Upute za upotrebu BLAUPUNKT GTA 270 SF

[. . . ] 11 sida 13 side 14 side 15 sivu 17 pág. 21 oldal 23 strana 24 sayfa 26 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 27 29 31 32 pagina 34 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 36 strana 37 stranica 39 stranica 40 stran 42 lappuse 44 puslapis 46 KASUTUSJUHEND lehekülg 43 www. skileurope. com BLAUPUNKT Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/06 2610395309 1 2 3 AB H F G D F F E E C J 4 D 2 5 A B A B C C 6 F E E A B BA 3 7 8 9 4 0 ! 90o @ # 5 $ Q M P N K L L % 6 - prepreke ispred alata neçe utjecati na projiciranje linije 7 - alat moÏete koristiti ruãno za brzu provjeru ravne linije ili poravnanje dviju referentnih toãki (zakljuãajte sustav za samoniveliranje) 8 - projiciranu liniju koristite kao referencu prilikom mjerenja 9 Horizontalno poravnavanje objekata na susjednim zidovima 0 - ruãno zaokrenite alat radi jednostavnijeg projiciranja horizontalnih linija u prostoriji - skalu za gradiranje G 3 koristite za stvaranje preciznih poravnanja u prostoriji Vertikalno poravnavanje objekata na susjednim povrinama ! [. . . ] 21 oldal 23 strana 24 sayfa 26 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCØIUNI strona 27 29 31 32 pagina 34 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 36 strana 37 stranica 39 stranica 40 stran 42 lappuse 44 puslapis 46 KASUTUSJUHEND lehekülg 43 www. skileurope. com BLAUPUNKT Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/06 2610395309 1 2 3 AB H F G D F F E E C J 4 D 2 5 A B A B C C 6 F E E A B BA 3 7 8 9 4 0 ! 90o @ # 5 $ Q M P N K L L % 6 - prepreke ispred alata neçe utjecati na projiciranje linije 7 - alat moÏete koristiti ruãno za brzu provjeru ravne linije ili poravnanje dviju referentnih toãki (zakljuãajte sustav za samoniveliranje) 8 - projiciranu liniju koristite kao referencu prilikom mjerenja 9 Horizontalno poravnavanje objekata na susjednim zidovima 0 - ruãno zaokrenite alat radi jednostavnijeg projiciranja horizontalnih linija u prostoriji - skalu za gradiranje G 3 koristite za stvaranje preciznih poravnanja u prostoriji Vertikalno poravnavanje objekata na susjednim povrinama !- ruãno zaokrenite alat radi jednostavnijeg projiciranja vertikalnih linija u prostoriji - skalu za gradiranje G 3 koristite za stvaranje preciznih poravnanja u prostoriji Poravnavanje objekata pomoçu projektora dijagonalnih linija @ Naoãale za bolju vidljivost laserskih zraka # - za bolju vidljivost laserske linije !ove naoãale neçe zatititi vae oãi od laserske radijacije TronoÏac $ - rasklopite tronoÏac - zakljuãajte tronoÏac prstenom K - ugodite duÏinu triju noÏica pomoçu spojnica L - ugodite duÏinu ipke M pomoçu ruãice N - zakljuãajte ipku M vijkom P - postavite alat izravno na tronoÏac ili upotrijebite ipku za produljenje Q !provjerite je li alat dobro priãvrçen na tronoÏac U sluãaju prituÏbe, poaljite nerastavljeni alat zajedno s dokazom o kupovini svom zastupniku ili najbliÏoj Skil servisnoj stanici (popise servisa, kao i oznake rezervnih dijelova ureaja moÏete naçi na adresi www. skileurope. com) Elektriãne alate, pribor i ambalaÏu ne odlaÏite zajedno za sa kuçnim otpatcima (samo za EU-drÏave) - prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj elektriãnoj i elektroniãkoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istroeni elektriãni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklaÏu - na to podsjeça simbol % kada se javi potreba za odlaganjem SCG Laser za automatsko nivelisanje UVOD 510 Ovaj elektriãni alat je namenjen za odreivanje i proveru taãnih horizontalnih, vertikalnih i ukrtenih linija pomoçu projektovanja laserskih zraka za samonivelisanje PaÏljivo proãitajte ova uputstva za rukovanje, kao i nalepnicu sa upozorenjem na alatki, pre upotrebe alatke 1 Posebno obratite paÏnju na uputstva o bezbednosti i upozorenja; ukoliko ih ne sledite, moÏe da doe do