Upute za upotrebu CANDY CDIM 3615

[. . . ] EN User instructions FR Mode d'emploi PT Instrues de utilizao DE Bedienungsanleitung NL Gebruiksaanwijzing ES Instrucciones para el uso IT Guida pratica all'uso CDIM 3615 DISHWASHER LAVE-VAISSELLE MQUINA DE LAVAR LOIA GESCHIRRSPLER AFWASMACHINE LAVAVAJILLAS LAVASTOVIGLIE Congratulations! Thank you for choosing a Candy appliance; quality dishwashers which guarantee high performance and reliability. Candy manufacture a vast range of domestic appliances: washing machines, washer/dryers, cookers, microwave ovens, ovens and hobs, refrigerators and freezers. Ask your dealer for the catalogue with the complete range of Candy products. Please read this booklet carefully as it provides important information regarding the safe installation, use, and maintenance of the machine, together with some useful advice on how to achieve the best results from your dishwasher. [. . . ] Halten Sie die ERSTE "PROGRAMMTASTE" (von rechts) gedrckt und schalten Sie gleichzeitig das Gert mit der Taste "START/STOP " ein (ein kurzes Signal ertnt). 2. Halten Sie die erste "PROGRAMMTASTE" weiterhin fr mindestens 30 Sekunden gedrckt (whrend dieser Zeit ertnen 3 akustische Signale). 33 WICHTIG Dieser Geschirrspler ist mit einem berlaufschutz ausgestattet. Durch dieses Sicherheitssystem wird im Falle eines Defektes das berschssige Wasser abgepumpt. ACHTUNG!Um ein ungewolltes Auslsen dieses Sicherheitsventils zu verhindern, sollte der Geschirrspler whrend seines Betriebs nicht bewegt oder geneigt werden. Falls Sie einmal das Gert verrcken mssen, achten Sie darauf, dass es auer Betrieb ist und in der Bodenwanne kein Wasser steht. "IMPULS-" Programmen LISTE DER PROGRAMME Programm Beschreibung UNIVERSAL Fr normal verschmutzte Tpfe und Geschirr. INTENSIV ECO NACHT Fr alle Tpfe und stark verschmutztes Geschirr. Programm fr normal verschmutztes Geschirr (am effizientesten im Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch zur Reinigung dieser Art von Geschirr). Das Programm entspricht den Normen EN 50242. Extrem leises Splprogramm. Ideal fr den Betrieb in der Nacht und um die gnstigen Stromtarife in der Nacht zu nutzen. RAPID 32' Schnellprogramm, das direkt nach der Mahlzeit erfolgen kann. Geeignet fr das Splen von 4 bis 6 Gedecken. VORSPLEN Kurzer Vorsplgang, fr Gedecke, die nach dem Frhstck oder Mittagessen in der Maschine bleiben, und erst spter gesplt werden sollen. Splen mit Vorsplen Wenn Sie das INTENSIV-Programm einstellen, fgen Sie zustzlich ca. 20 g (entsprechend einem Esslffel) Splmittel direkt in die Splmaschine hinzu. 34 Arbeitsgnge 60C 75C N. V. = OPTION NICHT VERFGBAR 35 Programmablufe 45C 55C 50C Reinigungsmittel fr Vorsplprogramm Splmittel Filter-und Arbeitsplattenreinigung Kontrolle des Klarsplervorrats Kontrolle des Salzvorrats Vorsplen (warm) Vorsplen (kalt) Hauptsplgang Erstes Kaltsplen Zweites Kaltsplen Nachsplen (warm) mit Klarspler Kaltwasseranschluss (15C) (Toleranz 10%) Taste "STARTVERZGERUNG" Taste "HPS" Durchschnit- tliche Programmdauer 120 JA JA 130 JA JA in Minuten 170 JA JA 240 JA 32 JA N. V. Zusatzfunktionen 5 JA N. V. AQUASTOP-SYSTEM Der Wasserzulaufschlauch ist mit einem Wasserstop-System ausgestattet. Sollte der Innenschlauch durch natrliche Alterung schadhaft werden, so blockiert das System die Wasserzufuhr zum Gert. Die Strung wird durch das Erscheinen einer roten Markierung im Fensterchen angezeigt. In diesem Fall muss der Wasserhahn geschlossen und der Schlauch ersetzt werden. Sollte die Lnge des Schlauches fr den korrekten Anschuss nicht ausreichen, muss dieser mit einem anderen Schlauch mit geeigneter Lnge ersetzt werden. Wenden Sie sich bitte hierfr an Ihren Werkskundendienst. Abschraubsperre (muss gedrckt werden, um den Schlauch abschrauben zu knnen). 36 WASSERENTHRTER Das Wasser enthlt kalkhaltige Salze und Mineralien in je nach Wohngebieten unterschiedlich hoher Menge. Diese Substanzen setzen sich auf dem Geschirr ab und hinterlassen Flecken und weiliche Ablagerungen. Je hher der Anteil dieser Salzverbindungen im Wasser ist, desto hher ist der Hrtegrad des Wassers. Ihr Gert ist mit einer Wasserenthrtungsanlage ausgestattet, die unter Einsatz spezieller regenerierender Splmaschinensalze "weiches", d. h. kalkfreies Wasser fr jeden Splgang liefert. Auskunft ber die Wasserhrte Ihres Wohngebietes erhalten Sie jederzeit bei Ihrem zustndigem Wasserwerk. Enthrtereinstellung am Salzbehlter Der Enthrter kann Wasser bis zu 90fH (franzsische Hrtegrade) bzw. 50dH (deutsche Hrtegrade) aufbereiten und lsst sich in 6 unterschiedlichen Stufen einstellen. [. . . ] Nel caso sia necessario muovere o inclinare la lavastoviglie, assicurarsi prima che abbia completato il ciclo di lavaggio e che non ci sia acqua nella vasca. AQUASTOP-DISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO DELL'ACQUA Il tubo di carico dell'acqua provvisto di un dispositivo di sicurezza che blocca l'afflusso dell'acqua qualora il tubo di carico si deteriori. Questo fatto viene segnalato dall'apparizione di una tacca rossa nella finestrella . In questo caso il tubo di carico acqua dovr essere necessariamente sostituito. Se la lunghezza del tubo non sufficiente per un corretto allacciamento, il tubo stesso dovr essere sostituito con uno di lunghezza adeguata. [. . . ]