Upute za upotrebu WINNY ES 534 TR

[. . . ] More detailed instructions on the operation of this unit are Detaljnije upute za rukovanje uređajem nalaze se u „Uputama contained in “Operating Instructions (PDF format)” in the Da za uporabu (PDF format)“ na isporučenom CD-ROM-u. Install it on your PC to read na biste ih pročitali, prvo ih instalirajte it. računalo. Szczegółowe informacje dotyczące obsługi kamery znajdują się w “Instrukcja obsługi (format PDF)” na dołączonej płycie CD-ROM. W celu zapoznania się z treścią instrukcji, należy zainstalować ją na komputerze. Web-mjesto: http://www. panasonic. hr VQT4C37 until ES 534 TREP-VQT4C37_mst. book 2 ページ ２０１２年１月２５日　水曜日　午後１２時５分 Information for Your Safety Sigurnosne napomene WARNING: UPOZORENJE: To biste spriječili požar, električni udar Dareduce the risk of fire, electric shock or product damage, ili oštećenje proizvoda, učinite sljedeće: ≥ ređaj nemojte izlagati rain, • Do not expose this unit tokiši, vlazi, U kapanju dripping or splashing. [. . . ] http://panasonic. jp/support/global/cs/e_cam website. http://panasonic. jp/support/global/cs/e_cam (Ovo je web-mjesto samo na engleskom. ) http://panasonic. jp/support/global/cs/e_cam http://panasonic. jp/support/global/cs/e_cam (This website is in English only. ) ●●Rad SD (Thisin English MB manje nije zajamčen. Također, SD kartica od 32 MB ili kartice SD Card 256 website is in English only. ) (This website of the od 256only. )ili MB or less is not guaranteed. Also, the SD Card 32 MB or ≥ Operation is manje ne možeSD koristitiSD Card 256 isrecording. is not guaranteed. Also, the SD Card ≥ Operation of the za snimanje videozapisa. ≥ Operation of be usedCard 256 MB or less MB orguaranteed. Also, the SD Card 32 MB or 32 MB or the se for the motion picture not less less cannot ●less cannotlessMemory be GB that do kojehavepicture recording. 48 GB or more Memory ●Memorijske kartice od the motion picture recording. ili više motion the logotip SDHC be cannot 4 used for thenot nemaju SDHC logo or ili memorijske kartice ≥ 4 GB or more used for Cards ≥ more Memory that do not have the na tehničkim podacima za od 48 that4 više koje Cards that do notare not ne temelje seSDHCGB oror 48 GB or more ≥ 4Cards GB ili GB orhavenemaju logotip SDXCthe SDHC logoMemory Card Specifications. Memory GB or more Memory the SDXCCards have based on SD or 48 logo more Memory do not logo Cards that do not have the are SD memorijske Memory SDXC logo SDXC logo are not based on SD Memory Card Specifications. ≥Cards that do notkartice cards exceedingnot based on SD Memory Card Specifications. access lamp lights card, the access lamp lights up. 1 2            Securely close zatvorite poklopac card Securely close cardthecard Securely close Čvrsto the SD the SD SD Securely close the SD card cover. ≥ Securely close it until čujete ≥ until it tako ● close itzatvoriteclose itit clicks. zvuk ≥ Securely●ČvrstoSecurelyclicks. ≥ Securely close it until it clicks. ≥ Face the●Stranu s oznakom C in the direction ≥ Face the C in the ● label side label sidedirection okrenite u shown shown illustration and and it shown insmjeru in the inand illustration ravno the illustration the pressand press press it prikazanom na it press it shown in the illustration slici i straight in as it will gurnite do as far as it will go. as far in kraja. as straight in as far as it ≥ centre of centre card kartice tecard and ≥ the the centre SD ●●Pritisnite ucentre of the of the SD and then ≥ Press thePressPresssredini SD and card and then then ≥ Press the the SD of the SD then je card pull out. pull it straight it pull it straight out. pull it straight out. 1 Open the LCD LCD monitor. 2 Open cardthecardand cover and Otvorite poklopaccover 2 OpenSD SD card and 2 Open the cover pretinca Open the SD the SD card cover and 2 insert (remove) umetniteSD za SD karticu i insert (remove)SD insert (remove) the SD card thecardcard insert (remove) the SD card the (izvadite) SD karticu u (iz) into (from) the card slot slot into (from) the card slot B. card B. (from) the the utoralabelkarticu the in the direction za side C in C direction ≥ Face the the label side ≥ Face 3 3 3 3 3 ● Do not touch touch the terminals backDo vodi, ≥ Do not cards place following following ≥ place the SD in ili in the ≥ Do not ≥●Nemojte dirati kontakte back of on the of not of izloženiplace inprljavštini theprašini. areas:areas: touch ≥ Do not the terminals on the back of the terminals on the na stražnjoj back place SDDo not SD cards cardsareas: following ≥ Do not SD cards in the following areas: ≥ Do not touch the terminals on the ≥ strani the SD card. ●●SD karticedirect sunlight j In direct sunlight ostavljati na j In nemojte the SD card. [. . . ] ili zaštitni znakovi proizvođača koji su razvili taj sustav ili proizvod. ∫ Licenses ■ SDXC Logo ≥ ■Licencije is a trademark of SD-3C, određenog materijala može biti zabranjeno čak i u privatne svrhe. 26 (HR) VQT4C37 (ENG) ES 534 TREP-VQT4C37_mst. book 27 ページ ES 534 TREP-VQT4C37_mst. book 26 ページ ２０１２年１月２５日　水曜日　午後１２時５分 ２０１２年１月２５日　水曜日　午後１２時５分 Others Ostalo Reading the Operating Instructions About uputa Čitanjecopyright uporabu (PDF format) (PDF format) za Preuzmiteand install a versiontheAdobe Download i is licensed inačicu programa This product instalirajte under of AVC Adobeportfolio license for the koristiti from Reader that you can možete personal patent Reader koju use with your OS and sa svojim operacijskim sustavom sa (i) the following Web Site. non-commercial use of a consumer to sljedećeg web-mjesta. http://get. adobe. com/reader/ encode video in compliance with the AVC http://get. adobe. com/reader/ decode otherversions Standard (“AVC Video”) and/or (ii) otherversionswas encoded by a consumer AVC Video that If using the following OS Others More detailed instructionscopyright Detaljnije upute za rukovanje uređajem ∫ Carefully observe on the operation of „Uputama za uporabuin nalaze se u this unit are contained laws “Operating Instructions (PDF format)” in (PDF format)“ na isporučenom CD-u. Recording of pre-recorded tapes or discs the biste ih pročitali, prvo ihit on your Da supplied CD-ROM. [. . . ]