Upute za upotrebu ACER TRAVELMATE 5742G

[. . . ] &RPPXQL. DWLRQV 7 8QRV 7HNVWD MH ]DWLHQ MHGQLP LOL YLH SDWHQDWD NDNR VOLMHGH 86 3DW 1RV L &DQDGLDQ 3DW 1R 8QLWHG . LQJGRP 3DW 1R % +RQJ . RQJ 6WDQGDUG 3DW 1R +. [. . . ] ), )5 , 7 1/ 37 (6 6( *% D GRGDWQL SDWHQWL VX X SRVWXSNX X . LMHORP VYLMHWX 3RHWDN UDGD 3UHGQMD VWUDQD 7LSND ]D XJDDQMH JODVQRH 5XSL. D UHPHQD 6WUDQMD VWUDQD =YXQLN VOXDOL. H =DVORQ 7LSND 2S. LMH 6WUHOL. H 0LNURIRQ r fo ot N 7LSND ]D XNOMXLYDQMH LVNOMXLYDQMH om C se U al i rc me 3ULNOMXDN ]D SXQMHQMH 8JUDHQD DQWHQD 3RNORSD. EDWHULMH 7LSNRYQL. D 3ULNOMXDN ]D KDQGVIUHH 3RHWDN UDGD 2 RYRP SULUXQLNX 1HNH XVOXJH L IXQN. LMH RSLVDQH X RYRP SULUXQLNX RYLVH R GDYDWHOMX XVOXJD L SUHWSODWL =ERJ WRJD X VYRMHP WHOHIRQX PRGD QHHWH PRL NRULVWLWL VYH L]ERUQLNH D EURMHYL NUDWL. D GR L]ERUQLND L IXQN. LMD PRJX VH UD]OLNRYDWL RG WHOHIRQD GR WHOHIRQD 2YDM VLPERO R]QDDYD GD MH XVOXJD LOL IXQN. LMD RYLVQD R PUHL LOL R GDYDWHOMX XVOXJH 3URYMHULWH LQIRUPD. LMH NRMH VWH GRELOL RG GDYDWHOMD XVOXJH ]D YLH SRMHGLQRVWL R VYRMRM SUHWSODWL 3UHSRUXXMHPR YDP GD SURLWDWH SRJODYOMH . RULWHQMH L]ERUQLND QD VWU ]D LQIRUPD. LMH R WRPH NDNR VH NUHWDWL NUR] L]ERUQLNH 6, 0 NDUWL. D . DGD VH UHJLVWULUDWH NDR SUHWSODWQLN NRG PUHQRJ RSHUDWHUD GRELYDWH 6, 0 6XEV. ULEHU , GHQWLW\ 0RGXOH NDUWL. X 6, 0 NDUWL. D VDGUL UDXQDOQL LS NRML L]PHX RVWDORJD VDGUL LQIRUPD. LMH R YDHP WHOHIRQVNRP EURMX XVOXJDPD NRML VX XNOMXHQH X YDX SUHWSODWX WH YD WHOHIRQVNL LPHQLN r fo ot N om C se U al i rc me XPHWQLWH L QDSXQLWH EDWHULMX 6, 0 NDUWL. H VH L]UDXMX X GYLMH YHOLLQH -HGQD MH YHOLLQH NUHGLWQH NDUWL. H D GUXJD MH PDQMD 9D WHOHIRQ NRULVWL PDQMX NDUWL. X 0QRJH 6, 0 NDUWL. H YHOLLQH NUHGLWQH NDUWL. H LPDMX SHUIRULUDQX PDQMX NDUWL. X NRMX MHGQRVWDYQR PRHWH RGYRMLWL 6NODSDQMH 'D ELVWH PRJOL SRHWL NRULVWLWL VYRM WHOHIRQ PRUDWH XLQLWL VOMHGHH XPHWQLWH 6, 0 NDUWL. X 1DSRPHQD 8YLMHN XPHWQLWH 6, 0 NDUWL. X X WHOHIRQ SULMH VWDYOMDQMD EDWHULMH 1DSRPHQD 8YLMHN LVNOMXLWH WHOHIRQ L LVNRSDMWH SXQMD SULMH XPHWDQMD LOL YDHQMD 6, 0 NDUWL. H 3RHWDN UDGD , QIRUPD. LMH R 6, 0 NDUWL. L L EDWHULML 3ULOLNRP SXQMHQMD PRH ELWL SRWUHEQR L GR PLQXWD GD EL VH QD ]DVORQX SRMDYLR RGJRYDUDMXL VLPERO *XUQLWH 6, 0 NDUWL. X QD PMHVWR LVSRG VUHEUQDVWRJ GUDD SUL HPX ]ODWQL NRQWDNWL PRUDMX ELWL RNUHQXWL SUHPD GROMH D RGUH]DQL UXE PRUD ELWL QD OLMHYRM VWUDQL =D YDHQMH 6, 0 NDUWL. H SRWHJQLWH MH SUHPD YDQ QD LVWL QDLQ %DWHULMX VWDYLWH X OHLWH VD VWUDQMH VWUDQH WHOHIRQD SUL HPX ]ODWQL NRQWDNWL PRUDMX ELWL RNUHQXWL SUHPD GROMH D ]DWLP MH JXUQLWH SUHPD GROMH GRN QH ]DXMHWH NOMR. DM 3RNORSD. EDWHULMH VWDYLWH QD GRQML GLR WHOHIRQD L JXUQLWH JD SUHPD JRUH GRN QH QDOHJQH QD PMHVWR NDNR MH SULND]DQR QD VOL. L 3ULNOMXLWH SXQMD QD WHOHIRQ QD SULNOMXDN NRML MH R]QDHQ PXQMRP 6LPERO PXQMH QD XWLNDX SXQMDD PRUD ELWL RNUHQXW SUHPD JRUH 0RH ELWL SRWUHEQR L GR PLQXWD GD EL VH QD ]DVORQX SRMDYLR VLPERO SXQMHQMD EDWHULMH 3ULHNDMWH RNR VDWD GRN VLPERO QH SRNDH GD MH EDWHULMD SRVYH QDSXQMHQD 3XQMD RGYRMLWH WDNR GD QDJQHWH XWLND SUHPD JRUH r fo ot N om C se U PLQ al i rc me K 1DSRPHQD 'D ELVWH VNLQXOL SRNORSD. L JRGLQX L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH RGDEUDOL GUXJL ILUPDW GDWXPD SRPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 9ULMHPH L GDWXP <(6 )RUPDW GDWXPD <(6 D ]DWLP RGDEHULWH IRUPDW GDWXPD NRML HOLWH 1DLQ RGJRYRUD . DGD NRULVWLWH SRUWDEOH KDQGVIUHH PRHWH RGDEUDWL RGJRYDUDQMH QD SR]LY SULWLVNRP QD ELOR NRMX WLSNX RVLP QD 12 LOL PRHWH SRGHVLWL WHOHIRQ QD DXWRPDWVNR RGJRYDUDQMH QD SR]LYH 'D ELVWH RGDEUDOL QDLQ RGJRYRUD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 +DQGVIUHH 1DLQ RGJRYRUD <(6 2GDEHULWH QDLQ RGJRYRUD L SULWLVQLWH <(6 3ULODJRGED WHOHIRQD YDLP SRWUHEDPD <(6 3R]GUDYQL WHNVW . DGD XNOMXXMHWH LOL LVNOMXXMHWH VYRM WHOHIRQ QD ]DVORQX VH SRMDYOMXMH SR]GUDYQL WHNVW $NR HOLWH SUHNLQXWL SR]GUDYQL WHNVW SULWLVQLWH WLSNX 12 'D ELVWH RGDEUDOL SR]GUDY 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =DVORQ <(6 3R]GUDY <(6 2GDEHULWH SR]GUDY L SULWLVQLWH <(6 3R]GUDY PRHWH L LVNOMXLWL DNR RGDEHUHWH , VNOMXHQR 3ULND] WHOHIRQVNRJ EURMD 'D ELVWH SURYMHULOL YODVWLWL WHOHIRQVNL EURM SRPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =DVORQ <(6 0RML EURMHYL <(6 $NR YD EURM WHOHIRQD QLMH VSUHPOMHQ QD YDRM 6, 0 NDUWL. L PRHWH JD XSLVDWL VDPL *ODYQL UHVHW 0RHWH YUDWLWL SRGHHQMD WHOHIRQD QD VWDQMH NDNYR MH ELOR X WUHQXWNX NXSQMH WHOHIRQD 3LVDQH SRUXNH L DYUOMDQMH 'D ELVWH UHVHWLUDOL WHOHIRQ 