Upute za upotrebu ACER TRAVELMATE 5740ZG

[. . . ] ), )5 , 7 1/ 37 (6 6( *% L GRGDWQL SULMDYOMHQL SDWHQWL LURP VYLMHWD LD F VH O8 2VRELQH 7 MH PRELOQL WHOHIRQ GYRVWUXNRJD IUHNYHQFLMVNRJ SRGUXMD NRML UDGL QD *60 PUHDPD 3RGUDYD *356 *HQHUDO 3DFNHW 5DGLR 6HUYLFHV 2SH SDNHWQH UDGLR XVOXJH ]D EU]L L XLQNRYLWL PRELOQL , QWHUQHW HOLWH OL SRWSXQR LVNRULVWLWL VYRM 7 SUHGODHPR GD XSRWUHEOMDYDWH SULVWXSQX WLSNX NRMD QXGL WUHQXWQL SULVWXS PRELOQRP , QWHUQHWX L RVWDOLP RSFLMDPD 2VRELQD 7 WDNRHU MH L SREROMDQD XVOXJD VODQMD L SULPDQMD SRUXND NRMD RPRJXXMH GRGDYDQMH VOLND DQLPDFLMD L ]YXND X SLVDQH SRUXNH 7DNRHU PRHWH EU]R L MHGQRVWDYQR SLVDWL SRUXNH SRMHGLQFLPD LOL JUXSDPD OMXGL X] SRPR 7 7H[W , QSXW XQRVD WHNVWD )XQNFLMD PRELOQR DYUOMDQMH RPRJXDYD DYUOMDQMH D ]DEDYQH L ]DQLPOMLYH VOLNH PRHWH QDSUDYLWL XUHLYDHP VOLND 7 LPD QDSUHGQR XSUDYOMDQMH JODVRP NRMH RPRJXDYD SRWSXQX KDQGVIUHH NRPXQLNDFLMX NRULWHQMHP DUREQH ULMHL D QDSUHGQL NDOHQGDU SRPDH X YRHQMX LQIRUPDFLMD R YDLP VDVWDQFLPD 7HKQLNL SRGDFL 9HOLLQD [ [ PP =DVORQ [ SLNVHOD 7HLQD J V XJUDHQRP EDWHULMRP 9ULMHPH UD]JRYRUD GR VDWL 9ULMHPH HNDQMD GR VDWL !GDQD 7HPSHUDWXUD RNROLQH 0DNV & PLQ & *60 3RGDFL GR NEV )DNV GR NEV JUXSD , , , NODVD L . ODVD MH SUHSRUXHQD *356 3RGDFL GR NEV . DEHOVNL 56 3RGDFL GR NEV RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 2VRELQH 3ULSUHPD WHOHIRQD 3UHJOHG 6YMHWOR SRND]LYDD 7LSNH JODVQRH =DVORQ 6OXDOLFD 6DVWDYOMDQMH 3ULMH NRULWHQMD WHOHIRQD WUHEDWH 8PHWQXWL 6, 0 NDUWLFX 1DSXQLWL EDWHULMX 3ULVWXSQD WLSND 7LSNRYQLFD 0LNURIRQ RW 1 U& IR 8NOMXLYDQMH LVNOMXLYDQMH P R 7LSNH VD VWUHOLFDPD HU P 6, 0 NDUWLFD 7LMHNRP SUHWSODWQLNH SULMDYH PUHQRP RSHUDWHUX GRELW HWH 6, 0 6XEVFULEHU , GHQWLW\ 0RGXOHPRGXO LGHQWLWHWD SUHWSODWQLND NDUWLFX 6, 0 NDUWLFH RPRJXDYDMX XVOXJH NRMH VX QHRSKRGQH ]D NRULWHQMH WHOHIRQD LD F VH O8 %DWHULMD 8] YD WHOHIRQ MH LVSRUXHQD L XJUDHQD OLWLMVND EDWHULMD NRMD VH QH PRH XNORQLWL . RG NXSRYLQH 7 EDWHULMD QLMH QDSXQMHQD 3RJOHGDMWH 6, 0 NDUWLFD L EDWHULMD QD VWUDQLFL 0UHQH XVOXJH 2YDM VLPERO R]QDDYD XVOXJH LOL IXQNFLMH NRMH GREDYOMD YD PUHQL RSHUDWHU 1HNL L]ERUQLFL RYLVH R RYLP XVOXJDPD D SRVOMHGLFD MH GD EURMHYL SUHDFD QD L]ERUQLNH L IXQNFLMH PRJX ELWL UD]OLLWL 2YDM WHOHIRQ SRGUDYD VYH XVOXJH L IXQNFLMH RSLVDQH X RYRP NRULVQLNRP SULUXQLNX 3ULSUHPD WHOHIRQD 3RHWDN UDGD RW 1 U& IR P R 6, 0 NDUWLFD L EDWHULMD 3RYXFLWH L RWYRULWH GUD 6, 0 NDUWLFH QD JRUQMRM VWUDQL WHOHIRQD 8PHWQLWH LOL L]YDGLWH 6, 0 NDUWLFX L] GUDD *XUQLWH GUD QDWUDJ X WHOHIRQ 6SRMLWH SXQMD QD WHOHIRQ VLPERO PXQMH QD SXQMDX PRUD ELWL RNUHQXW SUHPD JRUH L QD PUHX 3RND]LYD QD JRUQMRM VWUDQL WHOHIRQD SRND]XMH VWDOQR VYMHWOR 0RH SURL GR PLQXWD SULMH QHJR WR VH QD ]DVORQX SRMDYL LQGLNDFLMD D ]DWLP PMHUD EDWHULMH QD ]DVORQX NRQWLQXLUDQR SXOVLUD 2SWLPL]LUDQR SXQMHQMH VH SRND]XMH QD WUHQXWDN 3UYL SXW SXQLWH EDWHULMX VDWD 3XQMD LVNRSDMWH SRPLFDQMHP XWLNDD SUHPD JRUH HU P LD F VH O8 1DSRPHQD 3RJOHGDMWH , QIRUPDFLMH R EDWHULML QD VWUDQLFL 3ULSUHPD WHOHIRQD )XQNFLMH WLSNL QD WHOHIRQX 7DEOLFD X QDVWDYNX WHNVWD REMDQMDYD QHNH IXQNFLMH WLSNL 7LSND 12 7LSND )XQNFLMD )XQNFLMD 3ULWLVQLWH L GULWH ]D XNOMXLYDQMH L LVNOMXLYDQMH WHOHIRQD SRYUDWDN X VWDQMH HNDQMD 3ULWLVQLWH ]D ]DYUHWDN SR]LYD ]D SRYUDWDN MHGDQ NRUDN QD]DG X VXVWDYX L]ERUQLND LOL ]D RVWDYOMDQMH SRGHHQMD QHSURPLMHQMHQRJD 3ULWLVQLWH L GULWH VHNXQGL ]D UHVHW EDWHULMH 8QRV EURMHYD 8QHVLWH PHXQDURGQL SUHILNV SULWLVQLWH L GULWH 3R]LYDQMH JRYRUQH SRWH SULWLVQLWH L GULWH 8QRV VORYD 8OD] L SRPLFDQMH XQXWDU JODYQLK L]ERUQLND ]D XOD] X 3R]YDWL NRQWDNW 3ULWLVQLWH L] VWDQMD HNDQMD 3ULWLVQLWH L GULWH ]D RWYDUDQMH SUYRJ SRGL]ERUQLND ]D 0RML SUHDFL 7LSNH V EURMNDPD <(6 RW 1 3R]LYDQMH L RGJRYRU QD SR]LY 2GDEHULWH L]ERUQLN SRGL]ERUQLN SRSLV LOL SRGHHQMH *RYRUQR ELUDQMH SULWLVQLWH L GULWH WLSNX 8OD] X 3RSLV SR]LYD SULWLVQLWH WLSNX L] VWDQMD HNDQMD U& IR P R HU P 3ULVWXSQD WLSND =D NUHWDQMH SUHJOHGDYDQMH JRUH L GROMH NUR] L]ERUQLNH SRSLVH L WHNVW 3ULWLVQLWH ]D SULMHOD] QD SUYH LOL ]DGQMH XQRVH X , PHQLNX L] VWDQMD HNDQMD 3ULWLVQLWH L GULWH ]D RWYDUDQMH VYRMH QDVORYQH VWUDQLFH KRPHSDJH LOL SULWLVQLWH ]D RWYDUDQMH :$3 RGDEUDQLK VWUDQLFD ERRNPDUNV L] VWDQMD HNDQMD 3RJOHGDMWH . RULWHQMH PRELOH , QWHUQHW PRELOQL , QWHUQHW QD VWUDQLFL 3ULWLVQLWH ]D GRKYDW L]ERUQLND RSFLMD WLMHNRP NRULWHQMD RVWDOLK IXQNFLMD LD F VH O8 7LSND %ULVDQMH EURMNL L VORYD VD ]DVORQD %ULVDQMH VWDYNH V SRSLVD , VNOMXLYDQMH PLNURIRQD WLMHNRP UD] JRYRUD SULWLVQLWH L GULWH WLSNX 3RVWDYOMDQMH WHOHIRQD X QHXMQL UDG SULWLVQLWH L GULWH WLSNX L] VWDQMD HNDQMD 3ULSUHPD WHOHIRQD 7LSND )XQNFLMD 8QRV 8QRV SDX]H S 3URPMHQD L]PHX YHOLNLK L PDOLK VORYD 8QRV 3R]LYDQMH Prije nego sto budete mogli pozivati i primati pozive, morate ukljuciti telefon i biti u dometu mreze. 7LSNH JODVQRH 3RMDDYDQMH LOL VWLDYDQMH JODVQRH X VOXDOLFL =D RGEDFLYDQMH GROD]QRJ SR]LYD GYDSXW EU]R SULWLVQLWH =D SUHJOHG VWDWXVD L] VWDQMD HNDQMD SULWLVQLWH MHGDQSXW RW 1 U& IR P R 8NOMXLYDQMH WHOHIRQD Pritisnite i drzite 12 sve dok ne cujete ton. [. . . ] GDQD 7HPSHUDWXUD RNROLQH 0DNV & PLQ & *60 3RGDFL GR NEV )DNV GR NEV JUXSD , , , NODVD L . ODVD MH SUHSRUXHQD *356 3RGDFL GR NEV . DEHOVNL 56 3RGDFL GR NEV RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 2VRELQH 3ULSUHPD WHOHIRQD 3UHJOHG 6YMHWOR SRND]LYDD 7LSNH JODVQRH =DVORQ 6OXDOLFD 6DVWDYOMDQMH 3ULMH NRULWHQMD WHOHIRQD WUHEDWH 8PHWQXWL 6, 0 NDUWLFX 1DSXQLWL EDWHULMX 3ULVWXSQD WLSND 7LSNRYQLFD 0LNURIRQ RW 1 U& IR 8NOMXLYDQMH LVNOMXLYDQMH P R 7LSNH VD VWUHOLFDPD HU P 6, 0 NDUWLFD 7LMHNRP SUHWSODWQLNH SULMDYH PUHQRP RSHUDWHUX GRELW HWH 6, 0 6XEVFULEHU , GHQWLW\ 0RGXOHPRGXO LGHQWLWHWD SUHWSODWQLND NDUWLFX 6, 0 NDUWLFH RPRJXDYDMX XVOXJH NRMH VX QHRSKRGQH ]D NRULWHQMH WHOHIRQD LD F VH O8 %DWHULMD 8] YD WHOHIRQ MH LVSRUXHQD L XJUDHQD OLWLMVND EDWHULMD NRMD VH QH PRH XNORQLWL . RG NXSRYLQH 7 EDWHULMD QLMH QDSXQMHQD 3RJOHGDMWH 6, 0 NDUWLFD L EDWHULMD QD VWUDQLFL 0UHQH XVOXJH 2YDM VLPERO R]QDDYD XVOXJH LOL IXQNFLMH NRMH GREDYOMD YD PUHQL RSHUDWHU 1HNL L]ERUQLFL RYLVH R RYLP XVOXJDPD D SRVOMHGLFD MH GD EURMHYL SUHDFD QD L]ERUQLNH L IXQNFLMH PRJX ELWL UD]OLLWL 2YDM WHOHIRQ SRGUDYD VYH XVOXJH L IXQNFLMH RSLVDQH X RYRP NRULVQLNRP SULUXQLNX 3ULSUHPD WHOHIRQD 3RHWDN UDGD RW 1 U& IR P R 6, 0 NDUWLFD L EDWHULMD 3RYXFLWH L RWYRULWH GUD 6, 0 NDUWLFH