Upute za upotrebu FESTOOL KS 120 EB

[. . . ] [. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome Straightener KS 120 EB HR . RULVQL NL SULUX QLN l a b c d e f g h i j k +UYDWVNL 8YRG HVWLWDPR YDP QD NXSQML L GREUR GRåOL X 3KLOLSV . DNR ELVWH X SRWSXQRVWL LVNRULVWLOL SRGUåNX NRMX QXGL 3KLOLSV UHJLVWULUDMWH VYRM XUH DM QD DGUHVL ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH $SDUDW ]D UDYQDQMH NRVH 3UR&DUH7HPS WYUWNH 3KLOLSV LPD QRYRUD]YLMHQH SOR H ]D UDYQDQMH 'XDO&DUH NRMH VYDNX YODV åWLWH RG SUHNRPMHUQH WRSOLQH L SUXçDMX SRX]GDQR QDMEROMH UH]XOWDWH 3OR H 'XDO&DUH LPDMX WHKQRORJLMH NRMH ]DMHGQL NLP VQDJDPD RVLJXUDYDMX QMHJX NRVH 7HPS3UHFLVLRQ 7HFKQRORJ\ ]DKYDOMXMX L JULMD X RGOL QLK UDGQLK ]QD DMNL DSDUDW ]D UDYQDQMH RGUçDYD GRVOMHGQX WHPSHUDWXUX NRMD RPRJX DYD UDYQDQMH NRVH SUL GRVOMHGQRM WHPSHUDWXUL NRMD QMHJXMH QHSRVUHGQR LVSRG & L SRVWL]DQMH çHOMHQH IUL]XUH 3KLOLSV (+' 7HFKQRORJ\ ² FLMHOH SOR H XYLMHN UDYQRPMHUQR UDVSRUH XMX WRSOLQX NDNR EL VH VSULMH LOD åWHWQD YUX D PMHVWD 3UHJOHG DSDUDWD ]D UDYQDQMH a , QGLNDWRU VSUHPQRVWL ]D UDG b , QGLNDWRU WHPSHUDWXUH c , QGLNDWRU IXQNFLMH ]D RVYMHçDYDQMH IUL]XUH d , QGLNDWRU IXQNFLMH ]DNOMX DYDQMD JXPED e *XPEL ]D WHPSHUDWXUX f *XPE ´67</( 5()5(6+µ 2VYMHçLWH IUL]XUX X] VPDQMHQX WHPSHUDWXUX L EROMX ]DåWLWX g *XPE ]D XNOMX LYDQMHLVNOMX LYDQMH h *XPE ]D ]DNOMX DYDQMH *XUQLWH L ]DGUçLWH NDNR ELVWH ]DNOMX DOL VYH JXPEH QD DSDUDWX i =DNOMX DYDQMH SOR D ]D UDYQDQMH *XUQLWH ]D ]DNOMX DYDQMH L RWSXVWLWH UX NH DSDUDWD j 3HWOMD ]D YMHåDQMH k . DEHO ]D QDSDMDQMH 9DçQR 3ULMH NRULåWHQMD DSDUDWD SDçOMLYR SUR LWDMWH RYDM NRULVQL NL SULUX QLN L VSUHPLWH JD ]D EXGX H SRWUHEH 23$61267 . DGD DSDUDW NRULVWLWH X NXSDRQLFL LVNRS DMWH JD QDNRQ NRULåWHQMD MHU EOL]LQD YRGH SUHGVWDYOMD RSDVQRVW DN L NDGD MH DSDUDW LVNOMX HQ 832=25(1-( 832=25(1-( %XGX L GD DSDUDWL ]D UDYQDQMH NRVH GRVHçX YLVRNH WHPSHUDWXUH SULOLNRP QMLKRYRJ ]DJULMDYDQMD NRULåWHQMD L KOD HQMD GUçLWH LK L]YDQ GRKYDWD GMHFH NDNR EL VH L]EMHJOH RSHNOLQH 832=25(1-( 2YDM DSDUDW QHPRMWH NRULVWLWL EOL]X YRGH 832=25(1-( $SDUDW QHPRMWH NRULVWLWL EOL]X NDGD WXåHYD XPLYDRQLND LOL SRVXGD V YRGRP 3ULMH QR åWR SULNOMX LWH DSDUDW SURYMHULWH RGJRYDUD OL PUHçQL QDSRQ QDYHGHQ QD DSDUDWX QDSRQX ORNDOQH HOHNWUL QH PUHçH $SDUDW NRULVWLWH LVNOMX LYR ]D VYUKX RSLVDQX X RYLP XSXWDPD 3$æ1-$ $SDUDW NRULVWLWH LVNOMX LYR QD VXKRM OMXGVNRM NRVL 3D]LWH GD