Upute za upotrebu TEFAL 3P20507

[. . . ] Ekspres lonac Pressure Cooker User's manual Upute za uporabu Sigurnosne upute · · · · · · · · · · · · · · · Pazljivo procitajte sve navedene preporuke, kao i "Upute za uporabu". Kaoikodsvakogureajazakuhanje, buditevrlopazljiviakoekspres lonacrabiteublizinidjece. Nestavljajteekspreslonacuugrijanupenicu. Pazljivopremjestajtevasekspreslonacdokjepodpritiskom. Ne dirajtevruepovrsine. Rabiteruckelonca. Premapotrebirabite rukavice. [. . . ] ! Za pomicanje lonca rabite samo dvije rucke. Ukoliko vam to soak in warm soapy water for a I Allow the pan je hrana zagorila u ekspres loncu: while before washing. 12 12 If food has burnt in the Pressure Cooker: Never use bleach or chlorine products. IPrijepranjanamocitelonacutopluvodus malotekuegsredstvazapranjeposua. Nikadanerabiteizbjeljivacnisredstvanabazi klora Sigurnosne napomene Safety features Vasekspreslonacopremeljenjesnekolikosigurnosnih Your Pressure Cooker has several systems to ensure sustava safety in operation: I First stage: the safety valve releases the pressure Prva faza: sigurnosniventiloslobaapritisakipara and steam escapes upwards. izlazipremagore I Druga faza:brtvaomoguujedaseoslobodipritiSecond stage: the gasket allows the pressure to be sakizmeupoklopcailonca. released between the lid and the pan. If Ukolikoseaktivirajedanodsigurnosnihsustava: one of the safety systems comes into operation: Turn the hob off. Iskljuciteizvortopline I Let the Pressure Cooker cool down. I Otvorite clean the pressure regulator valve, steam Check and ga outlet, safety valve and gasket. Provjeriteiocistiteventilzaregulacijupritiska, izlaz I zaparu, sigurnosniventilikosaru. After 10 years use, it is imperative to have your Pressure Cooker checked by an authorised TEFAL Service Centre. Nakon 10 godina uporabe, potrebno je lonac odnijeti u ovlasteni Tefal servis na provjeru. ! ! 99 13 13 Jamstvo Vas ekspres lonac ima 10 godisnje jamstvo protiv: -Osteenjanametalulonca -Osteenjanametalnojbazi, -Preuranjenogpropadanjauslijedispravneuporabe lonca. Jamstvo ne pokriva: - Osteenjanastalauslijedneodgovarajueuporabe (ukolikovamjelonacispao, stavilistegaupenicui sl. ) - Zamjenurezervnihdijelova, brtve, rucki, ventilai kosare. Zajamstvoseobratitimozeteiskljucivouovlasteni Tefalservis Ureajjenamijenjeniskljucivozauporabuu domainstvu. Svakaprofesionalnailineprikladnauporaba, uporabakojanijeuskladusuputamaoslobaa Tefalsvakeodgovornostiijamstvoprestajebitivazee. 8 14 Ucestala pitanja Ukoliko ne mozete zatvoriti poklopac: Ukoliko se lonac zagrijavao bez tekuine unutra: Ukoliko se pokazivac pare nije podignuo i ne izlazi para iz ventila tijekom kuhanja: Ukoliko se to nastavi provjerite: Provjeritepolozajbravenaunutrasnjojstranirucke poklopca ObratiteseovlastenomTefalservisu Tojenormalnozapocetakkuhanja. Dajeizvortoplinedovoljnojak. Ukolikonije, povisite temperaturu. Ventilzaregulacijupritiskajepostavljennaili ili;ili. * Dajelonacpravilnozatvoren. Stavitelonacispodmlazahladnevodekakobise oslobodiopritisak. Ocistiteventilzaregulacijupritiskaiizlazzaparui provjeritedasesigurnosniventillakostavlja. Dajepoklopacpravilnopostavljen Dajebrtvapravilnopostavljena Dajebrtvaudobromstanju. Ukolikonije, zamijeniteju. Dasupoklopac, sigurnosniventil, ventilzaregulaciju pritiskaibrtvacisti. Provjeriteiocistiteventilzaregulacijupritiska, izlazza paru, sigurnosniventilibrtvu. Provjeritedajepokazateljpritiskaudonjempolozaju. Ukolikonije, stavitelonacpodmlaztekuehladnevode kakobiseoslobodiopritisak. Kolicinutekuinekojusterabili. Ukoliko se pokazivac pare podignuo a para ne izlazi kroz ventil tijekom kuhanja: Ukoliko para izlazi ispod poklopca provjerite: Ukoliko se aktivira jedan od sigurnosnih sustava: Ukoliko ne mozete otvoriti poklopac: Ukoliko je hrana nedovoljno kuhana ili je pregorila, provjerite: Ukoliko vam je zagorila hrana u loncu: 9 Ostavitelonacdasenamoiutoplojvodismalotekueg sredstvazapranjeposua. Nerabiteizbjeljivacenitisredstvakojasadrzeklor. *ovisnoomodelu 15 16 za kuhanje s vasim ekspres loncem 8 ukusnih recepata Predjelo Juha od povra 4porcije Vrijemepripreme: 15minuta Vrijemekuhanja: 4 krumpira, 2 poriluka, 5 mrkvi, 2 repice, 1. 5 litara vode, sol i papar, 3 male zlice vrhnja (po izboru), Ogulite i operite povre. Mrkvu i poriluk narezite na sitnije komadie. Ekspres lonac napunite tekuinom, dodajte povre, sol i papar. [. . . ] I kapacitetalonca. 3 BEFORE COOKING 3 -- PRIJE KUHANJA I Before each use, lift off the pressure regulator valve and check, I prijesvakeuporabe, odigniteventilzaregulacijupritiskaiosigurajte in daylight, to see that the steam outlet is not blocked. If necessary, senadobromosvjetljenju, daotvorzaparunijezacepljen. Ukolikoje clean with a toothpick. potrebno, ocistitecackalicom. 4 -- ZATVARANJE 4 CLOSING I Place the lid on the pan, aligning the rims. I postavitepoklopacnalonac, pazeidaserubovipoklapaju. [. . . ]