Upute za upotrebu AEG-ELECTROLUX VSS 260

[. . . ] kod obrade povrine ne djelovati prevelikim pritiskom na elektrini alat - ne nagibajte elektrini alat, na taj e se nain izbjei neeljeni tragovi bruenja - odravajte proreze za ventilacijski otvori L Ako je obraivana povrina hrapava, koristite razliite veliine zrnatosti: - u poetku brusite s grubom i srednjom zrnatou - zavrite sa finom zrnatou Za vie savjeta vidjeti na adresi www. skileurope. com JAMSTVO / ZATITA OKOLIA Ureaj i prikljuni kabel odravajte uvijek istim (osobito ventilacijski otvori) - nakupljenu prainu od bruenja oistiti etkom !prije ienja treba izvui mreni utika Za ovaj AEG-ELECTROLUX proizvod dajemo jamstvo prema zakonskim i propisima zemlje korisnika; za tete nastale prirodnim troenjem, preoptereenjem ili nestrunim rukovanjem, ovo se jamstvo ne priznaje U sluaju reklamacije ureaj treba nerastavljen, zajedno s raunom o kupnji poslati u najbliu AEG-ELECTROLUX ugovornu servisnu radionicu (popise servisa, kao i oznake rezervnih dijelova ureaja moete nai na adresi www. skileurope. com) Elektrine alate, pribor i ambalau ne odlaite zajedno za sa kunim otpatcima (samo za EU-drave) - prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj elektrinoj i elektronikoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istroeni elektrini alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklau - na to podsjea simbol !kada se javi potreba za odlaganjem SCG Trana brusilica UVOD 7610/VSS 260/7630 SAVJETI ZA PRIMJENU Ovaj alat je namenjen za suvo bruenje i uspeno uklanjanje drveta, plastike, metala i gitovanih i obojenih povrina Paljivo proitajte i sauvajte ovo uputstvo za upotrebu Pri bruenju neobraenih drvenih povrina alat pomiite ravnim pokretima, pratei are drveta Pri bruenju svih drugih povrina alat preko materijala pomiite ovalnim pokretima Pri stacionarnoj upotrebi alat privrstite na radnu povrinu ili u kripac 9 Za izjednaavanje povrina bez ogrebotina ili lijebova ugradite okvir brusilice M (AEG-ELECTROLUX pribor 2610393777) 0 !okvir brusilice M se zagrije prilikom uporabe; ne dirati ga prije nego to se ohladi Nikad ne koristite istu brusnu traku za obradu drveta i metala Preporuene granulacije brusne trake: grubi - za skidanje stare boje; za bruenje izuzetno hrapavog drva srednji - za bruenje sirovog drva fini - za glaanje drva; za bruenje neobraenog drva; za glaanje povrina sa starom bojom TEHNICKI PODACI 1 BEZBEDNOST OPTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI PANJA! [. . . ] Elektrini alati su opasni, ako ih koriste neiskusne osobe. Kontroliite, da li pokretni delovi aparata funkcioniu besprekorno i ne slepljuju, da li su delovi slomljeni ili tako oteeni, da je funkcija aparata oteena. Popravite oteene delove pre upotrebe aparata. Mnoge nesree imaju svoj uzrok u loe odravanim elektrinim alatima. Briljivo negovani alati za seenje sa otrim seivima manje slepljuju i lake se vode. g) Upotrebljavajte elektrine alate, pribor, alate koji se umeu itd. prema ovim uputstvima i to tako kako je propisano za ovaj specijalan tip aparata. Obratite panju pritom na uputstva za rad i posao koji treba izvesti. Upotreba elektrinih alata za druge od propisanih namena moe voditi opasnim situacijama. 5) SERVIS a) Neka Vam Va aparat popravlja samo kvalifikovano struno osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima. Na taj nain se obezbedjuje da ostane sauvana sigurnost aparata. Dela z elektrinim orodjem se lotite razumno. Nikoli ne uporabljajte naprave, e ste utrujeni in e ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi naprave ima lahko za posledico resne telesne pokodbe. GARANCIJA / OKOLINA Alat i kabl uvek odravajte istim (posebno prorezi za hlaenje) - etkicom uklonite nakupljenu prainu od bruenja !pre ienja iskopajte kabl iz utinice Ovaj AEG-ELECTROLUX proizvod sadri garanciju u skladu sa propisima i zakonima odreenih drava; oteenja nastala normalnim habanjem i troenjem, preoptereenjem ureaja ili nepravilnim rukovanjem nisu ukljuena u garanciju U sluaju reklamacije, nerasklopljen alat zajedno sa raunom odnesite kod vaeg prodavca ili u najblii AEG-ELECTROLUX servis (adrese, kao i spisak rezervnih delova se nalaze na www. skileurope. com) Elektrine alate, pribora i ambalae ne odlaite u kune otpatke (samo za EU-drave) - prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj elektrinoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u skladu sa nacionalnim pravom, elektrini alati koji su istroeni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za reciklau - simbol !e vas podsetiti na to SLO Trani brusilnik UVOD 7610/VSS 260/7630 Orodje je namenjeno za suho bruenje z velikim uinkom odstranjevanja lesa, plastike, kovine, polnil in barvanih povrin Preberite in shranite ta prironik z navodili 73 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 84 dB(A) and the sound power level 95 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 5. 6 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 84 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 95 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 5, 6 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 84 dB(A) und der Schalleistungspegel 95 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 5, 6 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 60 745 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 84 dB(A) ve al>flma s>ras>ndaki grlt 95 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreflim 5, 6 m/s2 (el-kol metodu). F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 05 AEG-ELECTROLUX Europe B. V. Kloot 86 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 84 dB(A) za poziom mocy akustycznej 95 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje 5, 6 m/s2 (metoda do-rka). [. . . ]