Upute za upotrebu BOSCH ROTAK 40

[. . . ] [. . . ] KU . UDWNR LâSUHJOHGQR VYH ňWR 9DňD SHULOLFD SRVXGMD WUHED  3ULMH SUYH XSRUDEH LSDN SURþLWDWL 8SXWH ]DâSRVWDYOMDQMH LâXSRUDEX . UDWND XSXWD 3HULOLFD SRVXGMD  3RGHľDYDQMH QDSUDYH ]DâRPHNľDYDQMHâ 'R]QDWL XâYRGRYRGQRM VOXšEL WYUGRúX YRGH L XQLMHWL  2þLWDWL SRGHVQX YULMHGQRVW  %U]R REDYOMHQR  LâRYDNR SRGHVLWL  8NOMXÿLWL VNORSNX ]Dâ8. /-8þ, 9$1-(, 6. /-8þ, 9$1-( ƒG+   âVDPR SULMH SUYRJ SUDQMD LOLâSULâSURPMHQL WYUGRúH YRGH   2SVHJ WYUGRúH PHND VUHGQMD WYUGD WYUGD PPROO 6WXSDQM          (QG   7LSNX 67$57 SULWLVQXWL WH GUšDWL SULWLVQXWRP  %LUDÿ SURJUDPD RNUHQXWL ]DâMHGDQ SRORšDM QDâOLMHYR LOLâGHVQR  3XVWLWL WLSNX 3RND]LYDQMH šPLJD WH SRND]LYDQMH  VYLMHWOL  6WXSDQMâ 1DPMHňWDQMH PLMHQMDWL NDNR VOLMHGL  %LUDÿ SURJUDPD RNUHWDWL GRN VH šHOMHQL VWXSDQM QHâQDPMHVWL  3ULWLVQXWL WLSNX 67$57 3RND]LYDQMH VHâJDVL 1DPMHňWHQL VWXSDQM MHâPHPRULUDQ  6LSDWL VSHFLMDOQX VRO 2WDSD YDSQHQDF QLMH SRWUHEQR NRG QDPMHňWHQH YULMHGQRVWL    2GYLMÿDWL SRNORSDF 6DPR SULMH SUYRJ SUDQMD SRVXGMD SRVXGX ]DâVRO SXQLWL YRGRP 6LSDWL VSHFLMDOQX VRO QLNDGD QHâVLSDWL VUHGVWYR ]DâSUDQMH  =DWYRULWL SRNORSDF +LWQR VSUDWL   8NOMXþLYDQMH VWURMD 8OLWL LVSLUDþ þLQL EOLVWDYR VMDMQLP   3ULWLVQXWL R]QDNX  SRGLJQXWL SRNORSDF  8OLWL LVSLUDÿ =DWYRULWL SRNORSDF . /, .  6LSDMWH SUDľDN 0QRJR QHÿLVWRúH PQRJR VUHGVWYD ]DâSUDQMH  3R SRWUHEL RWYRULWL SRNORSDF SULWLVQXWL WLSNX 3R]RU . RPELQLUDQL SURL]YRGL QLVX SULNODGQL ]DâVYH SURJUDPH SULGUšDYDWL VHâQDSXWDND SURL]YRGMDÿD  9000 573 771 (9101) 550 EA  PO  PO  PO 6UHGVWYR ]D SUDQMH SXQLWL VDPR XâVXKL RGMHO ]D VUHGVWYR ]D SUDQMH *XUQXWL SRNORSDF SULWLVQXWL 3/23  2GDEUDWL SURJUDP  %U]R ňWHGOMLYR LOLâLQWHQ]LYQR  3UHJOHG SURJUDPD 3RĀHWDN 8âRYRP SUHJOHGX MHâSULND]DQ PDNVLPDOQR PRJXú EURM SURJUDPD 2GJRYDUDMXúH SURJUDPH YDňHJ VWURMD QDúL úHWH QDâYDňRM XSUDYOMDÿNRM SORÿL 3RGDFL RâSURJUDPLPD VXâODERUDWRULMVNH PMHUQH YULMHGQRVWL SUHPD HXURSVNRP VWDQGDUGX (1  2GVWXSDQMD VXâXâSUDNVL PRJXúD 7UDMDQMH XâVDWLPD  PLQXWDPD 3RWURŊQMD VWUXMH XâN:K 3RWURŊQMD YRGH XâOLWUDPD , QWHQ]LYQR ƒ 1RUPDOQR ƒ (FR ƒ %ODJR ƒ %U]R ƒ 3UHG LVSLUDQMH ‘ Õ Ä Â i j p r x Í 0:29 0, 45 6  —  3RNUHQXWL SURJUDP . UHúH  , VNOMXþLWL VWURM 6YH MHâMDVQR   2:50 - 1:20 0, 90 - 0, 45 9, 5 - 7 0:15 0, 05 3 'RGDWQH IXQNFLMHâ 2PRJXúXMH IOHNVLELOQRVW « ­ 8ľWHGD YUHPHQD  GRVHšH VHâSRYHúDQLP SRWURňNRP HQHUJLMH X] QHSURPLMHQMHQ XÿLQDN ÿLňúHQMD ² +LJLMHQD  WLMHNRP SRVWXSND SUDQMD SRVXGMD WHPSHUDWXUD VH SRYHúDYD 1DâWDM VH QDÿLQ SRVWLšH SRYLňHQ VWDWXV KLJLMHQH âRYLVQR RâPRGHOX ˜ -DNR VXľHQMH  SREROMňDYD XÿLQDN VXňHQMD ]DKYDOMXMXúL SRYLňHQRM WHPSHUDWXUL SULâLVSLUDQMX 2EUDWLWH SR]RUQRVW QDâRVMHWOMLYH GLMHORYH SRVXGMD 2GUŒDYDQMH LâQMHJD 0UHŠLFH  SURYMHUDYDWL HYHQWXDOQR ÿLVWLWL RGYUQXWL FLOLQGDU PUHšLFH XNORQLWL VXVWDY ]DâILOWULUDQMH  =DâRGOLÿQH XÿLQNH LVSLUDQMD « LVSUDWL WHNXúRP YRGRP  XPHWQXWL « ]DYUQXWL VXVWDY ]DâILOWULUDQMH 2%5$7, 7, 3$Š1-8 1$â2=1$. 8 þLňúHQMH FUSNH ]DâRGYRG YRGH  , ]YXúL PUHšQL XWLNDÿ  8NORQLWL VLWD WH LVFUSVWL YRGX  3RSXVWLWL YLMNH QD ]DňWLWQRP SRNORSFX 7RU[â7â  =DňWLWQL SRNORSDF L]YXúL SUHPD JRUH  3RGUXÿMH SURSHOHUD SURYMHULWL LPD OL VWUDQLK WLMHOD  =DňWLWQL SRNORSDF XPHWQXWL WH ÿYUVWR SULYLMÿDWL  8PHWQXWL VLWD 3UVNDOLFH  RWNORQLWL ]DÿHSOMHQMD QDVODJH 3UňWDOLFX YXúL SUHPD JRUH  WHNXúRP YRGRP HYHQWXDOQR ÿDÿNDOLFRP RÿLVWLWL GR]H ]DâSUVNDQMH « 3UVNDOLFH XPHWQXWL  6DPL XNORQLWH VPHWQMHâ« 6PHWQMD 3RND]LYDQMH µµ VYLMHWOL âMHUâVH VDPRSRPRú LVSODWL 3RPRú 2WYRULWL VODYLQX ]DâGRYRG YRGH  2GYUQXWL SULNOMXÿDN ]DâGRYRG YRGH  2ÿLVWLWL PUHšLFX QDâSULNOMXÿNX ]DâYRGX  . ROLÿLQD SURWRND YRGH SULâRWYRUHQRP GRYRGX WUHED L]QRVLWL QDMPDQMH âOPLQ $NRâMHâSURWRN YRGH PDQML ]DPLMHQLWL GRYRGQX VODYLQX , ]UDYQDWL GRYRGQR FULMHYR 'DOMQMH VDYMHWH SURQDúL úHWH XâXSXWL ]DâXSRUDEX 0RJXúL X]URFL 'RYRGQD VODYLQD MHâVWLVQXWD LOLâ]DÿHSOMHQD NDPHQFHP 6PHWQMD 3RVXGMH QLMH ÿLVWR 3LMHVDN LOLâRVWDFL QDâSRVXGMX QDOLN NUXSLFL 0RJXúL X]URFL 3RVXGMH QLMHâGREUR SRVODJDQR RGQRVQR SUHNODSDâVH 3UHPDOR VUHGVWYD ]DâSUDQMH SRVXGMD 2GDEUDQ MHâQHSULNODGDQ SURJUDP =DÿHSOMHQD VDSQLFD SUVNDOLFH 0UHšLFH VXâ]DSUOMDQH QLVX GREUR XPHWQXWH 3UVNDOLFH EORNLUDQH 3RPRú 5D]GYRMLWL SRVXGMH QHâQDJRPLODYDWL JD 2EUDWLWL SDšQMX QDâSRGDWNH SURL]YRGMDÿD SUDňDN 2GDEUDWL MDÿL SURJUDP 2ÿLVWLWL UXÿLFH ]DâSUVNDQMH YLGMHWL JRUH 2ÿLVWLWL PUHšLFX YLGMHWL JRUH 3RVODJDWL SRVXGMH WDNR GD