QD JRUQMRM VWUDQL WHOHIRQD 8PHWQLWH LOL L]YDGLWH 6, 0 NDUWLFX L] GUDD *XUQLWH GUD QDWUDJ X WHOHIRQ 6SRMLWH SXQMD QD WHOHIRQ VLPERO PXQMH QD SXQMDX PRUD ELWL RNUHQXW SUHPD JRUH L QD PUHX 3RND]LYD QD JRUQMRM VWUDQL WHOHIRQD SRND]XMH VWDOQR VYMHWOR 0RH SURL GR PLQXWD SULMH QHJR WR VH QD ]DVORQX SRMDYL LQGLNDFLMD D ]DWLP PMHUD EDWHULMH QD ]DVORQX NRQWLQXLUDQR SXOVLUD 2SWLPL]LUDQR SXQMHQMH VH SRND]XMH QD WUHQXWDN 3UYL SXW SXQLWH EDWHULMX VDWD 3XQMD LVNRSDMWH SRPLFDQMHP XWLNDD SUHPD JRUH HU P LD F VH O8 1DSRPHQD 3RJOHGDMWH , QIRUPDFLMH R EDWHULML QD VWUDQLFL 3ULSUHPD WHOHIRQD )XQNFLMH WLSNL QD WHOHIRQX 7DEOLFD X QDVWDYNX WHNVWD REMDQMDYD QHNH IXQNFLMH WLSNL 7LSND 12 7LSND )XQNFLMD )XQNFLMD 3ULWLVQLWH L GULWH ]D XNOMXLYDQMH L LVNOMXLYDQMH WHOHIRQD SRYUDWDN X VWDQMH HNDQMD 3ULWLVQLWH ]D ]DYUHWDN SR]LYD ]D SRYUDWDN MHGDQ NRUDN QD]DG X VXVWDYX L]ERUQLND LOL ]D RVWDYOMDQMH SRGHHQMD QHSURPLMHQMHQRJD 3ULWLVQLWH L GULWH VHNXQGL ]D UHVHW EDWHULMH 8QRV EURMHYD 8QHVLWH PHXQDURGQL SUHILNV SULWLVQLWH L GULWH 3R]LYDQMH JRYRUQH SRWH SULWLVQLWH L GULWH 8QRV VORYD 8OD] L SRPLFDQMH XQXWDU JODYQLK L]ERUQLND ]D XOD] X 3R]YDWL NRQWDNW 3ULWLVQLWH L] VWDQMD HNDQMD 3ULWLVQLWH L GULWH ]D RWYDUDQMH SUYRJ SRGL]ERUQLND ]D 0RML SUHDFL 7LSNH V EURMNDPD <(6 RW 1 3R]LYDQMH L RGJRYRU QD SR]LY 2GDEHULWH L]ERUQLN SRGL]ERUQLN SRSLV LOL SRGHHQMH *RYRUQR ELUDQMH SULWLVQLWH L GULWH WLSNX 8OD] X 3RSLV SR]LYD SULWLVQLWH WLSNX L] VWDQMD HNDQMD U& IR P R HU P 3ULVWXSQD WLSND =D NUHWDQMH SUHJOHGDYDQMH JRUH L GROMH NUR] L]ERUQLNH SRSLVH L WHNVW 3ULWLVQLWH ]D SULMHOD] QD SUYH LOL ]DGQMH XQRVH X , PHQLNX L] VWDQMD HNDQMD 3ULWLVQLWH L GULWH ]D RWYDUDQMH VYRMH QDVORYQH VWUDQLFH KRPHSDJH LOL SULWLVQLWH ]D RWYDUDQMH :$3 RGDEUDQLK VWUDQLFD ERRNPDUNV L] VWDQMD HNDQMD 3RJOHGDMWH . RULWHQMH PRELOH , QWHUQHW PRELOQL , QWHUQHW QD VWUDQLFL 3ULWLVQLWH ]D GRKYDW L]ERUQLND RSFLMD WLMHNRP NRULWHQMD RVWDOLK IXQNFLMD LD F VH O8 7LSND %ULVDQMH EURMNL L VORYD VD ]DVORQD %ULVDQMH VWDYNH V SRSLVD , VNOMXLYDQMH PLNURIRQD WLMHNRP UD] JRYRUD SULWLVQLWH L GULWH WLSNX 3RVWDYOMDQMH WHOHIRQD X QHXMQL UDG SULWLVQLWH L GULWH WLSNX L] VWDQMD HNDQMD 3ULSUHPD WHOHIRQD 7LSND )XQNFLMD 8QRV 8QRV SDX]H S 3URPMHQD L]PHX YHOLNLK L PDOLK VORYD 8QRV 3R]LYDQMH Prije nego sto budete mogli pozivati i primati pozive, morate ukljuciti telefon i biti u dometu mreze. 7LSNH JODVQRH 3RMDDYDQMH LOL VWLDYDQMH JODVQRH X VOXDOLFL =D RGEDFLYDQMH GROD]QRJ SR]LYD GYDSXW EU]R SULWLVQLWH =D SUHJOHG VWDWXVD L] VWDQMD HNDQMD SULWLVQLWH MHGDQSXW RW 1 U& IR P R 8NOMXLYDQMH WHOHIRQD Pritisnite i drzite 12 sve dok ne cujete ton. Unesite svoj PIN (Personal Identity Number-Osobni identifikacijski broj), ako ste ga dobili od vasega mreznog operatera. Izbrisite pogresne znamenke pritiskom na . Ako PIN unesete pogresno tri puta uzastopce, SIM kartica e se zablokirati. Za deblokiranje morate unijeti svoj PUK (Personal Unblocking Key-Osobni kljuc za deblokiranje). grupe MH QDLQ NDNR PRHWH VPDQMLWL WURNRYH SR]LYD 1D QHNLP PUHDPD MH MHIWLQLMH SR]LYDWL XQXWDU SR]LYQH JUXSH 9D PUHQL RSHUDWRU PRH VWDYLWL RGUHHQH EURMHYH X JUXSH 0RHWH LPDWL QDMYLH JUXSD LD F VH O8 'RGDYDQMH ]DWYRUHQH NRULVQLNH JUXSH 3RPDNQLWH VH QD Podesenja <(6 Opcije poziva <(6 Zatvor. grupe <(6 Izmijeniti popis <(6 3RPDNQLWH VH QD Dodati novo?L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH QD]LY JUXSH NRULVQLND L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH LQGHNVQL EURM JUXSH L SULWLVQLWH <(6 , QGHNVQH EURMHYH RVLJXUDYD YD PUHQL RSHUDWHU $NWLYLUDQMH ]DWYRUHQH NRULVQLNH JUXSH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2SFLMH SR]LYD =DWYRU JUXSH <(6 , ]PLMHQLWL SRSLV <(6 3RPDNQLWH VH QD HOMHQX JUXSX L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH $NWLYLUDWL L SULWLVQLWH <(6 3R]LYL PRJX ELWL VDPR XQXWDU RGDEUDQH JUXSH 3R]LYDQMH L]YDQ ]DWYRUHQH JUXSH NRULVQLND 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2SFLMH SR]LYD =DWYRU JUXSH <(6 2WYRUHQL SR]LYL <(6 2GDEHULWH 8NOMXLWL L SULWLVQLWH <(6 <(6 3RPDNQLWH VH QD EURM LOL JUXSX ]D GRGDYDQMH L SULWLVQLWH <(6 3RGHDYDQMH RSFLMD SULKYDDQMD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2SFLMH SR]LYD 3ULKYDWLWL SR]LYH <(6 2SFLMH SULKYD <(6 2GDEHULWH RSFLMX L SULWLVQLWH <(6 <(6 3ULKYDDQMH SR]LYD 8VOXJRP 3ULKYDWLWL SR]LYH PRHWH RGDEUDWL SULPDQMH SR]LYD VDPR V RGUHHQLK EURMHYD %URMHYH PRUDWH VSUHPLWL X 'RSXW GROD]QL 7HOHIRQVNL EURMHYL VH VSUHPDMX X 3RSLV SR]LYD QD L]ERUQLNX , QIR R SR]LYLPD 'RGDYDQMH EURMHYD QD SRSLV SULKYDHQLK SR]LYDWHOMD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 2SFLMH SR]LYD <(6 3ULKYDWLWL SR]LYH <(6 , ]PLMHQLWL SRSLV <(6 'RGDWL QD SRSLV" <(6 2GDEHULWH , PHQLN 8QHVLWH SUYR VORYR HOMHQRJD NRQWDNWD LOL JUXSH L SULWLVQLWH <(6 RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 <(6 =DWLWD 0HPRULMD N{GRYD 0RHWH VSUHPLWL QDMYLH N{GRYD 8PMHVWR GD SDPWLWH VYH ]DWLWQH N{GRYH NRMH XSRWUHEOMDYDWH PRHWH LK VSUHPLWL X PHPRULMX N{GRYD LIUD SRWYUGH L ]DWLWD LIUX SRWYUGH PRUDWH XQLMHWL NDR SRWYUGX GD VWH XQLMHOL LVSUDYQX ]DSRUNX ]D PHPRULMX N{GRYD WH ]D VSUHDYDQMH QHRYODWHQRJ SULVWXSD N{GRYLPD . DGD XQRVLWH ]DSRUNX ]D RWYDUDQMH PHPRULMH N{GRYD LIUD SRWYUGH MH QDNUDWNR SULND]DQD $NR MH ]DSRUND LVSUDYQD SRND]XMX VH LVSUDYQL N{GRYL $NR VWH XQLMHOL QHLVSUDYQX ]DSRUNX SRND]DQL N{GRYL L LIUD SRWYUGH VX WDNRHU QHLVSUDYQL 2WYDUDQMH PHPRULMH N{GRYD SR SUYL SXWD 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL <(6 0HP NRGRYD <(6 3RMDYOMXMH VH SRUXND V XSXWDPD 3ULWLVQLWH <(6 8QHVLWH ]QDPHQNDVWX ]DSRUNX ]D RWYDUDQMH PHPRULMH N{GRYD L SULWLVQLWH <(6 =D SRWYUGX SRQRYLWH XQRV QRYH ]DSRUNH 8QHVLWH LIUX SRWYUGH QDMYLH ]QDNRYD L SULWLVQLWH <(6 LIUD SRWYUGH PRH LPDWL VORYD L EURMNH =D XQRV EURMD SULWLVQLWH L GULWH SULWLVQXWX WLSNX RW 1 U& IR P R HU P 'RGDYDQMH QRYRJ N{GD 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL <(6 0HP NRGRYD <(6 8QHVLWH VYRMX ]DSRUNX 2GDEHULWH 'RG QRYL N{G" L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH LPH SULGUXHQR N{GX SULPMHULFH QD]LY NUHGLWQH WYUWNH L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH N{G L SULWLVQLWH <(6 2WYDUDQMH PHPRULMH N{GRYD 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL <(6 0HP NRGRYD <(6 8SLLWH VYRMX ]DSRUNX L SULWLVQLWH <(6 3RND]XMH VH XSLVDQD LIUD SRWYUGH . DG SURFHV GHLIULUDQMD ]DYUL SRND]XMX VH YDL N{GRYL LD F VH O8 %ULVDQMH SRMHGLQDQRJ N{GD 2WYRULWH PHPRULMX N{GRYD NDNR MH WR JRUH RSLVDQR 3RPDNQLWH VH QD HOMHQL N{G ]D EULVDQMH L SULWLVQLWH 3RND]XMH VH , ]EULVDWL" 3ULWLVQLWH <(6 0HPRULMD N{GRYD , ]PMHQD N{GD 2WYRULWH PHPRULMX N{GRYD NDNR MH WR JRUH RSLVDQR 3RPDNQLWH VH QD HOMHQL N{G ]D L]PMHQX L SULWLVQLWH <(6 3RQRYQR SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH , ]PLMHQLWL L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH QD]LY L SULWLVQLWH <(6 XQHVLWH N{G L SULWLVQLWH <(6 'YLMH JRYRUQH OLQLMH $NR YDD SUHWSODWD SRGUDYD XVOXJX GYLMH OLQLMH YD WHOHIRQ LP GYLMH JRYRUQH OLQLMH V UD]OLLWLP WHOHIRQVNLP EURMHYLPD . RG NXSRYLQH WHOHIRQD QD]LYL OLQLMD VX OLQLMD L OLQLMD DOL WH QD]LYH PRHWH SURPLMHQLWL 3URPMHQD QD]LYD OLQLMH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =DVORQ QD]LY OLQLMD <(6 2GDEHULWH OLQLMX L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH QRYL QD]LY L SULWLVQLWH <(6 , ]PMHQD ]DSRUNH 2WYRULWH PHPRULMX N{GRYD NDNR MH WR JRUH RSLVDQR 3RPDNQLWH VH QD 2SFLMH <(6 3URPLM ]DSRUNX <(6 8SLLWH VYRMX QRYX ]DSRUNX L SULWLVQLWH <(6 3RQRYLWH XQRV QRYH ]DSRUNH L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH LIUX SRWYUGH L SULWLVQLWH <(6 =DERUDYLOL VWH ]DSRUNX" $NR VWH ]DERUDYLOL ]DSRUNX XQHVLWH ELOR NRMX ]DSRUNX ]D SULVWXS IXQNFLML PHPRULMH NRGRYD LIUD SRWYUGH L N{GRYL NRML VX SRND]DQL QLVX LVSUDYQL 6DGD PRUDWH UHVHWLUDWL PHPRULMX N{GRYD 5HVHWLUDQMH PHPRULMH N{GRYD 3RPDNQLWH VH QD 2SFLMH <(6 5HVHWLUDWL <(6 3RMDYOMXMH VH 5HVHWLUDWL PHPRULMX NRGRYD" 3ULWLVQLWH <(6 RW 1 U IR R & P P <(6 3URPMHQD OLQLMD 1DNRQ WR VWH RGDEUDOL OLQLMX VYL RGOD]QL SR]LYL VX V RYH OLQLMH GRN MH RSHW QH SURPLMHQLWH , NRQD R]QDDYD WHNXH RGDEUDQX OLQLMX ]D RGOD]QH SR]LYH 1DSRPHQD 'ROD]QL SR]LYL PRJX ELWL SULPOMHQL QD REMH OLQLMH EH] RE]LUD QD WUHQXWQR RGDEUDQX OLQLMX HU LD F VH O8 <(6 , ]PLM 3URPMHQD WHOHIRQVNLK OLQLMD 3RPDNQLWH VH QD , QIR R SR]LYLPD <(6 6OMHGHL SR]LY <(6 2GDEHULWH 3UHEDFLWL QD / LOL 3UHEDFLWL QD / 'YLMH JRYRUQH OLQLMH =DNOMXDYDQMH MHGQH OLQLMH 0RHWH RGDEUDWL ]DNOMXDYDQMH MHGQH RG OLQLMD WDNR GD QH PRH ELWL NRULWHQD RVLP DNR QH XQHVHWH 3, 1 =DNOMXDYDQMH WHOHIRQVNH OLQLMH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =DNOMXDYDQMH <(6 2GDEHULWH WHOHIRQVNX OLQLMX NRMX HOLWH ]DNOMXDWL =DNOM OLQLMX LOL =DNOM OLQLMX <(6 8QHVLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 2WNOMXDYDQMH WHOHIRQVNH OLQLMH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =DNOMXDYDQMH <(6 2GDEHULWH WHOHIRQVNX OLQLMX NRMX HOLWH RWNOMXDWL 2WNOM OLQLMX LOL 2WNOM OLQLMX <(6 8QHVLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 3R]LYL SRPRX SR]LYQH NDUWLFH =D PHXQDURGQH SR]LYH PRHWH NRULVWLWL XVOXJX SR]LYQH NDUWLFH ]D SUHXVPMHUDYDQMH WURNRYD QD UDXQ NUHGLWQH NDUWLFH XPMHVWR QD XRELDMHQL UDXQ ot N rC fo m o er m 1DSRPHQD 8VOXJX SR]LYQH NDUWLFH QH PRHWH NRULVWLWL NRG IDNV SR]LYD LOL SRGDWNRYQRJ SR]LYD 8NOMXLYDQMH XVOXJH SR]LYQH NDUWLFH 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 2SFLMH <(6 3R]LYQH NDUWLFH <(6 8QHVLWH VYRM N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 8NOMXLWL <(6 ia c se lU 6SUHPDQMH EURMD NDUWLFH 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 3R]LYQH NDUWLFH <(6 8QHVLWH VYRM N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 'RGDWL QRYR" <(6 8QHVLWH SULVWXSQL EURM SRVOXLWHOMD SR]LYQH NDUWLFH L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH QD]LY NRML HOLWH SULGUXLWL SRVOXLWHOMX SR]LYQH NDUWLFH L SULWLVQLWH <(6 3R]LYL SRPRX SR]LYQH NDUWLFH 8QHVLWH N{G ]D SURYMHUX SRVOXLWHOMD SR]LYQH NDUWLFH L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH WR HOLWH SUYR SRVODWL EURM NRML HOLWH SR]YDWL LOL N{G ]D SURYMHUX L SULWLVQLWH <(6 ]D SRWYUGX VYRMHJ L]ERUD , ]PMHQD EURMD NDUWLFH 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 3R]LYQH NDUWLFH <(6 3RPDNQLWH VH QD EURM NDUWLFH NRML HOLWH L]PLMHQLWL L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH , ]PLMHQLWL L L]PLMHQLWH EURM NDUWLFH 3ULWLVQLWH <(6 NDR SRWYUGX QRYRJ EURMD , ]ERU NDUWLFH $NR VWH VSUHPLOL GYD EURMD NDUWLFH PRUDWH RGDEUDWL NRMX NDUWLFX HOLWH NRULVWLWL SULMH SR]LYDQMD SR]LYQRP NDUWLFRP 3R]LYDQMH SRPRX SR]LYQH NDUWLFH 8QHVLWH WHOHIRQVNL EURM NRML HOLWH SR]YDWL LOL JD SUHX]PLWH L] LPHQLND WDNR GD SULWLVQHWH L GULWH 3ULWLVQLWH L GULWH SULWLVQXWX WLSNX <(6 3R]YDQ MH SULVWXSQL EURM SRVOXLWHOMD SR]LYQH NDUWLFH 7LMHNRP ID]H SRYH]LYDQMD RG YDV VH WUDL WHOHIRQVNL EURM NRML HOLWH SR]YDWL L N{G ]D SURYMHUX X UDQLMH RGDEUDQRP UHGRVOLMHGX SRJOHGDMWH JRUH 3ULWLVQLWH <(6 NDGD VH QD ]DVORQX SRNDH 3RVODWL LOL SULHNDMWH QHNROLNR VHNXQGL L EURM L N{G H ELWL SRVODQL DXWRPDWVNL , ]ERU NDUWLFH 3RPDNQLWH VH QD , PHQLN <(6 3R]LYQH NDUWLFH <(6 8QHVLWH VYRM N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH NDUWLFX NRMX HOLWH NRULVWLWL L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH $NWLYLU NDUWLFX <(6 RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 3R]LYL SRPRX SR]LYQH NDUWLFH , JUH =DEDYLWH VH X] EURMQH LJUH 3RNUHWDQMH LJUH 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL <(6 , JUH <(6 2GDEHULWH LJUX L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH 1RYD LJUD LOL 1DVWDYLWL LJUX <(6 3RNUHWDQMH LJUH =D NRQWUROX LJUH NRULVWLWH WLSNH QD VOMHGHL QDLQ *RUH /LMHYR 3DX]D 6SUHPDQMH L L]OD] 3RQLWL 12 'RGDFL 'ROMH 'HVQR 3XFDQMH LOL URWDFLMD RW 1 , JUH U& IR 3RWYUGD <(6 2]QDDYDQMHVNLGDQMH R]QDNH 5HVHWLUDQMH P R HU P %XGLOLFD 3RVWDYOMDQMH DODUPD 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL <(6 9ULMHPH <(6 %XGLOLFD <(6 $ODUP <(6 8QHVLWH YULMHPH L SULWLVQLWH <(6 ]D SRWYUGX SRGHHQMD 1DSRPHQD 3ULWLVQLWH ELOR NRMX WLSNX NDNR ELVWH LVNOMXLOL ]YXN DODUPD $NR QH HOLWH GD VH DODUP SRQDYOMD SULWLVQLWH <(6 LD F VH O8 3RGHDYDQMH SRQDYOMDMXHJ DODUPD 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL <(6 9ULMHPH <(6 %XGLOLFD <(6 3RQDYOM DODUP <(6 8QHVLWH YULMHPH L SULWLVQLWH <(6 3ULWLVQLWH ]D L]ERU HOMHQLK GDQD SRQDYOMDQMD 3ULWLVQLWH <(6 ]D L]OD] L] L]ERUQLND 'DQH PRHWH YLGMHWL QD SRGL]ERUQLNX 5D]PDN SRQDYOM 3URPMHQD ]YXND DODUPD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =YXFL L XSR]RU <(6 =YXN DODUPD <(6 2GDEHULWH ]YXN L SULWLVQLWH <(6 3RNUHWDQMH WRSHULFH 3RPDNQLWH VH QD Dodaci <(6 Vrijeme <(6 Stoperica <(6 =D SRNUHWDQMH WRSHULFH SULWLVQLWH <(6 =D ]DXVWDYOMDQMH SRQRYQR SULWLVQLWH <(6 3ULWLVNRP QD WLMHNRP UDGD WRSHULFH PRHWH VSUHPLWL QDMYLH PHXYUHPHQD =D SURYMHUX VSUHPOMHQLK PHXYUHPHQD SULWLVQLWH LOL 5HVHWLUDQMH WRSHULFH 3ULWLVQLWH NDGD MH WRSHULFD ]DXVWDYOMHQD 3RVWDYOMDQMH RGEURMDYDQMD YUHPHQD 3RPDNQLWH VH QD Dodaci <(6 Vrijeme <(6 Odbrojavanje vremena <(6 8QHVLWH VDWH PLQXWH L VHNXQGH WH SULWLVQLWH <(6 . DG VH ]DXMH XSR]RUHQMH SULWLVQLWH ELOR NRMX WLSNX ]D LVNOMXLYDQMH . DONXODWRU 7HOHIRQ LPD XJUDHQ NDONXODWRU NRML PRH ]EUDMDWL RGX]LPDWL GLMHOLWL L PQRLWL 3ULWLVQLWH ]D + - x / 3ULWLVQLWH ]D EULVDQMH ]QDPHQNH OLMHYR RG SRND]LYDD NXUVRUD 3ULWLVQLWH ]D XQRV GHFLPDOQH WRNH . RULWHQMH NDONXODWRUD 8 RYRP SULPMHUX GLMHOLPR V 3RPDNQLWH VH QD Dodaci <(6 Kalkulator <(6 8QHVLWH 3ULWLVNDMWH VYH GRN VH QH SRMDYL ]QDN GLMHOMHQMD / 8QHVLWH 3ULWLVQLWH <(6 ]D UH]XOWDW $NR HOLWH L]EULVDWL ]DVORQ SULWLVQLWH RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 'RGDFL 2QOLQH XVOXJH 2QOLQH XVOXJH VX SULODJRHQH XVOXJH NRMH QXGH PUHQL RSHUDWHUL 6, 0 NDUWLFD NRMD SRGUDYD 2QOLQH XVOXJH UDGL QD LVWL QDLQ NDR L QRUPDOQD 6, 0 NDUWLFD . DGD VWH XPHWQXOL VYRMX 6, 0 NDUWLFX L XNOMXLOL WHOHIRQ YD PUHQL RSHUDWHU PRH XLWDWL SRGDWNH QD YDX 6, 0 NDUWLFX 1DNRQ SUYRJ SUHX]LPDQMD SRGDWDND L QDNRQ UHVWDUWDQMD WHOHIRQD QRYL L]ERUQLN VH SRMDYOMXMH X WHOHIRQX NDR SUYL SRGL]ERUQLN SRG L]ERUQLNRP 'RGDFL 8OD]DN X YD QRYL VXVWDY L]ERUQLND 3RPDNQLWH VH QD 'RGDFL <(6 2QOLQH XVOXJH 2WNODQMDQMH NYDURYD 2YGMH PRHWH QDL QHNH SUREOHPH QD NRMH PRHWH QDLL WLMHNRP XSRUDEH WHOHIRQD 1DSRPHQD 2YDM L]ERUQLN VH SRMDYOMXMH VDPR DNR YDD 6, 0 NDUWLFD SRGUDYD RYX XVOXJX 1HNL RSHUDWRUL QH PRUDMX NRULVWLWL QD]LY 2QOLQH XVOXJH 9D WHOHIRQ QH PRUD SRGUDYDWL VYH SRQXHQH XVOXJH RW 1 9D PUHQL RSHUDWHU PRH XLWDWL QRYH SRGDWNH QD YDX 6, 0 NDUWLFX SULPMHULFH QRYX ]QDDMNX 2EDYLMHVW PRHWH GRELWL NDR SRUXNX QD ]DVORQX U& IR P R <(6 HU P 3RUXNH R JUHNDPD NRMH VH WLX 6, 0 NDUWLFH 3UREOHPL YH]DQL ]D YDX 6, 0 NDUWLFX PRJX ELWL LVSUDYOMHQL QDNRQ NRQWDNWLUDQMD YDHJD PUHQRJ RSHUDWHUD 2VWDOL SUREOHPL 1HPD LQGLNDFLMH SXQMHQMD $NR SXQLWH SUD]QX EDWHULMX PRH SURL GR PLQXWD GRN VH QD ]DVORQX QH SRMDYL LNRQD SXQMHQMD 0HXWLP VYMHWOR SRND]LYDD WUHEDOR EL ELWL VWDOQR XSDOMHQR *ODYQL UHVHW 3RGHHQMD X WHOHIRQX PRHWH YUDWLWL X VWDQMH NRMH MH ELOR NRG NXSRYLQH WHOHIRQD LD F VH O8 5HVHWLUDQMH EDWHULMH =D UHVHWLUDQMH EDWHULMH SULWLVQLWH L GULWH 12 VHNXQGL . DG EL VH EDWHULMD PRJOD XNORQLWL ELOR EL WR LVWR NDR GD VWH RGVSRMLOL L SRQRYQR VSRMLOL EDWHULMX 2QOLQH XVOXJH 5HVHWLUDQMH WHOHIRQD 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 *ODYQL UHVHW <(6 5HVHW SRGH <(6 8QHVLWH N{G ]DNOMXDYDQMD WHOHIRQD LOL QRYL EURM NRML VWH XQLMHOL 3ULWLVQLWH <(6 %URM QLMH GRSXWHQ )XQNFLMD )LNVQR ELUDQMH MH XNOMXHQD D EURM NRML VWH SR]YDOL QLMH QD YDHP SRSLVX ILNVQLK EURMHYD 1H PRHWH SULVWXSLWL RGUHHQRM IXQNFLML )XQNFLMD LOL XVOXJD PRH RYLVLWL R YDRM 6, 0 NDUWLFL LOL PUHL . RQWDNWLUDMWH VYRMHJD PUHQRJ RSHUDWHUD 1H PRHWH EU]R ELUDWL 9DL NRQWDNWL QLVX VSUHPOMHQL QD 6, 0 NDUWLFL 1H PRHWH SULVWXSLWL VYRMLP NRQWDNWLPD 9DL NRQWDNWL QLVX VSUHPOMHQL X WHOHIRQX 3RUXND HND LOL 0HPRULMD SXQD , ]EULLWH QHNH VWDUH LOL VSUHPOMHQH SRUXNH MHU VX L PHPRULMD 6, 0 NDUWLFH L PHPRULMD WHOHIRQD SXQH 1DSRPHQD 2SFLMD 5HVHWLUDWL VYH EULH VYH NRQWDNWH SRUXNH HSRWH SLVDQH SRUXNH L :$3 SRGHHQMD 1H PRHWH SULPLWL QLMHGDQ SR]LY 0RGD VWH SUHXVPMHULOL VYRMH GROD]QH SR]LYH QD GUXJL WHOHIRQVNL EURM 0RGD VWH SRGHVLOL RSFLMX 3ULKYDWLWL SR]LYH X 1LMHGDQ LOL 6 SRSLVD 2GDEHULWH 6YH 0RGD VWH RGDEUDOL )DNV LOL 3RGDFL NDR VOMHGHL GROD]QL SR]LY 0RGD VWH SRGHVLOL 6DPR *356 ]D SRGDWNRYQL UDXQ 8PMHVWR WRJD RGDEHULWH $XWRPDWVNL 3URYMHULWH NRG VYRMHJD PUHQRJ RSHUDWHUD ]D GRGDWQH LQIRUPDFLMH RW 1 U& IR P R HU P LD F VH O8 2WNODQMDQMH NYDURYD 9DQH LQIRUPDFLMH 6PMHUQLFH ]D VLJXUQX L XqLQNRYLWX XSRUDEX 0ROLPR YDV GD SURLWDWH RYH LQIRUPDFLMH SULMH NRULWHQMD VYRMHJ PRELOQRJ WHOHIRQD 9D PRELOQL WHOHIRQ MH YUOR VRILVWLFLUDQL HOHNWURQLNL XUHDM 'D ELVWH JD PDNVLPDOQR LVNRULVWLOL SURLWDMWH RYDM WHNVW R RGUDYDQMX SURL]YRGD WH R VLJXUQRM L XLQNRYLWRM XSRUDEL 2GUDYDQMH SURL]YRGD 1H L]ODLWH VYRM SURL]YRG WHNXLQDPD LOL YOD]L 1HPRMWH L]ODJDWL VYRM SURL]YRG HNVWUHPQR YLVRNLP LOL QLVNLP WHPSHUDWXUDPD 1HPRMWH L]ODJDWL VYRM SURL]YRG XSDOMHQRM VYLMHL FLJDUHWL FLJDUL LOL RWYRUHQRP SODPHQX LWG 1HPRMWH LVSXVWLWL EDFDWL LOL VDYLMDWL SURL]YRG MHU JD JUXELP SRVWXSDQMHP PRHWH RWHWLWL 1HPRMWH ERMDWL VYRM SURL]YRG EXGXL GD ERMD PRH ]DHSLWL VOXDOLFX PLNURIRQ LOL QHNL RG SRPLQLK GLMHORYD L WLPH RQHPRJXLWL QRUPDOQX XSRUDEX 1H SRNXDYDMWH UDVWDYLWL VYRM SURL]YRG 3URL]YRG QH VDGUL GLMHORYH NRMH EL NRULVQLN PRJDR SRSUDYLWL 6HUYLVLUDQMH VPLMX YULWL VDPR 6RQ\ (ULFVVRQ VHUYLVQL SDUWQHUL RW 1 U& IR P R HU P 1HPRMWH NRULVWLWL SULERU NRML QLMH (ULFVVRQRYD LOL 6RQ\ (ULFVVRQRYD RULJLQDOQD PDUND L NRML MH QDPLMHQMHQ NRULWHQMX V YDLP SURL]YRGRP QDGDOMH RULJLQDOQL SULERU . RULWHQMH SULERUD NRML QLMH RULJLQDODQ PRH GRYHVWL GR VODELMHJ UDGD RWHHQMD SURL]YRGD SRDUD HOHNWULQRJ RND LOL SRYUHGH 2YR MDPVWYR QH SRNULYD NYDURYH SURL]YRGD X]URNRYDQH NRULWHQMHP SULERUD NRML QLMH RULJLQDODQ 3DOMLYR SRVWXSDMWH V YDLP SURL]YRGRP XYDMWH JD QD LVWRP PMHVWX EH] SUDLQH 2GUDYDQMH DQWHQH 1H XNODQMDMWH VDPL DQWHQX $NR MH DQWHQD YDHJ PRELOQRJ WHOHIRQD RWHHQD PROLPR RGQHVLWH MH X 6RQ\ (ULFVVRQ 6HUYLFH 3RLQW LOL &HUWLILHG 6HUYLFH &HQWUH . RULVWLWH VDPR 6RQ\ (ULFVVRQRYX RULJLQDOQX DQWHQX NRMD MH QDSUDYOMHQD VSHFLMDOQR ]D YD PRELOQL WHOHIRQ 1HDXWRUL]LUDQH DQWHQH PRGLILNDFLMH LOL SULNOMXFL PRJX RWHWLWL PRELOQL WHOHIRQ L PRJX LQLWL SUHNUDM RGJRYDUDMXLK SURSLVD X]URNXMXL VPDQMHQMH SHU IRUPDQVL L 6$5 UD]LQX L]QDG SUHSRUXHQLK JUDQLFD YLGMHWL GROMH LD F VH O8 9DQH LQIRUPDFLMH 8LQNRYLWR NRULWHQMH 7LMHNRP NRULWHQMD PRELOQRJ WHOHIRQD RNROQD WHPSHUDWXUD PRUD ELWL L]PHX & L & =D RSWLPDOQH SHUIRUPDQVH WHOHIRQD X] PLQLPDOQL XWURDN HQHUJLMH PROLPR 'ULWH PRELOQL WHOHIRQ NDR ELOR NRML GUXJL WHOHIRQ 1HPRMWH GRGLULYDWL DQWHQX NDGD MH PRELOQL WHOHIRQ X XSRUDEL 'RGLULYDQMH DQWHQH VPDQMXMH NYDOLWHWX SULMHPD PRH X]URNRYDWL GD PRELOQL WHOHIRQ UDGL QD YHRM HQHUJHWVNRM UD]LQL RG RQH NRMD EL LQDH ELOD SRWUHEQD WH VNUDWLWL YULMHPH UD]JRYRUD L YULMHPH HNDQMD 7HOHIRQ LPD LQWHUQX DQWHQX D GRVWXS GR QMH VPLMX LPDWL VDPR 6RQ\ (ULFVVRQ 6HUYLFH 3RLQW L &HUWLILHG 6HUYLFH &HQWUH $NR MH YD PRELOQL WHOHIRQ RSUHPOMHQ LQIUDFUYHQLP SRUWRP SD]LWH GD LQIUDFUYHQD ]UDND QLMH XVPMHUHQD X QHLMH RL L SURYMHULWH GD QH RPHWDWH GUXJH LQIUDFUYHQH XUHDMH , =/2(1267 5$', -6. 