ozbiljnih povreda (oãiju) Saãuvajte ovo uputstvo za rukovanje za buduçe upotrebe TEHNIAKI PODACI 650 nm 2 < 1 mW 2 x AA (LR6)/ 1, 5V baterije Radna temperatura -10°C do 55°C Temperatura za uslove skladitenja -20ºC do 60°C Opseg automatskog nivelisanja ± 4° TeÏina 0, 68 kg Preciznost +/- 1 mm/m Vrsta lasera Klasa lasera Izlazna snaga Napajanje ODRÎAVANJE Obavezno zakljuãajte sustav za samoniveliranje nakon upotrebe i tijekom prijevoza tako da prekidaã C stavite u poloÏaj "zakljuãano" 5 Ne izlaÏite alat stalnim vibracijama ili izrazito visokim odnosno izrazito niskim temperaturama Uvijek spremajte alat u njegovu zatitnu kutiju/kovãeg te u zatvoreni prostor Uvijek titite i ãistite alat od praine, vlage i izravnog sunãevog svjetla Alat ãistite mekom pamuãnom krpom i sredstvom za ãiçenje stakla !uvijek uklonite baterije prije ãiçenja leçe Ne rastavljajte niti modificirajte alat na bilo koji naãin Ne pokuavajte promijeniti nijedan dio laserske leçe BEZBEDNOST JAMSTVO / OKOLI· Jamãimo da je ovaj Skil proizvod u skladu sa zakonskim propisima i propisima specifiãnim za pojedine drÏave; teta nastala zbog uobiãajenog troenja proizvoda, preoptereçenja ili neodgovarajuçeg koritenja bit çe iskljuãena iz jamstva Nemojte da gledate u laserski zrak (laserska radijacija) 2 Nemojte da usmeravate laserski zrak u ljude ili Ïivotinje Nemojte da postavljate alatku u poloÏaj koji bi mogao da dovede do toga da neko namerno ili sluãajno pogleda u laserski zrak Nemojte da gledate laserski zrak pomoçu optiãkih pomagala za uveçavanje (kao to su lupe, teleskopi ili dvogledi) Nemojte da skidate ili otetite nalepnicu sa upozorenjem na alatki Nemojte da koristite alatku u blizini zapaljivih teãnosti, gasova ili praine 40 Nemojte da koristite alatku ukoliko su u blizini deca Ovu alatku ne smeju koriste mlai od 16 godina Nemojte da koristite alatku u bilo koju drugu svrhu, osim naznaãenih u ovom uputstvu za rukovanje Koristite samo originalnu dodatnu opremu namenjenu ovoj alatki DELOVI ALATKE 3 $ A Dugme za ukljuãivanje/iskljuãivanje za projektovanje horizontalnih linija B Dugme za ukljuãivanje/iskljuãivanje za projektovanje vertikalnih linija C Prekidaã za zakljuãavanje sistema za samonivelisanje D Poklopac odeljka za baterije E Dugmad za podeavanje F Libele G Skala gradacije H Otvor za lasersko svetlo J Nalepnica sa upozorenjem K Prsten za zakljuãavanje (tronoÏac) L Spojnica za zakljuãavanje (tronoÏac) M Stub tronoca N Ruãica za podeavanje (tronoÏac) P Dugme za zakljuãavanje (tronoÏac) Q ProduÏni krak (tronoÏac) UPOTREBA Stavljanje baterija 4 - otvorite poklopac D - ubacite 2 x AA (LR6) / 1, 5V baterije (obratite paÏnju na ispravnu polarizaciju) - zatvorite poklopac D i proverite da li je dobro nameten - uvek izvadite baterije iz alatke ako je ne koristite duÏe vreme - uvek menjajte komplet baterija Ukljuãeno/iskljuãeno 5 - alat moÏete ukljuãiti/iskljuãiti pritiskom na dugme A ili dugme B !uvek izvadite baterije pre ãiçenja soãiva Nemojte da rastavljate ili modifikujete alatku na bilo koji naãin Ne pokuavajte da promenite bilo koji deo laserskog soãiva GARANCIJA / OKOLINA Ovaj Skil proizvod je pod garancijom u skladu sa zakonskim odredbama i propisima specifiãnim za pojedine drÏave; u garanciju nije ukljuãena teta nastala uobiãajenim troenjem, preoptereçenjem ili neodgovarajuçim rukovanjem 41 U sluãaju Ïalbe, poaljite nerastavljeni alat zajedno sa potvrdom o kupovini vaem nabavljaãu ili najbliÏem Skil servisu (adrese i oznake rezervnih delova moÏete naçi na www. skileurope. com) Elektriãne alate, pribora i ambalaÏe ne odlaÏite u kuçne otpatke (samo za EU-drÏave) - prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj elektriãnoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u skladu sa nacionalnim pravom, elektriãni alati koji su istroeni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za reciklaÏu - simbol % çe vas