VH UXÿLFH ]DâSUVNDQMH PRJX VORERGQR RNUHWDWL &ULMHYR ]DâRWSDGQX YRGX MHâ]DÿHSOMHQR LOLâVDYLMHQR =DňWLWQL SRNURY SXPSH ]DâRWSDGQX YRGX QLMH PRQWLUDQ *LSNX FLMHY ]DâRWSDGQX YRGX SRORšLWL EH] SUHORPD 0RQWLUDWL ]DňWLWQL SRNURY YLGMHWL JRUH 0UOMH LâVOX] 3UHYHOLNDSUHPDOD NROLÿLQD LVSLUDÿD . RG VOX]DYRVWL VPDQMLWL NROLÿLQX . RG PUOMD RGâYRGH LOLâNDPHQFD SRYHúDWL NROLÿLQX 2ÿLVWLWL RGYRGQX FUSNX SRJOHGDWL JRUH 3RVXGMH QLMH VXKR , VSLUDÿ 5DEOMHQR NRPELQLUDQR VUHGVWYR ]D SUDQMH LPD ORň XÿLQDN VXňHQMD 1DPMHňWDQMH DSDUDWD 0OLMHÿQH QDVODJH QDâSRVXGMX XNORQMLYH 0OLMHÿQH PUOMH ]DPDJOMHQHQHSUR]LUQH ÿDňH QH PRšH VH XNORQLWL 2ERMHQD SODVWLNDGLMHORYL SRVXGMD 1HSUDYLOQR SRGHňHQR RPHNňDYDQMH 1HGRVWDMH VRO þDňH QLVX RWSRUQH ]DâSUDQMH XâVWURMX 3RYHúDWL RGPMHUX =DPLMHQLWL SURL]YRG 5DELWL VUHGVWYR ]D GDYDQMH VMDMD $NWLYLUDWL LQWHQ]LYQR VXňHQMH RYLVQR R PRGHOX 3UDYLOQR SRGHVLWL QDSUDYX ]DâRPHNňDYDQMH 'RGDWL VRO 5DELWL ÿDňH SULNODGQH ]DâVWURMQR SUDQMH 5DELWL VUHGVWYR SULNODGQR ]DâSUDQMH ÿDňD 3UHPDOR VUHGVWYD ]DâSUDQMH SRVXGMD 2ERMHQMD X]URNRYDQD ERMDPD L]âQDPLUQLFD VRN RGâUDMÿLFH 2EUDWLWL SDšQMX QDâSRGDWNH SURL]YRGMDÿD SUDňDN 2ERMHQMD VXâQHGYRMEHQD , ]EOMHGMXMX GDOMQMLP LVSLUDQMLPD 3XPSD ]DâRWSDGQX YRGX EORNLUDQD 3RND]LYDQMH µµ šPLJD $SDUDW MHâWHKQLÿNL QHLVSUDYDQ 3R]YDWL WYRUQLÿNX VOXšEX RGUšDYDQMD QDYHVWL SRND]LYDQMH SRJUHňNH , VNOMXÿLWL DSDUDW =DRVWDOD YRGD XâVWURMX 3URJUDP MRň QLMH ]DYUňHQ 6WURM ]DWYRULWL LâXNOMXÿLWL RGQRVQR SUHNLQXWL SURJUDP YLGMHWL 3UHNLG SURJUDPD +UGMD QDâSRVXGMX 3ULERU ]DâMHOR QLMH RWSRUDQ QDâKUGMX 2VMHWOMLYH RňWULFH QRšHYD 5GMD 5DELWL SULERU ]DâMHOR NRML MHâSULNODGDQ ]DâSUDQMH XâSHULOLFL SRVXGMD 1LNDGD QHâLVSLUDWL XâVWURMX KUGMDYH GLMHORYH 3UHNLGDQMH SURJUDPD  QDNRQ RNRâ PLQXWH NUDM SURJUDPD 6YLMHWOL SRND]LYDQMH µ. UDM SURJUDPDµ 3UDYLOQR VODJDQMH SRVXGMD  3RVXGMH SULNODGQR ]DâVWURMQR SUDQMH EH] RVWDWDND SHSHOD YRVND PDVQRúH ]DâEUXňHQMH ERMH QDOMHSQLFD YHúH RVWDWNH PDUPHODGH POLMHÿQLK SURL]YRGD LâMHOD XNORQLWL SRVODJDWL XâVNODGX VâXSXWDPD ]DâXSRUDEX LâSURYMHULWL GD OL VH UXÿLFH ]DâSUVNDQMH PRJXâVORERGQR RNUHWDWL 7LMHNRP SURJUDPD WLSNX 67$57 SULWLVNDWL RNR âVHN 5HVHW , VNOMXÿLWL VWURM [. . . ] [. . . ]