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 *ODYQL UHVHW <(6 8SLLWH N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD LOL QRYL N{G DNR VWH JD PLMHQMDOL L SULWLVQLWH <(6 3LVDQH SRUXNH L DYUOMDQMH r fo ot N om C se U al i rc me =D VODQMH L SULPDQMH SLVDQLK SRUXND PRHWH NRULVWLWL XVOXJX NUDWNLK SRUXND 606 $NR EURM YDHJ . HQWUD XVOXJD QLMH VSUHPOMHQ QD YDRM 6, 0 NDUWL. L PRUDWH VDPL QDYHVWL WDM EURM 7R WDNRHU YULMHGL L ]D SRUXNH DYUOMDQMD 3RJOHGDMWH 0RELOQR DYUOMDQMH QD VWU 1DSRPHQD %URM YDHJ . HQWUD XVOXJD GDMH YDP YD GDYDWHOM XVOXJD 'D ELVWH SURYMHULOL EURM VYRMHJ . HQWUD XVOXJD 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 2S. LMH <(6 &HQWUL XVOXJD <(6 $NR QLMH XSLVDQ QLMHGDQ EURM RGDEHULWH 'RGDWL QRYR" L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH EURM XNOMXXMXL PHXQDURGQL ]QDN L SR]LYQL EURM ]HPOMH L SULWLVQLWH <(6 6ODQMH SLVDQH SRUXNH 0RHWH VODWL SLVDQH SRUXNH X NRMH VH PRJX XPHWQXWL L VOLNH L PHORGLMH . RG VODQMD SLVDQLK SRUXND NRMH VDGUH VOLNH LOL PHORGLMH NRULVWL VH IXQN. LMD 'XJH SRUXNH 3RJOHGDMWH 'XJH SRUXNH QD VWU =D VODQMH SLVDQH SRUXNH 606 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 3RVODWL QRYX <(6 8SLLWH VYRMX SRUXNX L SULWLVQLWH <(6 3RJOHGDMWH 8SLVLYDQMH VORYD QD VWU 8SLLWH EURM SULPDWHOMD LOL JD SR]RYLWH L] LPHQLND SULWLVNRP QD 3ULWLVQLWH <(6 GD ELVWH SRVODOL SRUXNX 6DYMHW 0RHWH SULWLVQXWL L L] LPHQLND GD ELVWH SR]YDOL EURM $NR SRUXNX HOLWH SRVODWL NDVQLMH SULWLVQLWH 12 NDGD VH RG YDV ]DWUDL GD XSLHWH WHOHIRQVNL EURM 3RUXND VH VSUHPD QD SRSLV 1LMH SRVODQR 'D ELVWH XPHWQXOL VOLNX X SLVDQX SRUXNX 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 3RVODWL QRYX <(6 7LMHNRP SLVDQMD VYRMH SRUXNH SULWLVQLWH 2GDEHULWH 8PHWQL VOLNX L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH MHGQX RG VNXSLQD VOLND L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH VOLNX NRMX HOLWH XPHWQXWL L SULWLVQLWH <(6 r fo ot N om C se U al i rc me 'D ELVWH XPHWQXOL PHORGLMX X SLVDQX SRUXNX 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 3RVODWL QRYX <(6 7LMHNRP SLVDQMD VYRMH SRUXNH SULWLVQLWH 2GDEHULWH 8PHWQL PHORGLMX L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH PHORGLMX NRMX HOLWH XPHWQXWL L SULWLVQLWH <(6 6ODQMH SLVDQH SRUXNH JUXSL SULPDWHOMD 3LVDQX SRUXNX PRHWH LVWRYUHPHQR SRVODWL JUXSL NRMX VWH XQDSULMHG RGUHGLOL L VSUHPLOL X VYRM LPHQLN SRJOHGDMWH *UXSH QD VWU 'D ELVWH SRVODOL SLVDQX SRUXNX JUXSL 6OLMHGLWH NRUDNH L L] RGMHOMND =D VODQMH SLVDQH SRUXNH 606 3ULWLVQLWH RGDEHULWH *UXSH L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH JUXSX L SULWLVQLWH <(6 1DSRPHQD 1DSODXMH VH VODQMH SRUXNH VYDNRP SRMHGLQDQRP SULPDWHOMX L] JUXSH 3ULPDQMH SRUXNH . DGD SULPLWH SLVDQX SRUXNX YD WHOHIRQ VH RJODDYD ]YXQLP VLJQDORP D QD ]DVORQX VH SRMDYOMXMH SRUXND 1RYD SRUXND 3URLWDWL VDGD" 3LVDQH SRUXNH L DYUOMDQMH 'D ELVWH SURLWDOL SRUXNX 3ULWLVQLWH <(6 3ULWLVQLWH 12 DNR SRUXNX HOLWH SURLWDWL NDVQLMH 3RUXND VH VSUHPD QD SRSLV 'ROD] SRWD QD L]ERUQLNX 3RUXND 3ULWLVQLWH LOL ]D SRPL. DQMH NUR] SRUXNX 6WUHOL. D X GRQMHP GHVQRP NXWX ]DVORQD SRND]XMH GD SRUXND LPD MR WHNVWD . DGD VWH SURLWDOL SRUXNX SULWLVQLWH <(6 3RMDYOMXMH VH L]ERUQLN V UD]OLLWLP RS. LMDPD 2GDEHULWH 2GJRYRULWL GD ELVWH RGJRYRULOL QD SRUXNX 3URVOLMHGLWL GD ELVWH SURVOLMHGLOL SRUXNX , ]EULVDWL GD ELVWH L]EULVDOL SRUXNX 6SUHPLWL GD ELVWH VSUHPLOL SRUXNX 3R]YDWL GD ELVWH XSXWLOL SR]LY SRLOMDWHOMX SRUXNH DYUOMDQMH GD ELVWH DYUOMDOL V SRLOMDWHOMHP SRUXNH %URMHYL GD ELVWH SR]YDOL LOL VSUHPLOL WHOHIRQVNL EURM NRML VH QDOD]L X SRUX. L LWDWL VOMHGHX GD ELVWH SURLWDOL VOMHGHX SRUXNX 6DYMHW $NR RGDEHUHWH SRUXNX L] 'ROD]QH SRWH L SULWLVQHWH YLGMHW HWH SRSLV RS. LMD $NR SRLOMDWHOM SRUXNH HOL YD RGJRYRU SRUXND 7UDLWL RGJRYRU 2GJRYRULWL" VH SRMDYOMXMH QD ]DVORQX 3ULWLVQLWH <(6 SRQRYQR ]D RGJRYRU $NR QH HOLWH RGJRYRULWL SULWLVQLWH 12 3LVDQH SRUXNH L DYUOMDQMH 'D ELVWH VSUHPLOL VOLNX L] SRUXNH . DGD MH VOLND R]QDHQD SULWLVQLWH 2GDEHULWH 6SUHPLWL VOLNX L SULWLVQLWH <(6 6OLND VH VSUHPD X 0RMH VOLNH QD L]ERUQLNX 6OLNH r fo ot N om C se U al i rc me 'D ELVWH VSUHPLOL PHORGLMX L] SRUXNH . DGD MH LNRQD PHORGLMH R]QDHQD SULWLVQLWH 2GDEHULWH 6SUHP PHORGLMX L SULWLVQLWH <(6 3RPDNQLWH VH QD PMHVWR QD NRMH HOLWH VSUHPLWL PHORGLMX X 0RMH PHORGLMH L SULWLVQLWH <(6 1DSRPHQD 'D ELVWH SRVWDYLOL VSUHPOMHQX PHORGLMX NDR ]YXN ]YRQD SRJOHGDMWH 'D ELVWH RGDEUDOL ]YXN ]YRQD QD VWU 6SUHPDQMH GROD]QLK SRUXND 'ROD]QH SRUXNH VH VSUHPDMX X PHPRULMX WHOHIRQD 8 PHPRULMX WHOHIRQD PRH VH VSUHPLWL