOQR SRVWDYOMHQH 6OLND VH YLGL DOL ]YXN GRSLUH L] VDPR MHGQRJ ]YX QLND 3URYMHULWH MH OL EDODQV ]YXND SRVWDYOMHQ QD FHQWDU 3UREOHPL V +'0, YH]RP 3RVWRMH SUREOHPL V +'0, XUH DMLPD LPDMWH QD XPX GD SRGUåND ]D +'&3 +LJKEDQGZLGWK 'LJLWDO &RQWHQWV 3URWHFWLRQ ² åLURNRSRMDVQD ]DåWLWD GLJLWDOQRJ VDGUçDMD PRçH SURGXOMLWL YULMHPH NRMH MH WHOHYL]RUX SRWUHEQR GD SULNDçH VDGUçDM L] +'0, XUH DMD DNR WHOHYL]RU QH SUHSR]QDMH +'0, XUH DM L QH SULND]XMH VH VOLND SRNXåDMWH SRVWDYLWL QHNL GUXJL SD SRQRYQR YUDWLWL RYDM XUH DM DNR VH XMH LVSUHNLGDQL ]YXN SURYMHULWH MHVX OL L]OD]QH SRVWDYNH +'0, XUH DMD LVSUDYQH $NR NRULVWLWH SULODJRGQLN ]D +'0, QD '9, LOL NDEHO ]D +'0, QD '9, GRGDWQL DXGLRNDEHO PRUD ELWL SULNOMX HQ QD AUDIO IN VDPR PLQL SULNOMX QLFD HR H r v at sk i 3UREOHPL SUL SULNOMX LYDQMX UD XQDOD 5D XQDOQL SULND] QD WHOHYL]RUX QLMH VWDELODQ 3URYMHULWH MHVX OL QD UD XQDOX SRVWDYOMHQH SRGUçDQD UD]OX LYRVW L EU]LQD RVYMHçDYDQMD 3RVWDYLWH IRUPDW VOLNH WHOHYL]RUD NRML QLMH VNDOLUDQ Obratite nam se $NR QH PRçHWH ULMHåLWL SUREOHP SRJOHGDMWH QDM Hå D SLWDQMD ]D RYDM XUH DM QD ZHEPMHVWX ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW $NR VH SUREOHP QH ULMHåL REUDWLWH VH VOXçEL ]D NRULVQLNH WYUWNH 3KLOLSV X VYRMRM GUçDYL QDYHGHQRM X RYRP NRULVQL NRP SULUX QLNX Upozorenje 1H SRNXåDYDMWH VDPL SRSUDYLWL WHOHYL]RU 7R PRçH GRYHVWL GR R]ELOMQH R]OMHGH QHSRSUDYOMLYRJ NYDUD WHOHYL]RUD LOL JXELWND MDPVWYD Napomena 3ULMH QHJR VH REUDWLWH WYUWNL 3KLOLSV ]DELOMHçLWH PRGHO L VHULMVNL EURM WHOHYL]RUD 7L VX EURMHYL RWLVQXWL QD VWUDçQMRM VWUDQL WHOHYL]RUD L QD DPEDODçL HR 10 Indeks A DQDORJQL NDQDOL MH]LN SURPMHQD SUHFL]QR XJD DQMH audiojezik ) format slike G JODVQR D H +'0, +'0, $5& XYDU ]DVORQD I instalacija LQVWDODFLMD NDQDOD LQVWDODFLMD NDQDOD DXWRPDWVND LQVWDODFLMD NDQDOD UX QD LVNOMX LYDQMH ]YXND ]YX QLND WHOHYL]RUD C &$0 RPRJX LYDQMH 8PHWDQMH D GDOMLQVNL XSUDYOMD QD ]DVORQX SUHJOHG demo GLJLWDOQL NDQDOL GLJLWDOQL UDGLR MH]LN SURPMHQD WLWORYL dimenzije J jezik DXGLR L]ERUQLN WLWORYL K kanali LQVWDODFLMD DXWRPDWVND LQVWDODFLMD UX QD QDGRJUDGQMD RPLOMHQL SRSLV NDQDOD SUHEDFLYDQMH SUHLPHQRYDQMH SURPMHQD UHGRVOLMHGD UD]PMHåWDQMH VDNULYDQMH L RWNULYDQMH NDQDOL SUHFL]QR XJD DQMH DQDORJQR . HQVLQJWRQ EUDYD