Upute za upotrebu SONY DSC-WX1

Lastmanuals nudi društvenu uslugu dijeljenja, pohranjivanja i pretraživanja priručnika koji se odnose na korištenje tehničke opreme i softvera: korisnički vodiči, vlasnički priručnici, brze upute, tehničke podatkovne liste... NE ZABORAVITE: UVIJEK PROČITAJTE KORISNIČKI VODIČ PRIJE KUPNJE!!!

Ako ovaj dokument odgovara korisničkom vodiču, priručniku s uputama ili korisničkom priručniku, funkcionalnostima, shemama koje ste tražili, preuzmite ga sada. Lastmanuals vam omogućava brzo i lagano raspolaganje s korisničkim priručnikom SONY DSC-WX1. Nadamo se da vam je ovaj SONY DSC-WX1 korisnički vodič bio koristan.

Lastmanuals pomoć za preuzimanje korisničkog vodiča SONY DSC-WX1.


Mode d'emploi SONY DSC-WX1
Download

Također možete preuzeti sljedeće priručnike koji se odnose na ovaj proizvod:

   SONY DSC-WX1 annexe 1 (32481 ko)
   SONY DSC-WX1 annexe 2 (9159 ko)
   SONY DSC-WX1 annexe 4 (32481 ko)
   SONY DSC-WX1 annexe 3 (17504 ko)

Priručnik sažetak: korisnicki prirucnik SONY DSC-WX1

Detaljne upute za upotrebu su u Korisničkom Vodiču.