2- )5(. 9(1&, -, 5) , 6$5 9D PRELOQL WHOHIRQ MH UDGLR SUHGDMQLN L SULMHPQLN QLVNH VQDJH . DGD MH XNOMXHQ SUHGDMH QLVNX UD]LQX HQHUJLMH UDGLMVNLK IUHNYHQFLMD WM UDGLR YDORYH LOL SROMD UDGLMVNH IUHNYHQFLMH RW 1 U& IR P R 9ODGH LURP VYLMHWD VX SULKYDWLOH RSVHQH PHXQDURGQH VLJXUQRVQH VPMHUQLFH UD]YLMHQH RG VWUDQH ]QDQVWYHQLK RUJDQL]DFLMD SRSXW , &1, 53D , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ SXWHP SHULRGLQRJ L WHPHOMLWRJ RFMHQMLYDQMD ]QDQVWYHQLK LVWUDLYDQMD 2YH VPMHUQLFH RGUHXMX GRSXWHQH UD]LQH L]ODJDQMD UDGLR YDORYLPD ]D RSX SRSXODFLMX 6YL PRGHOL (ULFVVRQ PRELOQLK WHOHIRQD GL]DMQLUDQL VX WDNR GD UDGH XQXWDU RYLK VWULNWQLK UD]LQD 5D]LQH VDGUH L VLJXUQRVQX PDUJLQX NRMD VOXL ]DWLWL VYLK RVRED EH] RE]LUD QD VWDURVQX GRE L ]GUDYOMH D XUDXQDWH VX L UD]OLNH X PMHUHQMLPD 6PMHUQLFH ]D L]ODJDQMH UDGLR YDORYLPD SULPMHQMXMX PMHUQX MHGLQLFX 6$5 6SHFLILF $EVRUSWLRQ 5DWH 6SHFLILQD PMHUD XSLMDQMD 7HVWRYL ]D 6$5 VH SURYRGH NRULWHQMHP VWDQGDUGL]LUDQLK PHWRGD NDGD WHOHIRQ HPLWLUD QD QDMYLRM FHUWLILFLUDQRM UD]LQL VQDJH X VYLP NRULWHQLP IUHNYHQWQLP SRGUXMLPD , DNR UD]OLNH PHX 6$5 UD]LQDPD UD]QLK PRGHOD WHOHIRQD PRJX SRVWRMDWL VYL VX GL]DMQLUDQL NDNR EL XGRYROMLOL UHOHYDQWQLP VPMHUQLFDPD ]D L]ODJDQMH UDGLR YDORYLPD 9DULMDFLMH X 6$5X LVSRG VPMHUQLFD ]D L]ODJDQMH UDGLMVNRM IUHNYHQFLML QH ]QDL GD SRVWRMH YDULMDFLMH X VLJXUQRVWL HU P LD F VH O8 9DQH LQIRUPDFLMH , QIRUPDFLMH R 6$5 SRGDFLPD ]D VWDQRYQLNH ]HPDOMD NRMH VX SULKYDWLOH 6$5 SUHSRUXHQD RJUDQLHQMD RG , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ , RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ , &1, 53 D NRMD VX :NJ SURVMHQR QD GHVHW JUDPD WNLYD SULPMHULFH (XURSVND =DMHGQLFD -DSDQ %UD]LO L 1RYL =HODQG 1DMYHD 6$5 YULMHGQRVW ]D RYDM PRGHO WHOHIRQD NDGD MH L]YUHQR WHVWLUDQMH RG (ULFVVRQD ]D NRULWHQMH SRNUDM XKD MH :NJ J 'RGDWQH LQIRUPDFLMH R L]ODJDQMX UDGLMVNRM IUHNYHQFLML L 6$5X PRHWH SURQDL QD ZZZ6RQ\(ULFVVRQ0RELOHFRP 3ULPMHUL VPMHUQLFD ]D L]ORHQRVW UDGLMVNRM IUHNYHQFLML L VWDQGDUGL SUHPD NRMLPD VX (ULFVVRQRYL PRELOQL WHOHIRQL GL]DMQLUDQL L NRMH XGRYROMDYDMX , QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ, RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ , &1, 53 *XLGHOLQHV IRU OLPLWLQJ H[SRVXUH WR WLPHYDU\LQJ HOHFWULF PDJQHWLF DQG HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV XS WR *+] +HDOWK 3K\VLFV YRO SS WUDYDQM (& &RXQFLO 5HFRPPHQGDWLRQ RI -XO\ RQ WKH OLPLWDWLRQ RI H[SRVXUH RI WKH JHQHUDO SXEOLF WR HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV +] WR *+] 2IILFLDO -RXUQDO RI WKH (XURSHDQ &RPPXQLWLHV RW 1 U& IR P R HU P , ((( & 6DIHW\ OHYHOV ZLWK UHVSHFW WR KXPDQ H[SRVXUH WR UDGLR IUHTXHQF\ HOHFWURPDJQHWLF ILHOGV N+] WR *+] 7KH , QVWLWXWH RI (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLFV (QJLQHHUV , QF , ((( )&& 5HSRUW DQG 2UGHU (7 'RFNHW )&& )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& NRORYR] 5DGLRFRPPXQLFDWLRQV (OHFWURPDJQHWLF 5DGLDWLRQ +XPDQ ([SRVXUH 6WDQGDUG $XVWUDOLDQ &RPPXQLFDWLRQV $XWKRULW\ $&$ VYLEDQM 921-$ 3URYMHULWH MH OL ORNDOQLP ]DNRQLPD L SURSLVLPD X GUDYLSRGUXMX X NRMHP VH QDOD]LWH RJUDQLHQR NRULWHQMH PRELOQLK WHOHIRQD WLMHNRP YRQMH 8 PQRJLP GUDYDPDSRGUXMLPD ]DNRQRP MH SURSLVDQR GD YR]D PRUD NRULVWLWL SUHQRVLYX LOL KDQGVIUHH RSUHPX X YR]LOX $NR MH WR VOXDM X] RYDM SURL]YRG VH SUHSRUXXMH NRULWHQMH VDPR (ULFVVRQRYLK LOL 6RQ\ (ULFVVRQRYLK KDQGVIUHH UMHHQMD QDPLMHQMHQLK XSRUDEL V RYLP SURL]YRGRP 6RQ\ (ULFVVRQ YRGL EULJX R YDRM VLJXUQRVWL 3RVYHWLWH SXQX SR]RUQRVW YRQML D DNR WR XYMHWL QD FHVWL ]DKWLMHYDMX PDNQLWH VH V FHVWH WH SDUNLUDMWH YR]LOR SULMH QD]LYDQMD LOL RGJRYDUDQMD QD SR]LY LD F VH O8 9DQH LQIRUPDFLMH 5) HQHUJLMD PRH LPDWL XWMHFDM QD QHNH HOHNWURQLNH VXVWDYH X PRWRUQLP YR]LOLPD NDR QD SULPMHU VWHUHR VXVWDY X DXWX VLJXUQRVQX RSUHPX LWG WRYLH QHNL SURL]YRDL YR]LOD QH GR]YROMDYDMX NRULWHQMH PRELOQLK WHOHIRQD X QMLKRYLP YR]LOLPD RVLP DNR MH LQVWDODFLMD SRGUDQD GRGDWQRP KDQGVIUHH RSUHPRP V YDQMVNRP DQWHQRP X QMLKRYLP YR]LOLPD 3URYMHULWH NRG RYODWHQRJ VHUYLVD YDHJ DXWRPRELOD RPHWD OL YD PRELOQL WHOHIRQ LVSUDYDQ UDG HOHNWURQLNRJ VXVWDYD YDHJ YR]LOD 9R]LOD RSUHPOMHQD ]UDQLP MDVWXNRP DLU EDJ =UDQL MDVWXN VH QDSXKXMH YHOLNRP VQDJRP 1H SRVWDYOMDMWH SUHGPHWH XNOMXXMXL LQVWDOLUDQX LOL SULMHQRVQX EHLQX RSUHPX X SRGUXMH GMHORYDQMD ]UDQRJ MDVWXND LOL QD VSUHPLWH ]UDQRJ MDVWXND $NR MH EHLQD RSUHPD X YR]LOX QHLVSUDYQR LQVWDOLUDQD L ]UDQL MDVWXN VH QDSXKQH PRH GRL GR R]ELOMQLK R]OMHGD (OHNWURQLNH QDSUDYH 9HLQD PRGHUQLK HOHNWURQLNLK XUHDMD QD SULPMHU PHGLFLQVND RSUHPD L XUHDML X DXWRPRELOLPD RW 1 U& IR P R ]DWLHQD MH RG 5) HQHUJLMH , SDN RGUHHQD HOHNWURQLND RSUHPD QLMH ]DWLHQD SD VWRJD 1HPRMWH NRULVWLWL VYRM PRELOQL WHOHIRQ EOL]X PHGLFLQVNH RSUHPH EH] L]ULLWRJ GRSXWHQMD 0RELOQL WHOHIRQL PRJX GMHORYDWL QD UDG VUDQLK VWLPXODWRUD SDFHPDNHUD L RVWDOH PHGLFLQVNL XJUDHQH RSUHPH 3DFLMHQWL V XJUDHQLP VUDQLP VWLPXODWRURP SDFHPDNHURP PRUDMX ELWL VYMHVQL GD NRULWHQMH PRELOQLK WHOHIRQD EOL]X RYDNYRJ VWLPXODWRUD PRH GRYHVWL GR QHLVSUDYQRJ UDGD VUDQRJ VWLPXODWRUD SDFHPDNHUD , ]EMHJDYDMWH VWDYOMDQMH WHOHIRQD X EOL]LQX SDFHPDNHUD QD SULPMHU X JRUQML GHS YDHJ RGLMHOD . DGD NRULVWLWH WHOHIRQ SULVORQLWH JD QD XKR NRMH MH QD VXSURWQRM VWUDQL RG XJUDHQRJ SDFHPDNHUD $NR PRELOQL WHOHIRQ GULWH QD XGDOMHQRVWL YHRM RG FP RG SDFHPDNHUD UL]LN RG LQWHUIHUHQFLMH MH RJUDQLHQ $NR L] QHNRJ UD]ORJD SRVXPQMDWH GD GROD]L GR LQWHUIHUHQFLMH RGPDK LVNOMXLWH VYRM WHOHIRQ =D GRGDWQH LQIRUPDFLMH NRQ]XOWLUDMWH VYRMHJ NDUGLRORJD $NR NRULVWLWH ELOR NRML GUXJL RVREQL PHGLFLQVNL XUHDM SRVDYMHWXMWH VH V SURL]YRDHP VYRMHJ XUHDMD GD ELVWH GR]QDOL MH OL RGJRYDUDMXH ]DWLHQ RG YDQMVNH 5) HQHUJLMH HU P LD F VH O8 9DQH LQIRUPDFLMH , VNOMXLWH VYRM PRELOQL WHOHIRQ X VYLP SURVWRULPD JGMH YLGLWH ]QDN ]DEUDQH NRULWHQMD PRELWHOD =UDNRSORYL , VNOMXLWH PRELOQL WHOHIRQ SULMH XODVND X ]UDNRSORY 'D EL VH L]EMHJOD LQWHUIHUHQFLMX VD VXVWDYLPD ]D NRPXQLNDFLMX WLMHNRP OHWD ]UDNRSORYD QH VPLMHWH NRULVWLWL VYRM PRELOQL WHOHIRQ 1HPRMWH JD NRULVWLWL QD ]HPOML EH] GRSXWHQMD SRVDGH ]UDNRSORYD (NVSOR]LYQH DWPRVIHUH , VNOMXLWH PRELOQL WHOHIRQ NDGD VWH X SRGUXMLPD V SRWHQFLMDOQR HNVSOR]LYQRP DWPRVIHURP 5LMHWNR VH GHDYD DOL YD PRELOQL WHOHIRQ LOL SULERU PRH L]D]YDWL LVNUX , VNUH X WDNYLP SRGUXMLPD PRJX X]URNRYDWL HNVSOR]LMX LOL SRDU D SRVOMHGLFH PRJX ELWL WMHOHVQH R]OMHGH LOL DN L VPUW 7DNYD SRGUXMD VX HVWR DOL QH L XYLMHN MDVQR R]QDHQD 3ULPMHUL RYDNYLK SRGUXMD XNOMXXMX EHQ]LQVNH SXPSH GRQMH SDOXEH QD SORYLOLPD VSUHPLWD L SUHWDNDOLWD JRULYD L NHPLNDOLMD WH SRGUXMD JGMH ]UDN VDGUL NHPLNDOLMH LOL HVWLFH PHWDOQH LOL GUXJH SUDLQH 1HPRMWH SUHQRVLWL LOL VSUHPDWL ]DSDOMLYR JRULYR LOL WHNXLQX WH HNVSOR]LYQH QDSUDYH X LVWRP RGMHOMNX VYRMHJ YR]LOD X NRMHPX VH QDOD]L PRELOQL WHOHIRQ V GRGDFLPD RW 1 U& IR P R HU P , =925 (1(5*, -( 6SRMLWH $& LVSUDYOMD VDPR QD RQH L]YRUH QDSDMDQMD NRML VX R]QDHQL QD SURL]YRGX 'D ELVWH VPDQMLOL PRJXQRVW RWHHQMD HOHNWULQRJ NDEOD SULOLNRP LVNRSDYDQMD L] XWLQLFH GULWH $& DGDSWHU D QH NDEHO 2VLJXUDMWH WDNDY SRORDM NDEOD NRG NRMHJ QHH GRL GR VOXDMQRJ JDHQMD VSRWLFDQMD LOL GR QHNRJ GUXJRJ QDLQD RWHLYDQMD 6PDQMLWH UL]LN VWUXMQRJ XGDUD WDNR WR HWH DSDUDW LVNRSDWL L] VWUXMH SULMH ELOR NDNYRJ SRNXDMD LHQMD $& LVSUDYOMD VH QH VPLMH NRULVWLWL QD RWYRUHQRP LOL QD YODQLP PMHVWLPD 23$61267 1LNDGD QHPRMWH PLMHQMDWL $& NDEHO LOL SULNOMXDN $NR XWLQLFD QH RGJRYDUD SULNOMXNX RGJRYDUDMXX XWLQLFX PRUD LQVWDOLUDWL NYDOLILFLUDQL HOHNWULDU 1HLVSUDYDQ VSRM PRH GRYHVWL GR UL]LND RG HOHNWULQRJD RND LD F VH O8 9DQH LQIRUPDFLMH 'MHFD 1(02-7( '2=92/, 7, '-(&, '$ 6( , *5$-8 9$, 0 02%, /1, 0 7(/()2120 %8'8, '$ 6$'5, 6, 71( ', -(/29( . 2-, 6( 02*8 2'92-, 7, , '29(67, '2 23$61267, 2' *8(1-$ 2GODJDQMH SURL]YRGD 3URL]YRG QLNDGD QH VPLMHWH VWDYOMDWL PHX JUDGVNL RWSDG 3URYMHULWH ORNDOQH SURSLVH R RGODJDQMX HOHNWURQLNLK SURL]YRGD +LWQL SR]LYL 9$12 2YDM PRELOQL WHOHIRQ UDGL NDR L VYDNL GUXJL PRELOQL WHOHIRQ NRULVWHL UDGLMVNH VLJQDOH HOLMVNX L ]HPDOMVNX PUHX NDR L NRULVQLNL SURJUDPLUDQH IXQNFLMH WH QH PRH MDPLWL YH]X X VYLP XYMHWLPD 6WRJD VH QLNDGD QH VPLMHWH RVORQLWL LVNOMXLYR QD PRELOQL WHOHIRQ ]D ELWQX NRPXQLNDFLMX QSU PHGLFLQVNH KLWQH VOXDMHYH 8SDPWLWH GD ELVWH SR]LYDOL L SULPDOL SR]LYH PRELOQL WHOHIRQ PRUD ELWL XNOMXHQ L PRUD VH QDOD]LWL X SRGUXMX V RGJRYDUDMXRP MDLQRP VLJQDOD +LWQL SR]LYL QH PRUDMX ELWL PRJXL X VYLP HOLMVNLP WHOHIRQVNLP PUHDPD RGQRVQR NDGD VX QHNH PUHQH XVOXJH LLOL RVRELQH PRELOQLK WHOHIRQD X XSRUDEL 3URYMHULWH NRG VYRMHJ ORNDOQRJ GREDYOMDD XVOXJD RW 1 U& IR P R , QIRUPDFLMH R EDWHULML 3XQMHQMH EDWHULMH %DWHULMD NRMD MH LVSRUXHQD V YDLP WHOHIRQRP QLMH SRWSXQR QDSXQMHQD 3UHSRUXXMHPR SXQMHQMH EDWHULMH VDWD SULMH SUYRJ NRULWHQMD WHOHIRQD $NR SXQLWH QRYX EDWHULMX LOL EDWHULMX NRMD MH SRWSXQR LVSUDQMHQD PRH SURWHL GR PLQXWD SULMH QHJR WR VH PMHUD EDWHULMH SRMDYL QD ]DVORQX ]D LQGLNDFLMX R SXQMHQMX 0ROLPR SULPLMHWLWH GD WHOHIRQ QH PRHWH XNOMXLWL GRN VH PMHUD EDWHULMH QH SRMDYL QD GLVSOD\X %DWHULMD VH VPLMH SXQLWL VDPR SUL WHPSHUDWXUDPD L]PHX & L & HU P LD F VH O8 . 25, 7(1-( , 2'5$9$1-( %$7(5, -( %DWHULMD V PRJXQRX SXQMHQMD LPD GXJL YLMHN DNR VH QMRPH SUDYLOQR UXNXMH 1RYH LOL VWDUH GXJR QHNRULWHQH EDWHULMH LPDMX VPDQMHQL NDSDFLWHW WLMHNRP SUYLK QHNROLNR NRULWHQMD 9UHPHQD UD]JRYRUD L YULMHPH HNDQMD VWDQGE\ RYLVH R VWYDUQLP XYMHWLPD SULMHQRVD WLMHNRP NRULWHQMD WHOHIRQD $NR VH WHOHIRQ NRULVWL EOL]X ED]QH VWDQLFH QD NRMX MH SRYH]DQ WURL PDQMH HQHUJLMH SD VH YULMHPH 9DQH LQIRUPDFLMH RW 1 UD]JRYRUD L YULMHPH HNDQMD VWDQGE\ SURGXOMXMX 6QDJD EDWHULMH NRMX SRND]XMH PMHUD EDWHULMH MH SURFMHQD NRMD PRH YDULUDWL RYLVQR R SXQMHQMX L QDLQX NRULWHQMD HOLWH OL XYLMHN LPDWL DGHNYDWDQ L]YRU HQHUJLMH QHND YDD EDWHULMD EXGH SRWSXQR QDSXQMHQD LOL QRVLWH GRGDWQH QDSXQMHQH EDWHULMH . RULVWLWH VDPR (ULFVVRQRYH LOL 6RQ\ (ULFVVRQRYH RULJLQDOQH VWDQGDUGQH EDWHULMH L SXQMDH NRML VX QDPLMHQMHQL ]D NRULWHQMH V RYLP SURL]YRGRP . RULWHQMH GUXJLK EDWHULMD L SXQMDD PRH ELWL RSDVQR L MDPVWYR QH SRNULYD NYDURYH QD SURL]YRGX X]URNRYDQH NRULWHQMHP RVWDOLK EDWHULMD L SXQMDD 1H L]ODLWH EDWHULMH YLVRNLP WHPSHUDWXUDPD D QLNDGD L]QDG & =D PDNVLPDOQL NDSDFLWHW EDWHULMH NRULVWLWH EDWHULMH QD VREQRM WHPSHUDWXUL $NR VH EDWHULMD NRULVWL SUL QLVNLP WHPSHUDWXUDPD NDSDFLWHW H ELWL VPDQMHQ , VNOMXLWH WHOHIRQ SULMH XNODQMDQMD EDWHULMH . RULVWLWH EDWHULMX VDPR ]D SUHGYLHQX QDPMHQX 1H SRNXDYDMWH EDWHULMX QRVLWL RGYRMHQR 1HPRMWH GR]YROLWL GD PHWDOQL NRQWDNWL QD EDWHULML GRGLUXMX GUXJH PHWDOQH SUHGPHWH 7R PRH X]URNRYDWL NUDWNL VSRM L XQLWLWL EDWHULMX 1H L]ODLWH EDWHULMX RWYRUHQRP SODPHQX 7R PRH X]URNRYDWL HNVSOR]LMX EDWHULMH 1HPRMWH SUROLWL WHNXLQX QD EDWHULMX L QHPRMWH MH L]ODJDWL YOD]L 1HPRMWH VWDYOMDWL EDWHULMX X XVWD %DWHULMVNL HOHNWUROLWL PRJX ELWL RWURYQL DNR VH SURJXWDMX 2GODJDQMH EDWHULMH %DWHULMD QLNDGD QH VPLMH ELWL VWDYOMHQD PHX JUDGVNL RWSDG 3URYMHULWH ORNDOQH SURSLVH R SUDYLOQRP RGODJDQMX EDWHULMD U& IR P R HU P 2JUDQLHQR MDPVWYR 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% 6RQ\ (ULFVVRQ 6 /XQG YHGVND GDMH RYR 2JUDQLHQR MDPVWYR ]D YDX (ULFVVRQRYX PDUNX PRELOQRJ WHOHIRQD L ELOR NRMX (ULFVVRQRYX LOL 6RQ\ (ULFVVRQRYX PDUNX RULJLQDOQRJ SULERUD LVSRUXHQRJ X] PRELOQL WHOHIRQ QDGDOMH 3URL]YRG HOLWH OL PDNVLPDOQR LVNRULVWLWL PRJXQRVWL VYRMHJ QRYRJ 3URL]YRGD SUHSRUXDPR VOMHGHH 3URLWDMWH 6PMHUQLFH ]D VLJXUQX L XLQNRYLWX XSRUDEX 3URLWDMWH VYH R XYMHWLPD L URNRYLPD X RYRP 6RQ\ (ULFVVRQRYRP -DPVWYX 6DXYDMWH RULJLQDOQL UDXQ 7UHEDW HWH JD X VOXDMX ]DKWMHYD ]D MDPVWYHQLP SRSUDYNRP $NR RYDM 3URL]YRG L]LVNXMH MDPVWYHQL SRSUDYDN WUHEDWH JD YUDWLWL LD F VH O8 9DQH LQIRUPDFLMH WUJRYFX NRG NRMHJ MH NXSOMHQ LOL NRQWDNWLUDMWH ORNDOQL 6RQ\ (ULFVVRQ &RQWDFW &HQWUH LOL SRVMHWLWH ZZZ6RQ\(ULFVVRQ0RELOHFRP ]D GRGDWQH LQIRUPDFLMH 1DH MDPVWYR 3RG XYMHWLPD RYRJD 2JUDQLHQRJD MDPVWYD 6RQ\ (ULFVVRQ MDPL GD RYDM 3URL]YRG QHPD JUHDND X PDWHULMDOX L L]UDGL X YULMHPH NDG VH SUYL SXW SURGDMH NXSFX WH GD LK QHH LPDWL X UD]GREOMX RG MHGQH JRGLQH QDNRQ WRJD WR HPR XLQLWL $NR WLMHNRP MDPVWYHQRJ SHULRGD X] QRUPDOQX XSRUDEX L RGUDYDQMH RYDM 3URL]YRG QH EXGH UDGLR ]ERJ QHRGJRYDUDMXHJ PDWHULMDOD LOL L]UDGH 6RQ\ (ULFVVRQRYH SRGUXQLFH RYODWHQL GLVWULEXWHUL LOL VHUYLVQL SDUWQHUL H SUHPD VYRMHP L]ERUX LOL SRSUDYLWL LOL ]DPLMHQLWL 3URL]YRG SRG XYMHWLPD L X URNRYLPD NRML VX RYGMH QDYHGHQL 8YMHWL -DPVWYR YULMHGL VDPR DNR VH X] 3URL]YRG NRML WUHED SRSUDYLWL LOL ]DPLMHQLWL SULORL