YUX H SRYUåLQH DSDUDWD QH GR X X GRGLU V YDåRP NRçRP 'RN MH DSDUDW SULNOMX HQ QD QDSDMDQMH QLNDGD JD QHPRMWH RVWDYOMDWL EH] QDG]RUD $SDUDW REDYH]QR LVNRS DMWH QDNRQ NRULåWHQMD . DGD MH DSDUDW YUX GUçLWH JD QD SRYUåLQL RWSRUQRM QD WRSOLQX L QLNDGD JD QHPRMWH SUHNULYDWL QSU UX QLNRP LOL RGMH RP 1LNDGD QHPRMWH NRULVWLWL GRGDWNH LOL GLMHORYH GUXJLK SURL]YR D D LOL SURL]YR D D NRMH WYUWND 3KLOLSV QLMH L]UL LWR SUHSRUX LOD $NR NRULVWLWH WDNYH GRGDWNH LOL GLMHORYH YDåH MDPVWYR SUHVWDMH YULMHGLWL . DEHO ]D QDSDMDQMH QHPRMWH RPRWDYDWL RNR DSDUDWD $NR DSDUDW NRULVWLWH QD RERMHQRM NRVL QD SOR DPD ]D UDYQDQMH PRJX RVWDWL PUOMH $NR MH NDEHO ]D QDSDMDQMH RåWH HQ PRUD JD ]DPLMHQLWL WYUWND 3KLOLSV RYODåWHQL 3KLOLSV VHUYLVQL FHQWDU LOL QHND GUXJD NYDOLÀFLUDQD RVRED NDNR EL VH L]EMHJOH RSDVQH VLWXDFLMH 2YDM DSDUDW QLMH QDPLMHQMHQ RVREDPD XNOMX XMX L GMHFX VD VPDQMHQLP À]L NLP LOL PHQWDOQLP VSRVREQRVWLPD QLWL RVREDPD NRMH QHPDMX GRYROMQR LVNXVWYD L ]QDQMD RVLP DNR LP MH RVRED RGJRYRUQD ]D QMLKRYX VLJXUQRVW GDOD GRSXåWHQMH LOL LK XSXWLOD X NRULåWHQMH DSDUDWD 'MHFX WUHED QDG]LUDWL NDNR VH QH EL LJUDOD V DSDUDWRP . DR GRGDWQX ]DåWLWX VDYMHWXMHPR PRQWLUDQMH ]DåWLWQH VWUXMQH VNORSNH 5&' X VWUXMQL NUXJ NRML RSVNUEOMXMH NXSDRQLFX 7D VNORSND PRUD LPDWL SUHRVWDOX UDGQX HOHNWUL QX HQHUJLMX NRMD QH SUHOD]L P$ 6DYMHW ]DWUDçLWH RG PRQWDçHUD (OHNWURPDJQHWVND SROMD (0) 2YDM DSDUDW VXNODGDQ MH VYLP VWDQGDUGLPD NRML VH WL X HOHNWURPDJQHWVNLK SROMD (0) $NR DSDUDWRP UXNXMHWH LVSUDYQR L X VNODGX V XSXWDPD X RYRP NRULVQL NRP SULUX QLNX SUHPD GRVWXSQLP ]QDQVWYHQLP GRND]LPD DSDUDW H ELWL VLJXUDQ ]D NRULåWHQMH 2NROLå $SDUDW NRML VH YLåH QH PRçH NRULVWLWL QHPRMWH RGODJDWL V XREL DMHQLP RWSDGRP L] NX DQVWYD QHJR JD RGQHVLWH X SUHGYL HQR RGODJDOLåWH QD UHFLNOLUDQMH 7LPH HWH SULGRQLMHWL R XYDQMX RNROLåD , ]UDYQDMWH VYRMX NRVX 3D]LWH GD RGDEHUHWH SRVWDYNX WHPSHUDWXUH NRMD RGJRYDUD YDåHP WLSX NRVH 3ULOLNRP SUYRJ NRULåWHQMD DSDUDWD ]D UDYQDQMH XYLMHN RGDEHULWH SRVWDYNX ]D QLçX WHPSHUDWXUX 7LS NRVH 3RVWDYND WHPSHUDWXUH *UXED NRYU DYD LOL NRVD NRMD VH WHåNR UDYQD 6UHGQMD GR YLVRND & L YLåH 7DQMD PHNDQLMD LOL EODJR YDORYLWD NRVD 1LVND GR VUHGQMD & L QLçH 6YLMHWOD SODYD L]ELMHOMHQD LOL RERMHQD NRVD 1LVND LVSRG & 1 8PHWQLWH XWLND X XWL QLFX 2 3ULWLVQLWH JXPE  L GUçLWH JD GRN /&' ]DVORQ QH ]DVYLMHWOL » =DGDQD SRVWDYND WHPSHUDWXUH SULND]XMH VH QD /&' ]DVORQX  3 3ULWLVQLWH JXPEH ]D