NODVLÀNDFLMD SUHPD GREQRM VNXSLQL kontrole NX QL QD LQ UDGD 7 (DV\/LQN NYDOLWHWD VOLNH ]DGUçDYDQMH RPRJX LYDQMH SUHEDFLYDQMH X VWDQMH SULSUDYQRVWL VYL XUH DML XSUDYOMDQMH XUH DMLPD SRPR X GDOMLQVNRJ XSUDYOMD D YLGHR]DSLV V WLWORYLPD PDNVLPL]LUDQL SULND] ]YXN V GUXJLK ]YX QLND DXWRPDWVNL UX QR (OHNWURQL NRP YRGL X NUR] SURJUDPH (3* L]ERUQLN 21 21 HR H r v at sk i ( 0 PMHUD YUHPHQD PMHVWR NX D LOL WUJRYLQD 0RGXO XYMHWQRJ SULVWXSD &RQGLWLRQDO $FFHVV 0RGXOH montiranje na zid multimedija multimedija, reprodukcija datoteka R UD XQDOR SRJOHGDMWH 3& UD XQDOR UH]ROXFLMH ]DVORQD recikliranje rjesavanje problema URGLWHOMVNL NOMX S sat 6FHQHD SRJOHGDMWH XYDU ]DVORQD 6FHQHD XNOMX LYDQMH slabovidne osobe smjestanje televizora softver DçXULUDQMH GLJLWDOQRJ HPLWLUDQMD 86% DçXULUDQMH VSHFLÀNDFLMH stanje pripravnosti 22 18 11 N QD LQ UDGD ]D WUJRYLQH napajanje O RGUçDYDQMH RGUçDYDQMH RVREH RåWH HQD VOXKD 18 P pametna slika pametni zvuk Pixel Plus veza SR HWQL L]ERUQLN ponovna instalacija televizora SRSLV RPLOMHQLK GRGDYDQMH postavke SRPR QLN VOLND ]YXN postavke slike postavke zvuka povezivanje SRYH]LYDQMH XUH DMD SRYH]LYDQMH UD XQDOR SRYH]LYDQMH 86% SULNOMX FL prebacivanje preimenovanje kanala promjena redoslijeda kanala 17 7 teletekst GYRMQL HNUDQ SRGVWUDQLFH SRYH DYDQMH 7DEOH RI 3DJHV WHOHWHNVW titlovi titlovi, jezik WYRUQL NH SRVWDYNH U XNOMX LYDQMH LOL LVNOMX LYDQMH WHOHYL]RUD univerzalni pristup XUH DML GRGDYDQMH gledanje 18 12 V YLVRND UH]ROXFLMD +' VDGUçDM HR Z ]DMHGQL NR VX HOMH zaslon, pozadinska slika zastita okolisa GRN JOHGDWH 79 NUDM NRULåWHQMD UHFLNOLUDQMH HR H r v at sk i © 2011 Koninklijke Philips Electronics N. V. [. . . ] (DV\/LQN@ SULVWXSLWH L]ERUQLNX ]D QDPMHåWDQMH NDNR ELVWH SUHEDFLOL ]YXN V WHOHYL]RUD 1 2 3 'RN JOHGDWH WHOHYL]LMX SULWLVQLWH $'-867 2GDEHULWH >=YX QLN@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 2GDEHULWH QHåWR RG VOMHGH HJ D ]DWLP SULWLVQLWH OK >7HOHYL]RU@ 8NOMX HQR SUHPD ]DGDQRPH (PLWLUD ]YXN V WHOHYL]RUD NUR] ]YX QLNH WHOHYL]RUD VYH GRN SRYH]DQL +'0, &(& DXGLR XUH DM QH SULMH H X NRQWUROX ]YXND VXVWDYD 1DNRQ WRJD VH ]YXN V WHOHYL]RUD HPLWLUD SXWHP SRYH]DQRJ XUH DMD >3RMD DOR@ =YXN åDOMH NUR] SRYH]DQL +'0, &(& XUH DM $NR QD XUH DMX QLMH RPRJX