RULJLQDOQL UDXQ NRML MH WUJRYDF L]GDR SUYRELWQRP NXSFX QDYRGHL GDWXP RW 1 U& IR P R NXSQMH L VHULMVNL EURM 6RQ\ (ULFVVRQ SULGUDYD SUDYR XVNUDLYDQMD MDPVWYHQH XVOXJH DNR VX RYL SRGDFL XNORQMHQL LOL SURPLMHQMHQL QDNRQ SUYRELWQH NXSQMH 3URL]YRGD RG WUJRYFD $NR 6RQ\ (ULFVVRQ SRSUDYL LOL ]DPLMHQL 3URL]YRG MDPVWYR H ]D SRSUDYOMHQL LOL ]DPLMHQMHQL 3URL]YRG YULMHGLWL WLMHNRP SUHRVWDORJ YUHPHQD L] SUYRELWQRJ MDPVWYHQRJ UD]GREOMD LOL GHYHGHVHW GDQD RG GDWXPD SRSUDYND RYLVQR R WRPH WR MH GXOMH 3RSUDYDN LOL ]DPMHQD PRH XNOMXLYDWL NRULWHQMH IXQNFLRQDOQR HNYLYDOHQWQH REQRYOMHQH MHGLQLFH =DPLMHQMHQL GLMHORYL LOL NRPSRQHQWH SRVWDMX 6RQ\ (ULFVVRQRYR YODVQLWYR 2YR MDPVWYR QH RGQRVL VH QD QHLVSUDYDQ UDG 3URL]YRGD XVOLMHG XRELDMHQRJ WURHQMD L KDEDQMD LOL XVOLMHG ]ORXSRUDEH XNOMXXMXL DOL QH L RJUDQLDYDMXL VH QD XSRUDEX GUXJDLMX RG QRUPDOQH L XRELDMHQH X VNODGX VD 6RQ\ (ULFVVRQRYLP XSXWDPD ]D XSRUDEX L RGUDYDQMH 3URL]YRGD 1DGDOMH RYR MDPVWYR QH RGQRVL VH QD QH]JRGH PRGLILNDFLMH LOL SULODJRGEH YLX VLOX L RWHHQMD X]URNRYDQD WHNXLQRP HOLMVNL VXVWDY X NRMHP SURL]YRG UDGL RVLJXUDYD GREDYOMD NRML MH QHRYLVDQ R 6RQ\ (ULFVVRQX 6RQ\ (ULFVVRQ QLMH RGJRYRUDQ ]D UDG GRVWXSQRVW SRNULYDQMH XVOXJH LOL GRPHW WRJ VXVWDYD HU P LD F VH O8 9DQH LQIRUPDFLMH RW 1 2YR MDPVWYR QH RGQRVL VH QD QHLVSUDYDQ UDG 3URL]YRGD XVOLMHG VRIWYHUVNLK LQVWDODFLMD PRGLILNDFLMD VHUYLVD L SRSUDYNL LOL DNR 3URL]YRG RWYRUL RVRED NRMX 6RQ\ (ULFVVRQ QLMH ]D WR RYODVWLR -DPVWYR VH QH RGQRVL QD NYDURYH 3URL]YRGD X]URNRYDQH NRULWHQMHP SULERUD LOL RVWDOLK SHULIHUQLK XUHDMD NRML QLVX (ULFVVRQRYH LOL 6RQ\ (ULFVVRQRYH PDUNH RULJLQDOQRJ SULERUD QDPLMHQMHQLK ]D NRULWHQMH V RYLP 3URL]YRGRP 1HRYODWHQR GLUDQMH ELOR NRMHJ SHDWD QD 3URL]YRGX SRQLWDYD MDPVWYR 1( 32672-( , =5, , 7$ -$0679$ %, /2 3, 60(1$ %, /2 860(1$ 26, 0 292* 7, 6. $12* 2*5$1, (12* -$0679$ %, /2 . $. 9$ , =9('(1$ -$0679$ 8. /-88-8, %(=2*5$1, (1-$ , =9('(1$ -$0679$ 8 32*/('8 75, 1( 352l( , /, 35, . /$'1267, =$ 2'5(l(18 1$0-(18 2*5$1, (1$ 68 1$ 75$-$1-( 292* 2*5$1, (12* -$0679$ 1, 8 . 2-(0 6/8$-8 621< (5, &6621 , /, 1-(*29, , ='$9$7(/-, '2=92/( 1(( %, 7, 2'*29251, =$ 6/8$-1( , /, 326/-(', 1( 7(7( %, /2 . 2-( 9567( 8. /-88-8, $/, 1( 2*5$1, $9$-8, 6( 1$ *8%, 7$. '2%, 7, , /, . 20(5&, -$/1, *8%, 7$. '2 381( 0-(5( 8 . 2-2- -( 2'5, &$1-( =$ 7$. 98 7(78 '2387(12 =$. 2120 1HNH GUDYHVDYH]QH GUDYH QH GRSXWDMX LVNOMXLYDQMH LOL RJUDQLDYDQMH VOXDMQH LOL SRVOMHGLQH WHWH RGQRVQR RJUDQLDYDQMH WUDMDQMD L]YHGHQLK MDPVWDYD WDNR GD SUHWKRGQD RJUDQLHQMD LOL LVNOMXHQMD PRGD ]D YDV QH YULMHGH 1DYHGHQR MDPVWYR QH XWMHH QD ]DNRQVND SUDYD NXSFD SUHPD YDHLP L SULPMHQMLYLP QDFLRQDOQLP ]DNRQLPD QLWL QD SUDYD NXSFD X RGQRVX QD SURGDYDWHOMD NRMD SURL]OD]H L] QMLKRYRJ NXSRSURGDMQRJ XJRYRUD U& IR P R HU P LD F VH O8 0HXQDURGQL VHUYLVL 3URL]YRG PRHWH VHUYLVLUDWL WLMHNRP UD]GREOMD MDPVWYD X ELOR NRMRM GUDYL X NRMRM RYODWHQL 6RQ\ (ULFVVRQ SURGDYDWHOM SURGDMH LGHQWLqQL 3URL]YRG =D LQIRUPDFLMX SURGDMH OL VH YD 3URL]YRG X ]HPOML X NRMRM VH QDOD]LWH PROLPR QD]RYLWH ORNDOQL 6RQ\ (ULFVVRQ &RQWDFW &HQWUH =D VHUYLV YDP MH SRWUHEDQ RULJLQDOQL UDXQ QD NRMHPX MH QD]QDHQ GDWXP NXSQMH L VHULMVNL EURM 0ROLPR YDH UD]XPLMHYDQMH ]D LQMHQLFX GD RGUHHQH XVOXJH QLVX PRJXH L]YDQ GUDYH X NRMRM VWH 3URL]YRG NXSLOL SULPMHULFH ]ERJ LQMHQLFH GD YD 3URL]YRG PRH LPDWL XQXWUDQMRVW LOL YDQMWLQX NRMH VX UD]OLLWH RG 9DQH LQIRUPDFLMH RGJRYDUDMXLK PRGHOD NRML VH SURGDMX X GUXJLP ]HPOMDPD 0RGD QHH ELWL PRJXH SRSUDYLWL 3URL]YRGH NRMLPD MH 6, 0 EORNLUDQ 'HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\ :H 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% RI 7RUVKDPQVJDWDQ 6 6WRFNKROP 6ZHGHQ GHFODUH XQGHU RXU VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW RXU SURGXFW (ULFVVRQ W\SH %9 RW 1 U& IR P R WR ZKLFK WKLV GHFODUDWLRQ UHODWHV LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH DSSURSULDWH VWDQGDUGV *33 76 *60 (76 DQG (1 IROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI 5DGLR (TXLSPHQW DQG 7HOHFRPPXQLFDWLRQ (TXLSPHQW GLUHFWLYH (& ZLWK UHTXLUHPHQWV FRYHULQJ (0& GLUHFWLYH ((& DQG /RZ YROWDJH GLUHFWLYH ((& GDWH RI LVVXH HU P LD F VH O8 . LVWD 0D\ 3ODFH 'HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\ , NRQH 2YD WDEOLFD SRND]XMH LNRQH NRMH VH PRJX SRND]DWL , NRQD 2SLV 9D RVREQL WHOHIRQVNL LPHQLN 5XNRYDQMH SLVDQLP SRUXNDPD L UD]JRYRULPD 5XNRYDQMH WUDMDQMHP SR]LYD LQIRUPDFLMRP R WURNRYLPD SR]LYD L WHNXLP SR]LYLPD , NRQD 2SLV *356 MH X GRPHWX L PRHWH JD NRULVWLWL 1H PRHWH SULPLWL QLMHGDQ GROD]QL SR]LY 2VREQD SRGHHQMD SRVWDYNH SUHXVPMHUD YDQMH SR]LYD PUHH L XSUDYOMDQMH JODVRP . DOHQGDU XVNODLYDQMH VQLPNH JRYRUD EXGLOLFD L RVWDOL GRGDFL 'DMH YDP SULVWXS :$3 XVOXJDPD QD , QWHUQHWX , ]ERU QDMHH NRULWHQLK IXQNFLMD RW 1 , NRQH 'DMH MDLQX *60 PUHQRJ VLJQDOD *356 MH X GRPHWX U IR R & P P HU 'DMH VWDWXV EDWHULMH 3URSXVWLOL VWH GROD]QL SR]LY 6YL GROD]QL SR]LYL ELW H SUHXVPMHUHQL QD RGUHHQL EURM 1LMHGDQ SR]LY LOL VDPR QHNL SR]LYL EURMHYD V SRSLVD VX SULPOMHQL 2GDEUDQD SRVWDYND QLMH 6WDQGDUGQD , VNOMXHQ MH VLJQDO ]YRQD 6YL XMQL VLJQDOL VX LVNOMXHQL RVLP DODUPD L RGEURMDYDQMD YUHPHQD %XGLOLFD MH SRGHHQD L XNOMXHQD 3ULPLOL VWH SLVDQX SRUXNX LD F VH O8 , NRQD 2SLV 3ULPLOL VWH JRYRUQX SRUXNX 3ULPLOL VWH SRUXNX HSRWH 3ULPLOL VWH :$3 SXVK SRUXNX /LQLMD LOL VH NRULVWL ]D RGOD]QH SR]LYH 0UHD WUHQXWQR QH RPRJXDYD LIULUDQMH 8NOMXHQR MH ]DNOMXDYDQMH WHOHIRQD LOL NDUWLFH 8VSRVWDYOMHQD MH ]DWLHQD :$3 YH]D 3RYH]DQL VWH V :$3 VWUDQLFRP 7HNXL SR]LY , NRQD 2SLV *UXSD NRQWDNDWD X LPHQLNX 3LVDQD SRUXND QLMH SURLWDQD 3URSXWHQL SR]LY QD SRSLVX SR]LYD RW 1 2GJRYRUHQL SR]LY QD SRSLVX SR]LYD %LUDQL EURM QD SRSLVX SR]LYD U& IR P R HU P 3LVDQD SRUXND MH VSUHPOMHQD X PHPRULML 6, 0 NDUWLFH *RYRUQD SRUXND QLMH SURYMHUHQD . XQL EURM X LPHQLNX LD F VH O8 %URM QD SRVOX X LPHQLNX %URM PRELWHOD X LPHQLNX %URM IDNVD X LPHQLNX %URM SDJHUD X LPHQLNX 'UXJL EURM X LPHQLNX $GUHVD HSRWH X LPHQLNX , NRQH , NRQD 2SLV *RYRUQD QDUHGED MH VQLPOMHQD ]D LPH NRQWDNWD 3RUXND HSRWH QLMH SURLWDQD 3RUXND HSRWH MH SURLWDQD 6DPR GLMHORYL SRUXNH HSRWH VX VSUHPOMHQL X WHOHIRQX 3RUXND HSRWH NRMD QLMH SURLWDQD MH L]EULVDQD 2EYH]D MH VDVWDQDN 2EYH]D MH VDVWDQDN 2EYH]D MH SXWRYDQMH , NRQD 2SLV &MHORGQHYQD NDOHQGDUVND REYH]D . DOHQGDUVND REYH]D NRMD VH SRQDYOMD 2EYH]D MH JRGLQML RGPRU RW 1 , NRQH 