WHPSHUDWXUX  NDNR ELVWH RGDEUDOL RGJRYDUDMX X SRVWDYNX WHPSHUDWXUH ]D VYRMX NRVX » . DGD VH SOR H ]D UDYQDQMH ]DJULMX GR RGDEUDQH WHPSHUDWXUH SULND]DW H VH ¶5($'<·  » 1DSRPHQD DNR VH QLMHGDQ JXPE QH SULWLVQH GXçH RG VHNXQGH DXWRPDWVNL H VH DNWLYLUDWL IXQNFLMD ]DNOMX DYDQMD NRMD H GHDNWLYLUDWL VYH JXPEH QD DSDUDWX . DGD VH DNWLYLUD IXQNFLMD ]DNOMX DYDQMD QD /&' ]DVORQX H VH SULND]DWL LQGLNDWRU ]DNOMX DYDQMD  . DNR ELVWH GHDNWLYLUDOL IXQNFLMX ]DNOMX DYDQMD JXPED JXUQLWH JXPE ]D ]DNOMX DYDQMH  L ]DGUçLWH JD VHNXQGL » 6DYMHW NDNR EL VH L]EMHJOR VOX DMQR SULWLVNDQMH JXPED WLMHNRP NRULåWHQMD DSDUDWD PRçHWH L UX QR DNWLYLUDWL IXQNFLMX ]DNOMX DYDQMD JXPED WDNR GD JXUQHWH L ]DGUçLWH JXPE ]D ]DNOMX DYDQMH  » 1DSRPHQD DSDUDW LPD IXQNFLMX ]D DXWRPDWVNR LVNOMX LYDQMH 1DNRQ PLQXWD DSDUDW VH DXWRPDWVNL LVNOMX XMH $SDUDW PRçHWH SRQRYR SRNUHQXWL WDNR GD SULWLVQHWH JXPE i ]DGUçLWH JD GRN /&' ]DVORQ QH ]DVYLMHWOL 4 *XUQLWH JXPE ]D ]DNOMX DYDQMH SOR D ]D UDYQDQMH  QD NDNR ELVWH RWNOMX DOL UX NH SOR D 5 3R HåOMDMWH NRVX L RGYRMLWH SUDPHQ ]D UDYQDQMH NRML QLMH åLUL RG FP 6 6WDYLWH JD L]PH X SOR D ]D UDYQDQMH  L VSRMLWH UX NH 7 $SDUDW ]D UDYQDQMH JXUDMWH GXç NRVH PDNV VHNXQGL RG NRULMHQD GR YUKD EH] ]DXVWDYOMDQMD NDNR VH NRVD QH EL SUHJULMDOD =D REOLNRYDQMH XYRMDND RNUHQLWH DSDUDW ]D UDYQDQMH ]D SROD NUXJD SUHPD XQXWUD LOL SUHPD YDQ NDGD GRVHJQH YUKRYH $SDUDW ]D UDYQDQMH GUçLWH X WRP SRORçDMX GR VHNXQGH D zatim ga otpustite. 8 1DNRQ VHNXQGL SRQDYOMDMWH NRUDNH L GRN QH SRVWLJQHWH çHOMHQL L]JOHG 9 =D UDYQDQMH RVWDWND NRVH SRQRYLWH NRUDNH RG GR 10 . DNR ELVWH RVYMHçLOL IUL]XUX SULWLVQLWH JXPE ´67</( 5()5(6+µ  L ]DGUçLWH JD VHNXQGH UDGL XNOMX LYDQMD IXQNFLMH ]D GRWMHULYDQMH 2YD IXQNFLMD RVLJXUDYD RGJRYDUDMX H UH]XOWDWH X] VPDQMHQX WHPSHUDWXUX L EROMX ]DåWLWX » . DGD MH IXQNFLMD XNOMX HQD SULND]XMH VH LQGLNDWRU ´67</( 5()5(6+µ  D QD]QDND WHPSHUDWXUH QHVWDMH VD ]DVORQD 11 3RQRYR SULWLVQLWH JXPE ´67</( 5()5(6+µ L SUHWKRGQD SRVWDYND WHPSHUDWXUH UDYQDQMD QHVWDW H VD ]DVORQD 1DNRQ NRULåWHQMD 1 'HDNWLYLUDMWH IXQNFLMX ]DNOMX DYDQMD JXPED WDNR GD JXUQHWH JXPE ]D ]DNOMX DYDQMH  L ]DGUçLWH JD VHNXQGL 2 , VNOMX LWH DSDUDW L LVNRS DMWH JD 3 6WDYLWH JD QD SRYUåLQX RWSRUQX QD WRSOLQX GRN VH QH RKODGL 4 $SDUDW L SOR H ]D UDYQDQMH R LVWLWH YODçQRP NUSRP 5 =DNOMX DMWH SOR H ]D UDYQDQMH WDNR GD VSRMLWH SOR H L JXUQHWH JXPE ]D ]DNOMX DYDQMH SOR D QD . [. . . ] [. . . ]