HQ QD LQ UDGD VD ]YXNRP VXVWDYD ]YXN H VH L QDGDOMH HPLWLUDWL NUR] ]YX QLNH WHOHYL]RUD $NR MH RGDEUDQR >$XWR SRNU (DV\/LQN@ WHOHYL]RU H RG SRYH]DQRJ XUH DMD ]DWUDçLWL SUHOD]DN QD QD LQ UDGD VD ]YXNRP VXVWDYD 1 2 3 3URYMHULWH MH OL XUH DM NRPSDWLELODQ VD ]QD DMNRP (DV\/LQN SRYH]DQ SXWHP +'0, $5& SULNOMX ND SRJOHGDMWH ¶6WUDçQML SULNOMX FL· QD VWUDQLFL  2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >79 SRVWDYNH@ > >(DV\/LQN@ > >79 ]YX QLFL@ 2GDEHULWH QHåWR RG VOMHGH HJ D ]DWLP SULWLVQLWH OK >, VNOMX HQR@ , VNOMX LYDQMH ]YX QLND WHOHYL]RUD >8NOMX HQR@ 8NOMX LYDQMH ]YX QLND WHOHYL]RUD >(DV\/LQN@ äDOML ]YXN NUR] SRYH]DQL +'0, &(& XUH DM =YXN V WHOHYL]RUD XVPMHULWH QD SRYH]DQL +'0, &(& DXGLRXUH DM SXWHP L]ERUQLND SRGHåDYDQMD >$XWR SRNU (DV\/LQN@ $XWRPDWVNR LVNOMX LYDQMH ]YX QLND WHOHYL]RUD L VWUHDPLQJ SULMHQRV ]YXND V WHOHYL]RUD QD SRYH]DQL +'0, &(& DXGLRXUH DM Napomena 'D ELVWH LVNOMX LOL ]YXN ]YX QLND WHOHYL]RUD RGDEHULWH >79 ]YX QLFL@ > >, VNOMX HQR@ HR 0DNVLPL]LUDQMH ]DVORQD ]D YLGHR]DSLV V titlovima 1HNL WLWORYL PRJX L]UDGLWL ]DVHEQX WUDNX WLWORYD LVSRG YLGHR]DSLVD åWR RJUDQL DYD SRGUX MH SULND]D YLGHR]DSLVD 1DNRQ åWR XNOMX LWH DXWRPDWVNL SRPDN WLWORYD WLWORYL VH SULND]XMX SUHNR VOLNH YLGHR]DSLVD LPH VH PDNVLPL]LUD SRGUX MH SULND]D YLGHR]DSLVD Slusanje zvuka s televizora putem GUXJRJ XUH DMD $NR SRYHçHWH XUH DM NRPSDWLELODQ VD ]QD DMNRP (DV\/LQN NRML VDGUçL ]YX QLNH WH HWH ]YX QLNH QD QDMEROML QD LQ LVNRULVWLWL DNR ]YXN V WHOHYL]RUD VOXåDWH SUHNR QMLK $NR SRYH]DQL XUH DM SRGUçDYD +'0, $5& L SRYHçHWH JD SXWHP +'0, $5& SULNOMX ND PRçHWH RPRJX LWL L]OD] ]YXND WHOHYL]RUD SXWHP +'0, NDEHOD 1LMH SRWUHEDQ GRGDWQL DXGLRNDEHO 1 2 Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >79 SRVWDYNH@ > >(DV\/LQN@ > [Automatski SRPDN WLWORYD@ > >8NOMX HQR@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 1 2 3 4 =DGUçDYDQMH NYDOLWHWH VOLNH $NR QD NYDOLWHWX VOLNH WHOHYL]RUD XWMH X ]QD DMNH REUDGH VOLNH GUXJLK XUH DMD XNOMX LWH 3L[HO 3OXV YH]X 3URYMHULWH MH OL XUH DM NRPSDWLELODQ VD ]QD DMNRP (DV\/LQN SRYH]DQ SXWHP +'0, $5& SULNOMX ND SRJOHGDMWH ¶6WUDçQML SULNOMX FL· QD VWUDQLFL  Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >79 SRVWDYNH@ > >(DV\/LQN@ > >+'0, DXGLRL]OD]@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 2GDEHULWH QHåWR RG VOMHGH HJ D ]DWLP SULWLVQLWH OK >8NOMX HQR@ 6OXåDQMH ]YXND V WHOHYL]RUD SXWHP SRYH]DQRJ XUH DMD (DV\/LQN 1LMH PRJX H VOXåDWL ]YXN V WHOHYL]RUD SXWHP ]YX QLND WHOHYL]RUD LOL XUH DMD SRYH]DQLK SRPR X SULNOMX ND ]D GLJLWDOQL DXGLRL]OD] >, VNOMX HQR@ 6OXåDQMH ]YXND V WHOHYL]RUD SXWHP ]YX QLND WHOHYL]RUD LOL XUH DMD SRYH]DQLK SRPR X SULNOMX ND ]D GLJLWDOQL DXGLRL]OD] 8SUDYOMDQMH UHSURGXNFLMRP SRPR X JXPED ]D UHSURGXNFLMX QD GDOMLQVNRP XSUDYOMD X WHOHYL]RUD 1 2 Pritisnite 2GDEHULWH >3RVWDYOMDQMH@ > >79 SRVWDYNH@ > >(DV\/LQN@ > [Pixel Plus /LQN@ > >8NOMX HQR@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK 5 HR H r v at sk i 3UHEDFLYDQMH GUXJLK XUH DMD X VWDQMH pripravnosti $NR SRYHçHWH XUH DM NRPSDWLELODQ VD ]QD DMNRP (DV\/LQN NRML VDGUçL ]YX QLNH WH HWH ]YX QLNH QD QDMEROML QD LQ LVNRULVWLWL DNR ]YXN V WHOHYL]RUD VOXåDWH SUHNR QMLK $NR SRYH]DQL XUH DM SRGUçDYD +'0, $5& L SRYHçHWH JD SXWHP +'0, $5& SULNOMX ND PRçHWH RPRJX LWL L]OD] ]YXND WHOHYL]RUD SXWHP +'0, NDEHOD 1LMH SRWUHEDQ GRGDWQL DXGLRNDEHO . RULåWHQMH ]DåWLWH . HQVLQJWRQ 1D VWUDçQMRM VWUDQL WHOHYL]RUD QDOD]L VH VLJXUQRVQL XWRU . HQVLQJWRQ =DåWLWRP . HQVLQJWRQ SRYHçLWH VLJXUQRVQL XWRU L QHNL QHSRNUHWQL SUHGPHW QSU WHçDN VWRO 1 2 Pritisnite zeleni JXPE 2GDEHULWH >, VNOMX L QHXSRWUHEOMDYDQH L]YRUH@ D ]DWLP SULWLVQLWH OK » 6YL SRYH]DQL (DV\/LQN XUH DML SRVWDYOMHQL VX X VWDQMH SULSUDYQRVWL HR 8 Podaci o proizvodu 3RGDFL R SURL]YRGX SRGORçQL VX SURPMHQL EH] QDMDYH 3RGUREQH LQIRUPDFLMH R SURL]YRGX SRWUDçLWH QD ZHEPMHVWX ZZZSKLOLSVFRP VXSSRUW Multimedija 3RGUçDQL XUH DML ]D SRKUDQX 86% SRGUçDQL VX VDPR )$7 LOL )$7 86% XUH DML ]D SRKUDQX 3RGUçDQL IRUPDWL PXOWLPHGLMVNLK GDWRWHND 6OLNH -3(* $XGLR 03 9LGHR]DSLV 03(* 03(* + 3RGUçDQD UD]OX LYRVW ]DVORQD 5D XQDOQL IRUPDWL 5D]OX LYRVW ² EU]LQD RVYMHçDYDQMD [ ² +] [ ² +] [ ² +] [ ² +] [ ² +] [ ² +] [ ² +] [ ² +] VDPR ]D SXQX +' NYDOLWHWX [ ² +] VDPR ]D SXQX +' NYDOLWHWX Formati videozapisa 5D]OX LYRVW ² EU]LQD RVYMHçDYDQMD L ² +] S ² +] L ² +] S ² +] S ² +] +] L ² +] +] S ² +] +] +] +] +] Tuner/prijam/prijenos $QWHQVNL XOD] RPD NRDNVLMDOQL , (& '9% '9% 7HUUHVWULDO '9%7 03(* '9%& 79 VXVWDY '9% &2)'0 . . [. . . ]