GR SRUXND . DGD VH PHPRULMD WHOHIRQD SRSXQL QDMVWDULMD SURLWDQD SRUXND VH EULH SULOLNRP SULPDQMD QRYH SRUXNH $NR VH PHPRULMD WHOHIRQD SRSXQL QHSURLWDQLP SRUXNDPD QRYH SRUXNH VH DXWRPDWVNL VSUHPDMX QD 6, 0 NDUWL. X 3RUXNH NRMH VX VSUHPOMHQH QD 6, 0 NDUWL. L RVWDMX WDPR GRN LK QH REULHWH 'D ELVWH VSUHPLOL SRUXNX QD 6, 0 NDUWL. X . DGD VWH SURLWDOL SRUXNX SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 6SUHPLWL L SULWLVQLWH <(6 0RELOQR DYUOMDQMH 0RHWH VH NRULVWLWL IXQN. LMRP DYUOMDQMH ]D VODQMH L SULPDQMH SRUXND DYUOMDQMD )XQN. LMD DYUOMDQMH UDGL QD LVWL QDLQ NDR L DYUOMDQMH . KDW QD , QWHUQHWX 'D ELVWH ]DSRHOL DYUOMDQMH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 DYUOMDQMH <(6 =DSRHWL QRYR <(6 8SLLWH EURM SULPDWHOMD LOL JD SR]RYLWH L] LPHQLND SULWLVNRP QD 8SLLWH VYRMX SRUXNX DYUOMDQMD L SULWLVQLWH <(6 $NR SULPLWH QRYX SRUXNX GRN VWH DQJDLUDQL X GUXJRP DYUOMDQMX QRYD SRUXND VH VSUHPD X 'ROD] SRWD QD L]ERUQLNX 3RUXNH =D SULYUHPHQL SUHNLG L QDVWDYDN DYUOMDQMD 0RHWH SULYUHPHQR SUHNLQXWL WHNXH DYUOMDQMH DNR SULWLVQHWH 12 GYD SXWD QDNRQ HJD VH SRMDYOMXMH QD ]DVORQX 'RN MH DYUOMDQMH SULYUHPHQR SUHNLQXWR PRHWH NRULVWLWL VYH GUXJH IXQN. LMH VYRMHJ WHOHIRQD r fo ot N om C se U al i rc me 'RN MH DYUOMDQMH SULYUHPHQR SUHNLQXWR PRHWH VH SRPDNQXWL QD 3RUXNH <(6 DYUOMDQMH <(6 1D L]ERUQLNX DYUOMDQMH PRHWH RGDEUDWL =DSRHWL QRYR DYUOMDQMH V GUXJRP RVRERP 1DVWDYLWL SULYUHPHQR SUHNLQXWR DYUOMDQMH 6SUHPLWL DYUOMDQMH . UDM SULYUHPHQR SUHNLQXWRJ DYUOMDQMD 6DYMHW 0RHWH SULWLVQXWL L WLMHNRP DYUOMDQMD GD ELVWH YLGMHOL SRSLV GRVWXSQLK RS. LMD . DGD SULPLWH QRYX SRUXNX DYUOMDQMD RG RVREH V NRMRP VWH DYUOMDOL DYUOMDQMH VH DXWRPDWVNL QDVWDYOMD DNR VWH ELOL X VWDQMX HNDQMD $NR NRULVWLWH QHNX GUXJX IXQN. LMX WHOHIRQD ]DXW HWH ]YXQL VLJQDO =D ]DYUDYDQMH DYUOMDQMD 7LMHNRP DYUOMDQMD SULWLVQLWH 12 =DYULWL DYUOMDQMH" VH SRMDYOMXMH QD ]DVORQX =D ]DYUHWDN DYUOMDQMD SULWLVQLWH <(6 0RHWH RGDEUDWL L QDGLPDN NRML H VH SRMDYOMLYDWL QD ]DVORQX SULPDWHOMD VYDNL SXW NDG PX SRDOMHWH SRUXNX DYUOMDQMD 3LVDQH SRUXNH L DYUOMDQMH 'D ELVWH XSLVDOL VYRM QDGLPDN ]D DYUOMDQMH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 DYUOMDQMH <(6 2S. LMH <(6 2GDEHULWH 1DGLPDN L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH VYRM QDGLPDN NRULVWHL QDMYLH ]QDNRYD L SULWLVQLWH <(6 0RHWH RGDEUDWL VNULYDQMH YODVWLWLK SRUXND VD ]DVORQD WHOHIRQD WLMHNRP DYUOMDQMD =D SULND] LOL VNULYDQMH YODVWLWLK SRUXND DYUOMDQMD 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 DYUOMDQMH <(6 2S. LMH <(6 2GDEHULWH 6DNULWL PRMH L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 8NOMXHQR LOL , VNOMXHQR L SULWLVQLWH <(6 5D]G YDOMDQRVWL $NR VH YDD SRUXND QH PRH GRVWDYLWL QSU MHU MH SULPDWHOM LVNOMXLR WHOHIRQ YD . HQWDU XVOXJH PRH VSUHPLWL SRUXNX GD EL MH SRVODR NDVQLMH 3ULODJRGED YDLK SLVDQLK SRUXND =D GRQMH RS. LMH SRUXND PRHWH SRVWDYLWL VWDQGDUGQX YULMHGQRVW LOL PRHWH XNOMXLWL RS. LMX 3RVW NRG VODQMD WR ]QDL GD RGDELUHWH SRWUHEQD SRGHHQMD VYDNL SXW NDG DOMHWH SRUXNX 9UVWD SRUXNH 0RHWH SRGHVLWL UD]OLLWH YUVWH SRUXND 9D GDYDWHOM XVOXJD PRGD QXGL PRJXQRVWL SUHWYDUDQMD SLVDQH SRUXNH X GUXJL IRUPDW IDNV LWG NRML RGJRYDUD RSUHPL QD NRMRM VH SRUXND SULPD 3LVDQH SRUXNH L DYUOMDQMH r fo ot N om C se U al i rc me 7UDLWL RGJRYRU $NR HOLWH GD SULPDWHOM YDH SRUXNH RGJRYRUL QD SRUXNX PRHWH XNOMXLWL RS. LMX 7UDLWL RGJRYRU =DKWMHY VWDWXVD $NR HOLWH YLGMHWL VWDWXV SRUXNH NRMX VWH SRVODOL PRHWH XNOMXLWL RS. LMX =DKWMHY VWDWXVD 'D ELVWH RGUHGLOL VWDQGDUGQH YULMHGQRVWL SRUXNH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 2S. LMH <(6 2GDEHULWH RS. LMX L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 8RELDMHQR <(6 2GDEHULWH RS. LMX L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL 3RVWDYNH NRG VODQMD 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 2S. LMH <(6 2GDEHULWH RS. LMX L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 3RVW NRG VODQMD <(6 2GDEHULWH 8NOMXHQR LOL , VNOMXHQR L SULWLVQLWH <(6 'XJH SRUXNH . UDWND SLVDQD SRUXND PRH LPDWL QDMYLH ]QDNRYD 0RHWH SRVODWL L GXX SRUXNX DOL VH WDNYD SRUXND DXWRPDWVNL GLMHOL X QHNROLNR NUDLK SRUXND GR WUL SRMHGLQDQH SRUXNH D RYLVQR R YDHP GDYDWHOMX XVOXJD PRH YDP VH SRVHEQR QDSODWLWL VYDND RG QMLK 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL GXJH SRUXNH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 2S. LMH <(6 'XJH SRUXNH <(6 2GDEHULWH 8NOMXHQR LOL , VNOMXHQR L SULWLVQLWH <(6 1DSRPHQD $NR WHOHIRQ SULPDWHOMD QH SRGUDYD GXJH SRUXNH