[. . . ] Sadrzaj Pretraga operacija MENU/Pretraga postavki Kazalo Prirucnik za fotoaparat Cyber-shot DSC-WX1 © 2009 Sony Corporation 4-150-182-91(1) HR Kako se koristi ovaj prirucnik Sadrzaj Pritisnite gornju desnu tipku za prelazak na odgovarajuu stranicu. To je prakticno kad trazite funkciju koju zelite pregledati. Koristeni znakovi i oznacavanje informacija U ovom prirucniku redoslijed operacija je prikazan strelicama (t). Pri radu s fotoaparatom drzite se prikazanog redoslijeda. Prikazani znakovi odgovaraju izvornim postavkama fotoaparata. [. . . ] Oznaka nestaje i nalog za ispis (DPOF) je izbrisan. 75HR Rotacija Sadrzaj Sluzi za zakretanje fotografija. Koristi se za prikaz u vodoravnoj orijentaciji slike snimljene u okomitoj orijentaciji. Pretraga operacija 1 Za prelazak u mod reprodukcije pritisnite tipku 2 MENU t 4 [U redu] t z Napomene (reprodukcija). (Rotacija) t z na kontrolnoj tipki 3 Zakrenite sliku pomou [ / ] t b/B. MENU/Pretraga postavki · Dolje navedene vrste slika se ne mogu zakretati. ­ Videozapisi ­ Zastiene fotografije ­ Slike prikazane u burst skupini · Slike snimljene drugim fotoaparatom mozda neete moi zakrenuti. · Ovisno o softveru, podatak o zakrenutosti slike mozda nee biti dostupan prilikom pregledavanja slika na racunalu. 76HR Kazalo Odabir mape Sadrzaj Kad je na »Memory Stick Duo« izraeno vise mapa, pomou ove funkcije mozete odabrati mapu koju zelite pregledati. Korak 2 nije potreban kad je odabran [Prikaz mape]. 1 Za prelazak u mod reprodukcije pritisnite tipku 2 MENU t tipki 3 MENU t (Nacin prikaza) t (Odabir mape) t z (reprodukcija). (Prikaz mape) t z na kontrolnoj Pretraga operacija 4 Odaberite mapu pomou b/B. 5 [U redu] t z MENU/Pretraga postavki Napomena · Ova opcija nije dostupna kad se za pohranjivanje slika koristi unutarnja memorija. zPregledavanje slika kroz vise mapa Kad postoji vise mapa, na prikazima prve i posljednje slike u pojedinoj mapi pojavit e se sljedei indikatori. : Povratak na prethodnu mapu : Prelazak na sljedeu mapu : Prelazak na prethodnu ili sljedeu mapu 77HR Kazalo AF osvjetljivac Sadrzaj AF osvjetljenje priskrbljuje dodatno svjetlo za lakse izostravanje u tamnim uvjetima. Kad se okidac pritisne dopola, AF osvjetljenje emitira crvenu svjetlost pomou koje fotoaparat lakse izostrava, dok se ne podesi fiksno zariste. Tada e se pojaviti indikator . 1 Podesite fotoaparat na mod snimanja. Pretraga operacija 2 MENU t (Postavke) t (Postavke snimanja) t [AF osvjetljivac] t zeljeni mod t z na kontrolnoj tipki Autom. Iskljuceno Napomene · Sliku je mogue izostriti uvijek kad AF osvjetljenje dosegne objekt iako ne dosegne njegovo srediste. · AF osvjetljenje ne radi kad je: ­ Snimanje u modu siroke panorame ­ (Krajolik), (Sumrak), (Kuni ljubimci) ili (Vatromet) mod je odabran u odabiru scene. · Kad koristite AF osvjetljenje, umjesto uobicajenog okvira AF trazila pojavit e se isprekidana crta. Objekti blizi sredistu okvira imaju prednost pri izostravanju AF funkcijom. · AF osvjetljenje vrlo je snazno. Iako nije stetno po zdravlje, ipak nemojte izravno gledati izbliza u emitirani snop svjetlosti. Sa AF osvjetljenjem. Bez AF osvjetljenja. 78HR MENU/Pretraga postavki Kazalo Mreza Sadrzaj Pomou mreze linija mogue je lakse okomito i vodoravno poravnanje objekta na snimci. 1 Podesite fotoaparat na mod snimanja. 2 MENU t (Postavke) t (Postavke snimanja) t [Mreza] t zeljeni mod t z na kontrolnoj tipki Pretraga operacija Ukljuceno Iskljuceno Prikazuje mrezu linija. Bez mreze linija. 79HR MENU/Pretraga postavki Kazalo Digitalni zum Sadrzaj Odabire mod digitalnog zuma. Pomou optickog zuma fotoaparat uveava sliku do 5×. Za vea uveanja koristit e ili inteligentni ili precizni digitalni zum. 1 Podesite fotoaparat na mod snimanja. 2 MENU t (Postavke) t (Postavke snimanja) t [Digitalni zum] t zeljeni mod t z na kontrolnoj tipki Pametno ( Preciznost ( ) ) Digitalno uveava sliku unutar raspona u kojem se nee izobliciti, ovisno o velicini slike (inteligentni zum). Uveava slike svih velicina sa skalom uveanja od priblizno 10×, ukljucujui opticki zum 5×. [. . . ] snimanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Birac moda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bljeskalica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 48 Bracket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Brisanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 73 Broj datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Brzo snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 47 Pretraga operacija MENU/Pretraga postavki J Jednostavno pregledavanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Jednostavno snimanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 C CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 COMPONENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 K Kalendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Kontinuirana reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Kontrolna tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kazalo D Datum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Digitalni zum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Dijaprojekcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Dijaprojekcija s glazbom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Dijelovi fotoaparata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 DISP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 DRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Kopiranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Krajolik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Kuni ljubimci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 L Language Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 M Macintosh racunalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Mapa Brisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Izrada mape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Odabiranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Promjena mape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Maskiranje neostrina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Mass Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Meko snimanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 »Memory Stick Duo« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mjerenje na vise uzoraka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Mjerenje u sredistu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Mjerenje u tocki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Mreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 E Ekspozicija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 EV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 F Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Formatiranje glazbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Funkcijski vodic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 H HD(1080i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Histogram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 131HR MTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Music Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 107 Programska automatika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Prom. mape za sn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Sadrzaj Promjena prikaza na zaslonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 N Nacin mjerenja svjetla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Nacin prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Nacin snimanja filma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 PTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Punjac baterije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 R Racunalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Prebacivanje slika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 109 Pretraga operacija O Obrezivanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Odabir mape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Odabir scene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Okidanje na osmjeh (Smile Shutter). . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Okvir AF trazila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Opticki zum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 80 OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Osjetljivost otkr. osmijeha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Otkrivanje lica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Oznaka naloga za ispis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 112 Racunalo sa sustavom Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Reprodukcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Reprodukcijski zum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Retusiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Rjesavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 MENU/Pretraga postavki Rotacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 S Samodijagnosticka funkcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Samookidac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Sladokusac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Smanjenje ef. crvenih ociju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Smanjenje zatvaranja ociju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Smjer snimanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Snimanje Fotografija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Videozapis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Snimanje filma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 41 Snijeg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Softver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Spajanje Pisac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Racunalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Spot AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Sredisnji AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SteadyShot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Stvar. [. . . ]

ODRICANJE ODGOVORNOSTI ZA PREUZIMANJE KORISNIČKOG VODIČA SONY DSC-WX1

Lastmanuals nudi društvenu uslugu dijeljenja, pohranjivanja i pretraživanja priručnika koji se odnose na korištenje tehničke opreme i softvera: korisnički vodiči, vlasnički priručnici, brze upute, tehničke podatkovne liste...
Lastmanuals ni na koji način ne može biti smatran odgovornim ako je dokument koji tražite nedostupan, nepotpun, na različitom jeziku nego što je vaš, ili ako se model ili jezik ne podudara s opisom. Lastmanuals, primjerice, ne nudi prevoditeljske usluge.

Klikom na " Preuzimanje korisničkog Priručnika " na kraju ovog Ugovora ako prihvaćate njegove uvjete, započeti će preuzimanje priručnika SONY DSC-WX1.

Pretraga korisničkih priručnika

 

Copyright © 2015 - LastManuals -
Određeni zaštitni znaci i marke su vlasništvo njihovih vlasnika.

flag