podsetiti na to SESTAVNI DELI 3 $ A B C D E F G H J K L M N P Q Gumb vklopi/izklopi projekcijo vodoravnih ãrt Gumb vklopi/izklopi projekcijo navpiãnih ãrt Stikalo za zaklepanje sistema samodejne izravnave Pokrov prostora za baterijo Gumbi za poravnavo orodja Vodna tehtnica Lestvica Odprtina za laserski Ïarek Nalepka z opozorilom Obroãek za zaklepanje (trinoÏnik) Spojke za zaklepanje (trinoÏnik) Palica trinoÏnika Roãica za prilagajanje (trinoÏnik) Gumb za zaklepanje (trinoÏnik) Podaljek za palico (trinoÏnik) SLO Laser s samodejno izravnavo UVOD 510 UPORABA To orodje uporabljamo za doloãanje in preverjanje vodoravnih in navpiãnih ãrt ter kriÏcev s projekcijo laserskih Ïarkov s samodejno izravnavo Pred uporabo pazljivo preberite navodila v tem priroãniku kakor tudi opozorilo na nalepki, ki je na orodju 1 Posebno pozornost namenite navodilom in opozorilom o varnosti; ãe jih ne boste upotevali, lahko pride do hudih pokodb (oãi) Ta navodila shranite, morda jih boste v prihodnosti e potrebovali TEHNIâNE SPECIFIKACIJE Vrsta laserja Razred laserja Izhodna moã Napajanje Delovna temperatura Temperatura za shranjevanje Razpon samodejne izravnave TeÏa Toãnost 650 nm 2 < 1 mW 2 x AA (LR6)/ 1, 5V baterija -10°C do 55°C -20ºC do 60°C ± 4° 0, 68 kg +/- 1 mm/m VARNOST Ne glejte v laserski Ïarek (sevanje laserja) 2 Ne usmerjajte laserskega Ïarka proti osebam ali Ïivalim Orodja ne postavljajte tako, da bi kdor koli lahko namerno ali nenamerno gledal v smeri proti laserskemu Ïarku Za opazovanje laserskega Ïarka ne uporabljajte nobenih optiãnih poveãevalnih orodij (poveãevalno steklo, teleskop ali daljnogled) Ne odstranite in ne pokodujte nalepke z opozorilom, ki je na orodju Ne uporabljajte orodja v bliÏini vnetljivih tekoãin, plinov ali prahu Ne uporabljajte orodja, ko so v bliÏini otroci Tega orodja naj ne uporabljajo osebe, ki e niso dopolnile 16 let Ne uporabljajte orodja v noben drug namen, razen v namene, ki so navedeni v tem priroãniku Uporabljajte le tisto dodatno opremo, ki sodi k temu orodju 42 Namestitev baterij 4 - odprite pokrov D - vstavite 2 bateriji AA (LR6) / 1, 5V (pazite na pravilno usmerjenost) - zaprite pokrov D in se prepriãajte, da je pokrov pravilno na svojem mestu - ãe orodja ne uporabljate dlje ãasa, baterije vedno odstranite iz orodja - vedno zamenjajte celoten komplet baterij Vklop/izklop 5 - vklopite/izklopite orodje tako, da pritisnete gumb A ali B !laserskega Ïarka ne usmerjajte proti osebam ali Ïivalim !ko orodje prenehate uporabljati ali ko ga prenaate, vedno zaklenite sistem za samodejno izravnavo tako, da potisnete stikalo C v zaklenjen poloÏaj Rokovanje z orodjem 6 - postavite orodje na vodoravno povrino - vklopite orodje !ãe je nagib povrine veãji od 4°, pomeni, da ni omogoãena samodejna izravnava - izravnajte orodje tako, da zasukate gumbe za poravnavo orodja E tako, da se mehurãki v vodni tehtnici F uravnovesijo - mehurãki v vodni tehtnici naj bodo le prvi pokazatelj izravnave orodja !preden projicirate ãrto, orodje nekoliko stresite, da bi zagnali sistem samodejne izravnave - projicirajte vodoravno ãrto, tako pritisnete gumb A - projicirajte navpiãno ãrto, tako pritisnete gumb B - projicirajte kriÏec tako, da pritisnete gumb A in nato e gumb B - ovire pred orodjem ne vplivajo na projekcijo linije 7 - orodje lahko uporabite roãno, da bi na hitro preverili, ali je linija ravna oz. [. . . ] ko orodje prenehate uporabljati ali ko ga prenaate, vedno zaklenite sistem za samodejno izravnavo tako, da potisnete stikalo C v zaklenjen poloÏaj Rokovanje z orodjem 6 - postavite orodje na vodoravno povrino - vklopite orodje !ãe je nagib povrine veãji od 4°, pomeni, da ni omogoãena samodejna izravnava - izravnajte orodje tako, da zasukate gumbe za poravnavo orodja E tako, da se mehurãki v vodni tehtnici F uravnovesijo - mehurãki v vodni tehtnici naj bodo le prvi pokazatelj izravnave orodja ! [. . . ]