SRUXNH VH SULPDMX MHGQD SR MHGQD 3UHGOR. L $NR LPDWH MHGQX LOL YLH VWDQGDUGQLK SRUXND NRMH HVWR NRULVWLWH PRHWH MH VSUHPLWL NDR SUHGORDN X VYRM WHOHIRQ 0RHWH VSUHPLWL SUHGORDND SUL HPX VYDNL RG QMLK PRH LPDWL GR ]QDNRYD 'D ELVWH L]UDGLOL SUHGORDN 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 3UHGOR. L 'RGDWL QRYR" <(6 8SLLWH SRUXNX L SULWLVQLWH <(6 r fo ot N om C se U al i rc me 'D ELVWH RGPDK SRVODOL SUHGORDN SULWLVQLWH <(6 NDGD VH 3RVODWL SRUXNX RGPDK" SRMDYL QD ]DVORQX L QDVWDYLWH NDNR MH RSLVDQR X =D VODQMH SLVDQH SRUXNH 606 QD VWU 3ULWLVQLWH 12 DNR QH HOLWH RGPDK SRVODWL SUHGORDN 'D ELVWH NRULVWLOL SUHGORDN 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 3UHGOR. L <(6 2GDEHULWH SUHGORDN L SULWLVQLWH <(6 3RUXNX PRHWH L]PLMHQLWL SULMH VODQMD . DGD GRYULWH SRUXNX SULWLVQLWH <(6 8SLLWH WHOHIRQVNL EURM SULPDWHOMD 3ULWLVQLWH <(6 GD ELVWH SRVODOL SUHGORDN 6DYMHW $NR RGDEHUHWH SUHGORDN L] 3UHGOR. L L SULWLVQHWH YLGMHW HWH SRSLV RS. LMD <(6 , QIRUPD. LMH R SRGUXMX , QIRUPD. LMH R SRGUXMX VX SRVHEQD YUVWD SLVDQLK SRUXND NRMH VH DOMX VYLP SUHWSODWQL. LPD X RGUHHQRP PUHQRP SRGUXMX QSU ORNDOQR L]YMHH R VWDQMX QD SURPHWQL. DPD 7DNYD SRUXND VH DXWRPDWVNL SRMDYOMXMH QD ]DVORQX 3RUXNH LQIRUPD. LMD R SRGUXMX QH PRHWH VSUHPDWL . DGD SURLWDWH SRUXNX L SULWLVQHWH <(6 LOL 12 SRUXND VH EULH 3LVDQH SRUXNH L DYUOMDQMH -DYLWH VH VYRMHP RSHUDWHUX ]D GRGDWQH SRGDWNH R NRGRYLPD LQIRUPD. LMD R SRGUXMX 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL , QIRUPD. LMH R SRGUXMX 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 2S. LMH <(6 , QIR R SRGUXMX <(6 3ULMHP 2GDEHULWH 8NOMXHQR LOL , VNOMXHQR L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH GRGDOL N{G LQIRUPD. LMH R SRGUXMX 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 2S. LMH <(6 , QIR R SRGUXMX <(6 , ]PLMHQLWL SRSLV <(6 'RGDWL QRYR" <(6 8SLLWH QRYL N{G L SULWLVQLWH <(6 3RVWDYNH , QIR R VWDQL. L 1HNL PUHQL RSHUDWHUL NRULVWH . DQDO LQIRUPD. LMD R VWDQL. L ]D VODQMH SRUXND VYRMLP SUHWSODWQL. LPD X RGUHHQRP PUHQRP SRGUXMX 'D ELVWH XNOMXLOL NDQDO RGDEHULWH , QIR R VWDQL. L V L]ERUQLND 3RUXNH2S. LMH L RGDEHULWH 8NOMXHQR r fo ot N om C se U al i rc me 3RVWDYND MH VNXSLQD SRGHDYDQMD NRMD VX RGUHHQD WDNR GD RGJRYDUDMX RGUHHQRP RNUXMX 3ULPMHUL. H NDGD RGOD]LWH QD SRVORYQL VDVWDQDN PRHWH RGDEUDWL SRVWDYNX 6DVWDQDN SUL HPX VH EURMQD SRGHHQMD XNOMXXMX DXWRPDWVNL LVNOMXXMH VH ]YXN ]YRQD LWG 3RVWDYNH 6D VYRMLP WHOHIRQRP GRELYDWH L QHNROLNR XQDSULMHG GHILQLUDQLK SRVWDYNL X NRMH PRHWH GRGDYDWL SULERU NRMH PRHWH SUHLPHQRYDWL LOL PLMHQMDWL 8 SRVWDYNX 6WDQGDUGQD QH PRHWH GRGDYDWL SULERU QLWL MRM PRHWH PLMHQMDWL LPH =YXNRYL XSR]RUHQMD ]D SRUXNX YUVWH ]YRQD L ]YXN WLSNL RYLVH R SRVWDY. L WR ]QDL GD VH UD]OLNXMX X UD]OLLWLP SRVWDYNDPD D PRJX VH PLMHQMDWL QD L]ERUQLNX 3RVWDYNH <(6 'D ELVWH UXQR RGDEUDOL SRVWDYNX 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 3RVWDYNH L RGDEHULWH SRVWDYNX 3RVWDYNH 'D ELVWH L]PLMHQLOL SRGHHQMD SRVWDYNH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 3RVWDYNH <(6 , ]PLM WUHQXWQX <(6 2GDEHULWH SRGHHQMH L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH SRGHHQMD SRVWDYNH L SULWLVQLWH <(6 'D ELVWH L]PLMHQLOL QD]LY SRVWDYNH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 3RVWDYNH <(6 , ]PLM WUHQXWQX <(6 1D]LY SRVWDYNH <(6 L XSLLWH QRYR LPH 0RHWH YUDWLWL VYD SRGHHQMD SRVWDYNL QD VWDQMH NDNYR MH ELOR X WUHQXWNX NXSQMH WHOHIRQD 2GDEHULWH 5HVHW SRVWDYNL V L]ERUQLND 3RGHHQMD 3RVWDYNH $XWRPDWVNR DNWLYLUDQMH 3URILO 3RUW +IUHH VH DXWRPDWVNL DNWLYLUD NDGD NRULVWLWH SRUWDEOH KDQGVIUHH SULERU . DGD LVNOMXLWH WHOHIRQ V SULERUD SRVWDYND VH YUDD QDWUDJ QD RQX NRMD MH ELOD UDQLMH XNOMXHQD DNR VH SRVWDYND XNOMXLOD DXWRPDWVNL 3ULOLNRP NXSQMH WHOHIRQD ]D SRVWDYNX 3RUWDEOH KDQGVIUHH MH XNOMXHQR DXWRPDWVNR DNWLYLUDQMH r fo ot N om C se U al i rc me 'D ELVWH XNOMXLOL LOL LVNOMXLOL DXWRPDWVNR DNWLYLUDQMH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 3RVWDYNH <(6 $XWRP DNWLYLU <(6 2GDEHULWH 8NOMXHQR LOL , VNOMXHQR L SULWLVQLWH <(6 1DSRPHQD 3RVWDYND EH] SULGUXHQLK SULERUD NDNYD MH 6DVWDQDN LOL 6WDQGDUGQD PRUD VH RGDEUDWL UXQR 3RVWDYNH 3UHXVPMHUDYDQMH GROD]QLK SR]LYD $NR QH PRHWH RGJRYRULWL QD GROD]QL JODVRYQL LOL SRGDWNRYQL SR]LY PRHWH JD SUHXVPMHULWL QD GUXJL EURM =D JRYRUQH SR]LYH QH SRGDWNRYQH PRHWH RGDEUDWL MHGQX RG VOMHGHLK PRJXQRVWL SUHXVPMHUDYDQMD 6YL JRYRUSR]LYL SUHXVPMHULWL VYH JRYRUQH SR]LYH . RG ]DX]HD SUHXVPMHULWL SR]LYH DNR YH UD]JRYDUDWH 1HGRVWXSDQ SUHXVPMHULWL SR]LYH DNR MH YD PRELWHO LVNOMXHQ LOL DNR QLVWH GRVWXSQL 1HPD RGJRYRUD SUHXVPMHULWL SR]LYH QD NRMH QLVWH RGJRYRULOL XQXWDU RGUHHQRJ YUHPHQD RYLVL R GDYDWHOMX XVOXJD 1DSRPHQD . DGD MH IXQN. LMD =DEUDQD SR]LYD XNOMXHQD QHNH RS. LMH 3UHXVPMHUDYDQMD SR]LYD QH PRJX VH DNWLYLUDWL 3RJOHGDMWH =DEUDQD SR]LYD QD VWU =D XNOMXLYDQMH SUHXVPMHUDYDQMD SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2S. LMH SR]LYD <(6 3UHXVPM SR]LYD <(6 2GDEHULWH RS. LMX SUHXVPMHUDYDQMD L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH $NWLYLUDWL L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH WHOHIRQVNL EURM QD NRML HOLWH SUHXVPMHULWL SR]LYH L SULWLVQLWH <(6 LOL JD SURQDLWH X LPHQLNX SULWLVNRP QD 3UHXVPMHUDYDQMH GROD]QLK SR]LYD r fo ot N om C se U al i rc me =D LVNOMXLYDQMH SUHXVPMHUDYDQMD SR]LYD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2S. LMH SR]LYD 3UHXVPM SR]LYD <(6 3RPDNQLWH VH QD RS. LMX SUHXVPMHUDYDQMD L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 3RQLWLWL L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 6WDWXV GD ELVWH SURYMHULOL MH OL RS. LMD SUHXVPMHUDYDQMD XNOMXHQD <(6 0RHWH SURYMHULWL VWDWXV VYLK RS. LMD SUHXVPMHUDYDQMD 2GDEHULWH 3URYMHULWL VYH V L]ERUQLND 3RGHHQMD 2S. LMH SR]LYD3UHXVPM SR]LYD =DWLWD WHOHIRQD L SUHWSODWH =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWL. H =DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWL. H WLWL YDX SUHWSODWX DOL QH L VDP WHOHIRQ RG QHRYODWHQRJ NRULWHQMD $NR SURPLMHQLWH 6, 0 NDUWL. X WHOHIRQ L GDOMH UDGL V QRYRP 6, 0 NDUWL. RP 9HLQD 6, 0 NDUWL. D MH ]DNOMXDQD SULOLNRP NXSQMH $NR MH ]DNOMXDYDQMH 6, 0 NDUWL. H XNOMXHQR PRUDWH XSLVDWL VYRM 3, 1 3HUVRQDO , GHQWLW\ 1XPEHU RVREQL LGHQWLILND. LMVNL EURM VYDNL SXW NDG XNOMXLWH VYRM WHOHIRQ $NR WULSXW X]DVWRS. H XWLSNDWH QHLVSUDYQL 3, 1 6, 0 NDUWL. D VH EORNLUD 7R VH YLGL SR SRUX. L 3, 1 EORNLUDQ 'D ELVWH GHEORNLUDOL WHOHIRQ PRUDWH XSLVDWL VYRM 38. SXWHP SHULRGLQRJ L WUDMQRJ R. MHQMLYDQMD ]QDQVWYHQLK LVWUDLYDQMD 7H VPMHUQL. H RGUHXMX GRSXWHQH UD]LQH L]ORHQRVWL UDGLMVNLP YDORYLPD ]D VYHXNXSQX SRSXOD. LMX 7H JUDQL. H VDGUH L VLJXUQRVQX PDUJLQX NRMD MH GL]DMQLUDQD ]D ]DWLWX VYLK RVRED EH] RE]LUD QD VWDURVQX GRE L ]GUDYOMH WH X]LPD X RE]LU L PRJXH YDULMD. LMH X PMHUHQMLPD 6PMHUQL. H L]ODJDQMD UDGLMVNLP YDORYLPD NRULVWH PMHUQX MHGLQL. X SR]QDWX NDR 6SH. LIL. $EVRUSWLRQ 5DWH LOL VNUDHQR 6$5 6$5 WHVWRYL VH SURYRGH X] NRULWHQMH VWDQGDUGL]LUDQLK PHWRGD SUL HPX PRELOQL WHOHIRQ HPLWLUD SUL QDMYHRM SRWYUHQRM UD]LQL VQDJH QD VYLP NRULWHQLP IUHNYHQ. LMVNLP RSVH]LPD 6WYDUQD 6$5 UD]LQD PRELOQRJ WHOHIRQD WLMHNRP UDGD PRH ELWL GDOHNR LVSRG YULMHGQRVWL NRMD MH GROMH QDYHGHQD 7R MH ]DWR MHU MH PRELOQL WHOHIRQ GL]DMQLUDQ WDNR GD NRULVWL PLQLPDOQX SRWUHEQX VQDJX GD ]D XVSRVWDYOMDQMH YH]H V PUHRP =ERJ WRJ UD]ORJD WR VWH EOLH ED]QRM VWDQL. L WR MH YMHURMDWQLMH GD H VWYDUQD 6$5 UD]LQL ELWL PDQMD 9DULMD. LMH X 6$5 UD]LQL LVSRG VPMHUQL. D ]D L]ODJDQMH UDGLMVNLP IUHNYHQ. LMDPD QH ]QDH GD SRVWRMH YDULMD. LMH X VLJXUQRVWL 3UHPGD PRJX SRVWRMDWL YDULMD. LMH X 6$5 UD]LQDPD L]PHX UD]OLLWLK PRELOQLK WHOHIRQD VYL PRGHOL 6RQ\ (UL. VVRQ PRELOQLK WHOHIRQD GL]DMQLUDQL VX WDNR GD ]DGRYROMDYDMX UHOHYDQWQH VPMHUQL. H ]D L]ODJDQMH UDGLMVNRM IUHNYHQ. LML , QIRUPD. LMH R 6$5 SRGD. LPD ]D NRULVQLNH NRML LYH X GUDYDPDUHJLMDPD NRMH VX XVYRMLOH 6$5 JUDQLQH YULMHGQRVWL NRMH SUHSRUXXMH , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQLVLQJ 5DGLDWLRQ 3URWH. WLRQ , &1, 53 D WR MH :NJ X SURVMHNX QD GHVHW JUDPD WNLYD SULPMHUL. H (XURSVND 8QLMD -DSDQ %UD]LO L 1RYL =HODQG 1DMYLD 6$5 YULMHGQRVW ]D RYDM PRGHO PRELOQRJ WHOHIRQD WLMHNRP 6RQ\ (UL. VVRQ WHVWRYD ]D NRULWHQMH X] XKR ELOD MH :NJ J 9RQMD 3URYMHULWH MH OL ORNDOQLP ]DNRQLPDSURSLVLPD RJUDQLHQR NRULWHQMH PRELOQLK WHOHIRQD WLMHNRP YRQMH LOL ]DKWLMHYD OL VH RG YR]DD GD NRULVWH KDQGVIUHH RSUHPX 3UHSRUXXMHPR NRULWHQMH LVNOMXLYR (UL. VVRQ LOL 6RQ\ (UL. VVRQ +DQGVIUHH NRPSOHWD NRML VX QDPLMHQMHQL ]D YD SURL]YRG r fo ot N om C se U al i rc me 3RVYHWLWH SXQX SR]RUQRVW YRQML D DNR WR XYMHWL QD . HVWL ]DKWLMHYDMX PDNQLWH VH V . HVWH WH SDUNLUDMWH YR]LOR SULMH QD]LYDQMD LOL RGJRYDUDQMD QD SR]LY , PDMWH QD XPX GD ]ERJ PRJXH LQWHUIHUHQ. LMH V HOHNWURQLNRP RSUHPRP QHNL SURL]YRDL YR]LOD QH GR]YROMDYDMX NRULWHQMH PRELOQLK WHOHIRQD X VYRMLP YR]LOLPD RVLP NDGD MH LQVWDOD. LMD SRGUDQD KDQGVIUHH NRPSOHWRP V YDQMVNRP DQWHQRP 2VREQL PHGL. LQVNL XUHDML 0RELOQL WHOHIRQL PRJX GMHORYDWL QD UDG VUDQLK VWLPXODWRUD SD. HPDNHUD L GUXJH