2EYH]D MH JRGLQMLFD 5D]QH REYH]H U IR R & P P HU 1DSRPHQD MH SRGHHQD ]D NDOHQGDUVNX REYH]X =DGDWDN X YDHP NDOHQGDUX =DGDWDN YLVRNRJ SULRULWHWD =DGDWDN QLVNRJ SULRULWHWD =DGDWDN MH SR]LYDQMH =DGDWDN MH SLVDQMH SRUXNH 0UHD MH SULRULWHWQD L PRH VH NRULVWLWL LD F VH O8 0UHD MH ]DEUDQMHQD L QH PRH VH NRULVWLWL 9DD PUHD MH X GRPHWX L PRHWH MH NRULVWLWL , QGHNV % %DWHULMD QHPD LQGLNDFLMH SXQMHQMD SXQMHQMH UHVHWLUDQMH %U]R ELUDQMH %XGLOLFD & &HQWDU XVOXJH DUREQD ULMH DYUOMDQMH ' 'RGDFL ( (SRWD *RYRUQD SRWD *UXSQL NRQIHUHQFLMVNL SR]LYL L]GYDMDQMH VXGLRQLND RWSXWDQMH VXGLRQLND SUDYOMHQMH VWDYOMDQMH NRQIHUHQFLMVNH JUXSH QD HNDQMH , , JUH , NRQH QD ]DVORQX , VNOMXLYDQMH PLNURIRQD , VNOMXLYDQMH WHOHIRQD , ]ERUQLFL -H]LN / /RNDOQL EURMHYL ]D SR]LYDQMH VOXEL ]D SRPR X VOXDMHYLPD QXGH 0 0HXQDURGQL EURM ]D SR]LYDQMH VOXEL ]D SRPR X VOXDMHYLPD QXGH 0HXQDURGQL SR]LYL 0HORGLMH 0HPRULMD N{GRYD UHVHWLUDQMH ]DSRUND 0LNURIRQ LVNOMXLYDQMH 0RELOH , QWHUQHW ]DNOMXDYDQMH ]DWLWD 0RMH PHORGLMH 0UHD L]ERU SULRULWHW PUHD 0UHQH XVOXJH ) )DNV L SRGDWNRYQL SR]LYL )LNVQR ELUDQMH * *ODVQRD SURPMHQD RW 1 U& IR . [. . . ] '2%, 7, , /, . 20(5&, -$/1, *8%, 7$. '2 381( 0-(5( 8 . 2-2- -( 2'5, &$1-( =$ 7$. 98 7(78 '2387(12 =$. 2120 1HNH GUDYHVDYH]QH GUDYH QH GRSXWDMX LVNOMXLYDQMH LOL RJUDQLDYDQMH VOXDMQH LOL SRVOMHGLQH WHWH RGQRVQR RJUDQLDYDQMH WUDMDQMD L]YHGHQLK MDPVWDYD WDNR GD SUHWKRGQD RJUDQLHQMD LOL LVNOMXHQMD PRGD ]D YDV QH YULMHGH 1DYHGHQR MDPVWYR QH XWMHH QD ]DNRQVND SUDYD NXSFD SUHPD YDHLP L SULPMHQMLYLP QDFLRQDOQLP ]DNRQLPD QLWL QD SUDYD NXSFD X RGQRVX QD SURGDYDWHOMD NRMD SURL]OD]H L] QMLKRYRJ NXSRSURGDMQRJ XJRYRUD U& IR P R HU P LD F VH O8 0HXQDURGQL VHUYLVL 3URL]YRG PRHWH VHUYLVLUDWL WLMHNRP UD]GREOMD MDPVWYD X ELOR NRMRM GUDYL X NRMRM RYODWHQL 6RQ\ (ULFVVRQ SURGDYDWHOM SURGDMH LGHQWLqQL 3URL]YRG =D LQIRUPDFLMX SURGDMH OL VH YD 3URL]YRG X ]HPOML X NRMRM VH QDOD]LWH PROLPR QD]RYLWH ORNDOQL 6RQ\ (ULFVVRQ &RQWDFW &HQWUH =D VHUYLV YDP MH SRWUHEDQ RULJLQDOQL UDXQ QD NRMHPX MH QD]QDHQ GDWXP NXSQMH L VHULMVNL EURM 0ROLPR YDH UD]XPLMHYDQMH ]D LQMHQLFX GD RGUHHQH XVOXJH QLVX PRJXH L]YDQ GUDYH X NRMRM VWH 3URL]YRG NXSLOL SULPMHULFH ]ERJ LQMHQLFH GD YD 3URL]YRG PRH LPDWL XQXWUDQMRVW LOL YDQMWLQX NRMH VX UD]OLLWH RG 9DQH LQIRUPDFLMH RGJRYDUDMXLK PRGHOD NRML VH SURGDMX X GUXJLP ]HPOMDPD 0RGD QHH ELWL PRJXH SRSUDYLWL 3URL]YRGH NRMLPD MH 6, 0 EORNLUDQ 'HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\ :H 6RQ\ (ULFVVRQ 0RELOH &RPPXQLFDWLRQV $% RI 7RUVKDPQVJDWDQ 6 6WRFNKROP 6ZHGHQ GHFODUH XQGHU RXU VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW RXU SURGXFW (ULFVVRQ W\SH %9 RW 1 U& IR P R WR ZKLFK WKLV GHFODUDWLRQ UHODWHV LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH DSSURSULDWH VWDQGDUGV *33 76 *60 (76 DQG (1 IROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI 5DGLR (TXLSPHQW DQG 7HOHFRPPXQLFDWLRQ (TXLSPHQW GLUHFWLYH (& ZLWK UHTXLUHPHQWV FRYHULQJ (0& GLUHFWLYH ((& DQG /RZ YROWDJH GLUHFWLYH ((& GDWH RI LVVXH HU P LD F VH O8 . LVWD 0D\ 3ODFH 'HFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\ , NRQH 2YD WDEOLFD SRND]XMH LNRQH NRMH VH PRJX SRND]DWL , NRQD 2SLV 9D RVREQL WHOHIRQVNL LPHQLN 5XNRYDQMH SLVDQLP SRUXNDPD L UD]JRYRULPD 5XNRYDQMH WUDMDQMHP SR]LYD LQIRUPDFLMRP R WURNRYLPD SR]LYD L WHNXLP SR]LYLPD , NRQD 2SLV *356 MH X GRPHWX L PRHWH JD NRULVWLWL 1H PRHWH SULPLWL QLMHGDQ GROD]QL SR]LY 2VREQD SRGHHQMD SRVWDYNH SUHXVPMHUD YDQMH SR]LYD PUHH L XSUDYOMDQMH JODVRP . DOHQGDU XVNODLYDQMH VQLPNH JRYRUD EXGLOLFD L RVWDOL GRGDFL 'DMH YDP SULVWXS :$3 XVOXJDPD QD , QWHUQHWX , ]ERU QDMHH NRULWHQLK IXQNFLMD RW 1 , NRQH 'DMH MDLQX *60 PUHQRJ VLJQDOD *356 MH X GRPHWX U IR R & P P HU 'DMH VWDWXV EDWHULMH 3URSXVWLOL VWH GROD]QL SR]LY 6YL GROD]QL SR]LYL ELW H SUHXVPMHUHQL QD RGUHHQL EURM 1LMHGDQ SR]LY LOL VDPR QHNL SR]LYL EURMHYD V SRSLVD VX SULPOMHQL 2GDEUDQD SRVWDYND QLMH 6WDQGDUGQD , VNOMXHQ MH VLJQDO ]YRQD 6YL XMQL VLJQDOL VX LVNOMXHQL RVLP DODUPD L RGEURMDYDQMD YUHPHQD %XGLOLFD MH SRGHHQD L XNOMXHQD 3ULPLOL VWH SLVDQX SRUXNX LD F VH O8 , NRQD 2SLV 3ULPLOL VWH JRYRUQX SRUXNX 3ULPLOL VWH SRUXNX HSRWH 3ULPLOL VWH :$3 SXVK SRUXNX /LQLMD LOL VH NRULVWL ]D RGOD]QH SR]LYH 0UHD WUHQXWQR QH RPRJXDYD LIULUDQMH 8NOMXHQR MH ]DNOMXDYDQMH WHOHIRQD LOL NDUWLFH 8VSRVWDYOMHQD MH ]DWLHQD :$3 YH]D 3RYH]DQL VWH V :$3 VWUDQLFRP 7HNXL SR]LY , NRQD 2SLV *UXSD NRQWDNDWD X LPHQLNX 3LVDQD SRUXND QLMH SURLWDQD 3URSXWHQL SR]LY QD SRSLVX SR]LYD RW 1 2GJRYRUHQL SR]LY QD SRSLVX SR]LYD %LUDQL EURM QD SRSLVX SR]LYD U& IR P R HU P 3LVDQD SRUXND MH VSUHPOMHQD X PHPRULML 6, 0 NDUWLFH *RYRUQD SRUXND QLMH SURYMHUHQD . XQL EURM X LPHQLNX LD F VH O8 %URM QD SRVOX X LPHQLNX %URM PRELWHOD X LPHQLNX %URM IDNVD X LPHQLNX %URM SDJHUD X LPHQLNX 'UXJL EURM X LPHQLNX $GUHVD HSRWH X LPHQLNX , NRQH , NRQD 2SLV *RYRUQD QDUHGED MH VQLPOMHQD ]D LPH NRQWDNWD 3RUXND HSRWH QLMH SURLWDQD 3RUXND HSRWH MH SURLWDQD 6DPR GLMHORYL SRUXNH HSRWH VX VSUHPOMHQL X WHOHIRQX 3RUXND HSRWH NRMD QLMH SURLWDQD MH L]EULVDQD 2EYH]D MH VDVWDQDN 2EYH]D MH VDVWDQDN 2EYH]D MH SXWRYDQMH , NRQD 2SLV &MHORGQHYQD NDOHQGDUVND REYH]D . DOHQGDUVND REYH]D NRMD VH SRQDYOMD 2EYH]D MH JRGLQML RGPRU RW 1 , NRQH 2EYH]D MH JRGLQMLFD 5D]QH REYH]H U IR R & P P HU 1DSRPHQD MH SRGHHQD ]D NDOHQGDUVNX REYH]X =DGDWDN X YDHP NDOHQGDUX =DGDWDN YLVRNRJ SULRULWHWD =DGDWDN QLVNRJ SULRULWHWD =DGDWDN MH SR]LYDQMH =DGDWDN MH SLVDQMH SRUXNH 0UHD MH SULRULWHWQD L PRH VH NRULVWLWL LD F VH O8 0UHD MH ]DEUDQMHQD L QH PRH VH NRULVWLWL 9DD PUHD MH X GRPHWX L PRHWH MH NRULVWLWL , QGHNV % %DWHULMD QHPD LQGLNDFLMH SXQMHQMD SXQMHQMH UHVHWLUDQMH %U]R ELUDQMH %XGLOLFD & &HQWDU XVOXJH DUREQD ULMH DYUOMDQMH ' 'RGDFL ( (SRWD *RYRUQD SRWD *UXSQL NRQIHUHQFLMVNL SR]LYL L]GYDMDQMH VXGLRQLND RWSXWDQMH VXGLRQLND SUDYOMHQMH VWDYOMDQMH NRQIHUHQFLMVNH JUXSH QD HNDQMH , , JUH , NRQH QD ]DVORQX , VNOMXLYDQMH PLNURIRQD , VNOMXLYDQMH WHOHIRQD , ]ERUQLFL -H]LN / /RNDOQL EURMHYL ]D SR]LYDQMH VOXEL ]D SRPR X VOXDMHYLPD QXGH 0 0HXQDURGQL EURM ]D SR]LYDQMH VOXEL ]D SRPR X VOXDMHYLPD QXGH 0HXQDURGQL SR]LYL 0HORGLMH 0HPRULMD N{GRYD UHVHWLUDQMH ]DSRUND 0LNURIRQ LVNOMXLYDQMH 0RELOH , QWHUQHW ]DNOMXDYDQMH ]DWLWD 0RMH PHORGLMH 0UHD L]ERU SULRULWHW PUHD 0UHQH XVOXJH ) )DNV L SRGDWNRYQL SR]LYL )LNVQR ELUDQMH * *ODVQRD SURPMHQD RW 1 U& IR . [. . . ]