XJUDHQH RSUHPH , ]EMHJDYDMWH VWDYOMDQMH PRELOQRJ WHOHIRQD X EOL]LQX SD. HPDNHUD SULPMHUL. H X JRUQML GHS YDHJ RGLMHOD . DGD NRULVWLWH PRELOQL WHOHIRQ SULVORQLWH JD QD XKR NRMH MH QD VXSURWQRM VWUDQL RG XJUDHQRJ SD. HPDNHUD $NR PRELOQL WHOHIRQ GULWH QD XGDOMHQRVWL YHRM RG . P RG SD. HPDNHUD UL]LN RG LQWHUIHUHQ. LMH MH RJUDQLHQ $NR L] QHNRJ UD]ORJD SRVXPQMDWH GD GROD]L GR LQWHUIHUHQ. LMH RGPDK LVNOMXLWH VYRM PRELOQL WHOHIRQ =D GRGDWQH LQIRUPD. LMH NRQ]XOWLUDMWH VYRMHJ NDUGLRORJD =D GUXJH PHGL. LQVNH XUHDMH SRVDYMHWXMWH VH V SURL]YRDHP XUHDMD 6LJXUQD L XLQNRYLWD XSRUDED 'MH. D 1(02-7( '2=92/, 7, '-(&, '$ 6( , *5$-8 9$, 0 02%, /1, 0 7(/()2120 , /, 35, %2520 7(/()21$ 02*8 2=/, -(', 7, 6(%( , /, '58*( , /, 02*8 1(1$0-(512 27(7, 7, 02%, 7(/ , /, 35, %25 9$ 02%, 7(/ , /, 1-(*29 35, %25 02*8 6$'5$7, 6, 71( ', -(/29( . 2-, 6( 02*8 2'92-, 7, , '29(67, '2 23$61267, 2' *8(1-$ 2GODJDQMH SURL]YRGD X RWSDG 9D PRELWHO VH QH EL VPLR RGODJDWL ]DMHGQR V NXQLP RWSDGRP 3URYMHULWH ORNDOQH SURSLVH X SRJOHGX RGODJDQMD HOHNWURQLNLK SURL]YRGD , ]YRU HQHUJLMH 6SRMLWH $& LVSUDYOMD VDPR QD RQH L]YRUH QDSDMDQMD NRML VX R]QDHQL QD SURL]YRGX 2VLJXUDMWH WDNDY SRORDM NDEOD NRG NRMHJ QHH GRL RWHLYDQMD LOL QDSUH]DQMD 6PDQMLWH UL]LN VWUXMQRJ XGDUD WDNR WR HWH DSDUDW LVNRSDWL L] VWUXMH SULMH ELOR NDNYRJ SRNXDMD LHQMD $& LVSUDYOMD VH QH VPLMH NRULVWLWL QD RWYRUHQRP LOL QD YODQLP PMHVWLPD 1LSRWR QHPRMWH SUHLQDLYDWL NDEHO LOL XWLND $NR XWLND QH SULVWDMH X XWLQL. X QHND YDP RYODWHQL HOHNWULDU LQVWDOLUD RGJRYDUDMXX XWLQL. X r fo ot N om C se U al i rc me 3R]LYL X VOXDMX QXGH 0RELOQL WHOHIRQL X UDGX NRULVWH UDGLR VLJQDOH WH QH PRJX MDPLWL YH]X X VYLP XYMHWLPD 6WRJD VH QLNDGD QH VPLMHWH RVORQLWL LVNOMXLYR QD PRELOQL WHOHIRQ ]D ELWQX NRPXQLND. LMX QSU PHGL. LQVNH KLWQH VOXDMHYH +LWQL SR]LYL QH PRUDMX ELWL PRJXL X VYLP PRELOQLP PUHDPD RGQRVQR NDGD VX QHNH PUHQH XVOXJH LLOL PRJXQRVWL PRELOQRJ WHOHIRQD X XSRUDEL 3URYMHULWH NRG VYRMHJ GREDYOMDD XVOXJD , QIRUPD. LMH R EDWHULML 3UHSRUXXMHPR GD EDWHULMX SXQLWH VDWD SULMH SUYRJ NRULWHQMD VYRMHJ PRELOQRJ WHOHIRQD %DWHULMD VH VPLMH SXQLWL VDPR QD WHPSHUDWXUDPD L]PHX & L & 1RYD EDWHULMD LOL EDWHULMD NRMD GXOMH YULMHPH QLMH NRULWHQD PRH LPDWL VPDQMHQL NDSD. LWHW WLMHNRP SUYLK QHNROLNR NRULWHQMD 9ULMHPH UD]JRYRUD L VWDQMD HNDQMD RYLVH R XYMHWLPD NRULWHQMD L PUHQRM NRQILJXUD. LML WLMHNRP NRULWHQMD PRELOQRJ WHOHIRQD $NR VH PRELOQL WHOHIRQ NRULVWL EOL]X ED]QH VWDQL. H QD NRMX MH SRYH]DQ WURL PDQMH HQHUJLMH SD VH YULMHPH UD]JRYRUD L VWDQMD HNDQMD SURGXOMXMX 6LJXUQD L XLQNRYLWD XSRUDED 3R]RU 0RH HNVSORGLUDWL DNR VH ED. L X YDWUX 1HPRMWH SUROLMHYDWL WHNXLQX QD EDWHULMX 1HPRMWH GR]YROLWL GD PHWDOQL NRQWDNWL QD EDWHULML GRGLUXMX GUXJH PHWDOQH SUHGPHWH 7R PRH X]URNRYDWL NUDWNL VSRM L RWHWLWL EDWHULMX . RULVWLWH VDPR (UL. VVRQ LOL 6RQ\ (UL. VVRQ RULJLQDOQH EDWHULMH L SXQMDH NRML VX QDPLMHQMHQL ]D NRULWHQMH V YDLP PRELOQLP WHOHIRQRP . RULWHQMH GUXJLK SXQMDD ]D UH]XOWDW PRH LPDWL QHGRYROMQX QDSXQMHQRVW EDWHULMH LOL SUHYHOLNX ]DJULMDQRVW EDWHULMH . RULWHQMH GUXJLK SXQMDD L EDWHULMD PRH ELWL RSDVQR 1HPRMWH UDVWDYOMDWL QLWL PRGLIL. LUDWL EDWHULMX 1H L]ODLWH EDWHULMX YLVRNLP WHPSHUDWXUDPD D QLNDGD L]QDG & =D PDNVLPDOQL NDSD. LWHW EDWHULMH NRULVWLWH EDWHULMH QD VREQRM WHPSHUDWXUL , VNOMXLWH VYRM PRELOQL WHOHIRQ SULMH XNODQMDQMD EDWHULMH 'ULWH L]YDQ GRKYDWD GMH. H 1HPRMWH VWDYOMDWL EDWHULMX X XVWD %DWHULMVNL HOHNWUROLWL PRJX ELWL RWURYQL DNR VH SURJXWDMX . RULVWLWH EDWHULMX VDPR ]D SUHGYLHQX QDPMHQX r fo ot N om C se U al i rc me 2GODJDQMH EDWHULMH X RWSDG 2YD EDWHULMD VH QH VPLMH RGODJDWL ]DMHGQR V NXQLP RWSDGRP 3URYMHULWH ORNDOQH SURSLVH X YH]L V RGODJDQMHP EDWHULMD LOL QD]RYLWH VYRM ORNDOQL 6RQ\ (UL. VVRQ &XVWRPHU &DUH &HQWUH ]D XSXWH 6LJXUQD L XLQNRYLWD XSRUDED 2JUDQLHQR MDPVWYR 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% 6 /XQG 6ZHGHQ 6RQ\ (UL. VVRQ GDMH RYR 2JUDQLHQR -DPVWYR QD YD PRELOQL WHOHIRQ L RULJLQDOQL SULERU LVSRUXHQ V YDLP PRELOQLP WHOHIRQRP GDOMH X WHNVWX 3URL]YRG $NR YD 3URL]YRG L]LVNXMH MDPVWYHQL SRSUDYDN PROLPR GD JD YUDWLWH WUJRY. X NRG NRMHJ MH NXSOMHQ LOL GD NRQWDNWLUDWH ORNDOQL 6RQ\ (UL. VVRQ &XVWRPHU &DUH &HQWUH . HQWDU ]D SRPR NRULVQL. LPD SUL HPX VH PRH QDSODLYDWL ORNDOQD WHOHIRQVND . LMHQD UD]JRYRUD LOL SRVMHWLWH ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP GD ELVWH GRELOL GRGDWQH LQIRUPD. LMH 1DH MDPVWYR 3RGORQR XYMHWLPD RYRJ 2JUDQLHQRJ -DPVWYD 6RQ\ (UL. VVRQ MDPL GD RYDM 3URL]YRG QHPD JUHDND X GL]DMQX PDWHULMDOX L L]UDGL X YULMHPH NDG VH SUYL SXW SURGDMH NXS. X WH GD LK QHH LPDWL X UD]GREOMX RG MHGQH JRGLQH QDNRQ WRJD r fo ot N om C se U al i rc me WR HPR PL XLQLWL $NR WLMHNRP MDPVWYHQRJ UD]GREOMD X] QRUPDOQX XSRUDEX L RGUDYDQMH RYDM 3URL]YRG QH EXGH UDGLR ]ERJ QHRGJRYDUDMXHJ GL]DMQD PDWHULMDOD LOL L]UDGH 6RQ\ (UL. VVRQ RYODWHQL GLVWULEXWHUL LOL VHUYLVQL SDUWQHUL X ]HPOMLUHJLML X NRMRM VWH NXSLOL 3URL]YRG H SUHPD VYRMHP L]ERUX LOL SRSUDYLWL LOL ]DPLMHQLWL 3URL]YRG SRG XYMHWLPD NRML VX RYGMH QDYHGHQL 6RQ\ (UL. VVRQ L VHUYLVQL SDUWQHUL ]DGUDYDMX SUDYR QDSODWH QDNQDGH ]D UXNRYDQMH DNR VH XWYUGL GD YUDHQL 3URL]YRG QLMH SRNULYHQ MDPVWYHQLP XYMHWLPD NDNR VX GROMH QDYHGHQL 8YMHWL 2YR -DPVWYR YULMHGL VDPR DNR VH X] 3URL]YRG NRML WUHED SRSUDYLWL LOL ]DPLMHQLWL SULORL RULJLQDOQL UDXQ NRML MH WUJRYD. L]GDR SUYRELWQRP NXS. X QDYRGHL GDWXP NXSQMH L VHULMVNL EURM 6RQ\ (UL. VVRQ SULGUDYD SUDYR GD XVNUDWL MDPVWYHQX XVOXJX DNR VX RYL SRGD. L XNORQMHQL LOL SURPLMHQMHQL QDNRQ SUYRELWQH NXSQMH 3URL]YRGD $NR 6RQ\ (UL. VVRQ SRSUDYL LOL ]DPLMHQL 3URL]YRG MDPVWYR H ]D SRSUDYOMHQL LOL ]DPLMHQMHQL 3URL]YRG YULMHGLWL WLMHNRP SUHRVWDORJ YUHPHQD L] SUYRELWQRJ MDPVWYHQRJ UD]GREOMD LOL GHYHGHVHW GDQD 2JUDQLHQR MDPVWYR RG GDWXPD SRSUDYND RYLVQR R WRPH WR MH GXOMH 3RSUDYDN LOL ]DPMHQD PRH XNOMXLYDWL NRULWHQMH IXQN. LRQDOQR HNYLYDOHQWQH REQRYOMHQH MHGLQL. H =DPLMHQMHQL QHLVSUDYQL GLMHORYL SRVWDMX YODVQLWYR WYUWNH 6RQ\ (UL. VVRQ 2YR MDPVWYR QH RGQRVL VH QD QHLVSUDYDQ UDG 3URL]YRGD XVOLMHG XRELDMHQRJ WURHQMD L KDEDQMD ]ORXSRUDEH XNOMXXMXL DOL QH RJUDQLDYDMXH VH QD XSRUDEX GUXJDLMX RG QRUPDOQH L XRELDMHQH X VNODGX VD 6RQ\ (UL. VVRQ XSXWDPD ]D XSRUDEX L RGUDYDQMH 3URL]YRGD 1DGDOMH RYR MDPVWYR QH RGQRVL VH QD QH]JRGH PRGLILND. LMH LOL SULODJRGEH YLX VLOX LOL RWHHQMD X]URNRYDQD WHNXLQRP %XGXL GD VH *60 VXVWDY QD NRMHPX VH 3URL]YRG NRULVWL QXGL RG VWUDQH RSHUDWHUD V NRMLP 6RQ\ (UL. VVRQ QL QD NRML QDLQ QLMH SRYH]DQ 6RQ\ (UL. VVRQ QHH ELWL RGJRYRUDQ ]D UDG GRVWXSQRVW SRNULYHQRVW XVOXJX LOL GRPHW WRJ VXVWDYD 2YR MDPVWYR QH REXKYDD NYDURYH 3URL]YRGD X]URNRYDQH LQVWDOD. LMDPD L]PMHQDPD VHUYLVLUDQMHP LOL SRSUDY. LPD LOL RWYDUDQMHP 3URL]YRGD NRMH YUH RVREH NRMH ]D WR 6RQ\ (UL. VVRQ QLMH RYODVWLR 2YR MDPVWYR QH REXKYDD NYDURYH 3URL]YRGD NRML VX QDVWDOL ]ERJ NRULWHQMD SULERUD LOL GUXJLK SHULIHUQLK XUHDMD NRML QLVX QDYHGHQL X RGMHOMNX 3ULERU RYRJ SULUXQLND r fo ot N om C se U al i rc me 1HRYODWHQR GLUDQMH ELOR NRMHJ SHDWD QD 3URL]YRGX SRQLWDYD MDPVWYR 1( 32672-( , =5, , 7$ -$0679$ %, /2 3, 6$1$ , /, 860(1$ 26, 0 292* 7, 6. $12* 2*5$1, (12* -$0679$ %, /2 . $. 9$ , =9('(1$ -$0679$ 8. /-88-8, %(= 2*5$1, (1-$ , =9('(1$ -$0679$ 8 32*/('8 75, 1( 352l( , /, 35, . /$'1267, =$ 2'5(l(18 1$0-(18 2*5$1, (1$ 68 1$ 75$-$1-( 292* 2*5$1, (12* -$0679$ 621< (5, &6621 1, . 25, 61, &, 1-(*29( /, &(1&, -( 1, 8 . 2-(0 6/8$-8 1(( %, 7, 2'*29251, =$ 6/8$-1( , /, 326/-(', 1( 7(7( %, /2 . 2-( 9567( 8. /-88-8, $/, 1( 2*5$1, $9$-8, 6( 1$ , =*8%/-(18 '2%, 7 , /, . 20(5&, -$/1, *8%, 7$. '2 381( 0-(5( 8 . 2-2- -( 2'5, &$1-( 2' 2'*29251267, =$ 7$. 98 7(78 '2387(12 =$. 2120 1HNH GUDYHVDYH]QH GUDYH QH GRSXWDMX LVNOMXLYDQMH LOL RJUDQLDYDQMH VOXDMQH LOL SRVOMHGLQH WHWH RGQRVQR RJUDQLDYDQMH WUDMDQMD L]YHGHQLK MDPVWDYD WDNR GD SUHWKRGQD RJUDQLHQMD LOL LVNOMXHQMD PRGD ]D YDV QH YULMHGH 2JUDQLHQR MDPVWYR 1DYHGHQR MDPVWYR QH XWMHH QD ]DNRQVND SUDYD NXS. D SUHPD YDHLP L SULPMHQMLYLP ]DNRQLPD QLWL QD SUDYD NXS. D X RGQRVX QD SURGDYDWHOMD NRMD SURL]OD]H L] QMLKRYRJ NXSRSURGDMQRJ XJRYRUD (XURSVND 8QLMD (8 $NR VWH NXSLOL 3URL]YRG X ]HPOMLODQL. L (8 VYRM 3URL]YRG PRHWH VHUYLVLUDWL SRG JRUH QDYHGHQLP XYMHWLPD XQXWDU MDPVWYHQRJ URND X ELOR NRMRM ]HPOMLODQL. L (8 X NRMRM RYODWHQL 6RQ\ (UL. VVRQ GLVWULEXWHU SURGDMH MHGQDNL 3URL]YRG =D LQIRUPD. LMX SURGDMH OL VH YD 3URL]YRG X ]HPOMLODQL. L (8 X NRMRM VH QDOD]LWH QD]RYLWH ORNDOQL 6RQ\ (UL. VVRQ &XVWRPHU &DUH &HQWUH , PDMWH UD]XPLMHYDQMD ]D LQMHQL. X GD RGUHHQH XVOXJH QLVX PRJXH L]YDQ GUDYH X NRMRM VWH 3URL]YRG NXSLOL QD SULPMHU ]ERJ LQMHQL. H GD YD 3URL]YRG PRH LPDWL XQXWUDQMRVW LOL YDQMWLQX NRMH VX UD]OLLWH RG RGJRYDUDMXLK PRGHOD NRML VH SURGDMX X GUXJLP GUDYDPDODQL. DPD (8 0RGD QHH ELWL PRJXH SRSUDYLWL 3URL]YRGH NRMLPD MH 6, 0 EORNLUDQ 8 QHNLP GUDYDPDUHJLMDPD WUDH VH GRGDWQH LQIRUPD. LMH $NR MH WRPH WDNR WR MH MDVQR QDYHGHQR QD YDOMDQRP GRND]X R NXSQML , QIRUPD. LMH R SULERUX 9D SURL]YRG SRGUDYD VOMHGHL SULERU 6WDQGDUGQD EDWHULMD %6/ 3XWQL SXQMD &75 0LNUR SXWQL SXQMD &07 $XWRPRELOVNL SXQMD EDWHULMD &/$ 6WROQL GUD &'6 3RUWDEOH +DQGVIUHH NRPSOHW V WLSNRP ]D RGJRYRU +3% 3RUWDEOH +DQGVIUHH +3( $XWRPRELOVNL VWDODN +&+ &MHORNXSQL DVRUWLPDQ GRGDWQH RSUHPH QLMH GRVWXSDQ QD VYLP WULWLPD 3RGORQR L]PMHQDPD EH] SUHWKRGQH QDMDYH r fo ot N om C se U al i rc me 2JUDQLHQR MDPVWYR 5HJXODWLYQH LQIRUPD. LMH 'H. ODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ :H 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% RI 1\D 9DWWHQWRUQHW 6 /XQG 6ZHGHQ GH. ODUH XQGHU RXU VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW RXU SURGX. W 6RQ\ (UL. VVRQ W\SH %9 DQG LQ . RPELQDWLRQ ZLWK RXU D. . HVVRULHV WR ZKL. K WKLV GH. ODUDWLRQ UHODWHV LV LQ . RQIRUPLW\ ZLWK WKH DSSURSULDWH VWDQGDUGV *33 76 (1 DQG (1 IROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI 5DGLR (TXLSPHQW DQG 7HOH. RPPXQL. DWLRQ 7HUPLQDO (TXLSPHQW 'LUH. WLYH (& ZLWK UHTXLUHPHQWV . RYHULQJ (0& GLUH. WLYH ((& DQG /RZ YROWDJH GLUH. WLYH ((& 3OD. H /XQG 0D\ GDWH RI LVVXH . HQWDUR 2GDND +HDG RI 3URGX. W %XVLQHVV 8QLW *608076 r fo ot N om C se U al i rc me )&& 6WDWHPHQW 7KLV GHYL. H . RPSOLHV ZLWK 3DUW RI WKH )&& UXOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMH. W WR WKH IROORZLQJ WZR . RQGLWLRQV 7KLV GHYL. H PD\ QRW . DXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQ. H DQG 7KLV GHYL. H PXVW D. . HSW DQ\ LQWHUIHUHQ. H UH. HLYHG LQ. OXGLQJ LQWHUIHUHQ. H WKDW PD\ . DXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ 0L LVSXQMDYDPR ]DKWMHYH 5 77( 'LUHNWLYH (& 5HJXODWLYQH LQIRUPD. LMH . D]DOR $ $XWRPDWVND VHNUHWDUL. D 3RJOHGDMWH 8VOXJH JRYRUQH SRWH % %DWHULMD %URMHYL KLWQLK VOXEL %XGLOL. D LVNOMXLYDQMH SRGHDYDQMH VDWD & &HQWDU XVOXJH DYUOMDQMH QDGLP. L QDVWDYDN DYUOMDQMD RGORP. L SULYUHPHQR SUHNLGDQMH DYUOMDQMD ]D SRHWDN DYUOMDQMD ]DYUDYDQMH DYUOMDQMD LWDQMH SRUXNH ' 'DWXP . D]DOR SRGHDYDQMH 'YLMH JRYRUQH OLQLMH ) )LNVQL EURMHYL VSUHPDQMH )LNVQR ELUDQMH XNOMXLYDQMH )XQN. LMH WLSNL SUHJOHG WLSNL * *ODVQRD ]YXQLN VOXDOL. H *ODVQRD VOXDOL. H *ODYQL UHVHW *RYRUQD SRWD *UXSH 3RJOHGDMWH , PHQLN + +DQGVIUHH r fo ot N , , JUH , PHQLN EULVDQMH WHOHIRQVNRJ EURMD JUXSH L]PMHQD LPHQD L]PMHQD WHOHIRQVNRJ EURMD om C se U al i rc me PHPRULMD PHPRULMD NDUWL. H PHPRULMD WHOHIRQD SUHD. L VRUWLUDQMH VSUHPDQMH EURMD WUDL VSUHPDQMH ]DWLWD RG XSLVLYDQMD SUHNR SRVWRMHHJ , QGLNDWRU EDWHULMH , QIR R VWDQL. L , QIRUPD. LMH R SRGUXMX , VNOMXLYDQMH PLNURIRQD , ]ERUQL. L L]OD] L] L]ERUQLND NUHWDQMH SRPL. DQMH NUR] RGDELU L]ERUQLND SUHD. L WHNVW QD ]DVORQX -H]LN L]ERUQLND . [. . . ] . DOHQGDU EULVDQMH GRJDDMD GRGDYDQMH GRJDDMD L]PMHQD GRJDDMD SRGHDYDQMH QDSRPHQH SRGHDYDQMH ]DGDWDND SULPDQMH VWDYNH UDVSRUHLYDQMH VDVWDQND UDVSRUHLYDQMH WHOHIRQVNRJ SR]LYD VODQMH VWDYNH . DONXODWRU . RQIHUHQ. LMVNL SR]LYL GRGDYDQMH VXGLRQLND L]GYDMDQMH VXGLRQLND RWSXWDQMH VXGLRQLND SRGHDYDQMH . UHWDQMH SR L]ERUQL. LPD 0 0HXQDURGQL EURM ]D VOXDM QXGH 0HXQDURGQL SR]LYL 0HORGLMH VNODGDQMH LOL L]PMHQD VSUHPDQMH L] SRUXNH XPHWDQMH X SRUXNX 0HPRULMD NRGRYD 0LNURIRQ LVNOMXLYDQMH 0RML SUHD. L GRGDYDQMH IXQN. LMH XNODQMDQMH IXQN. LMH 0UHD L]ERU QDLQL WUDHQMD SULRULWHWQD 1 1DLQ RGJRYRUD 1DG]RU PLQXWD 1HXMQR ]YRQR 1RWHV 2WYDUDQMH 1DVORYQH VWUDQL. H KRPHSDJH 2WYDUDQMH :$3 VWUDQL. H 3 3, 1 L]PMHQD 3, 1 L]PMHQD 3LVDQH SRUXNH EULVDQMH LWDQMH GXJH SRUXNH QD]LYDQMH WHOHIRQVNRJ EURMD L] RGJRYDUDQMH SURVOMHLYDQMH VODQMH VSUHPDQMH WUDLWL RGJRYRU YUVWH SRUXND 3RPL. DQMH 3RQDYOMDMXL DODUP 3RQRYQR ELUDQMH DXWRPDWVNR 3RSLV SR]LYD SR]YDWL EURM . D]DOR r fo ot N 2 2GDELU SR]LYQH NDUWL. H 2GDEUDQH VWUDQL. H GRGDYDQMH 2GDEUDQH VWUDQL. H ERRNPDUN 2GDEUDQH VWU 2GELMDQMH SR]LYD 2GJRYDUDQMH QD SR]LY 2JUDQLHQMH SR]LYD 3RJOHGDWL =DEUDQD SR]LYD 2JUDQLHQMH SR]LYD SRJOHGDWL =DEUDQD SR]LYD 2QOLQH XVOXJH 2VREQL ]YXN ]YRQD om C se U al i rc me SURSXWHQL SR]LYL 3RUXNH 3RJOHGDMWH 3LVDQH SRUXNH 3RVHEQL DODUP LVNOMXLYDQMH 3RVMHWQL. H L]PMHQD SULPDQMH VODQMH 3RVWDYNH L]ERU 3R]DGLQVND VOLND 3R]LYL NRQIHUHQ. LMVNL PHXQDURGQL RGELMDQMH RGJRYDUDQMH SUHED. LYDQMH L]PHX SR]LYD SULND] VYRMHJ EURMD SULPDQMH VNULYDQMH VYRMHJ EURMD VWDYOMDQMH QD HNDQMH ]DGUDYDQMH X VOXDMX QXGH XSXLYDQMH ]DYUDYDQMH 3R]LYL QD NUHGLWQX NDUWL. X VSUHPDQMH EURMD . D]DOR r fo ot N XSXLYDQMH SR]LYD 3R]LYL X VOXDMX QXGH 3UHED. LYDQMH L]PHX GYD SR]LYD 3UHD. L 3UHJOHG WLSNL 3UHXVPMHUDYDQMH SR]LYD LVNOMXLYDQMH XNOMXLYDQMH 3UHXVPM SR]LYD LVNOMXLYDQMH XNOMXLYDQMH 3ULKYDWLWL SR]LYH 3ULND] VYRMHJ EURMD 3ULPDQMH SR]LYD 3URSXW SR]LYL 3URVOMHLYDQMH SR]LYD 3RJOHGDMWH 3UHXVPMHUDYDQMH SR]LYD 38. [. . . ]