Upute za upotrebu SOLAC BE7855

[. . . ] Uitsluitend voor gebruik met een 12 V accusysteem met negatieve (–) aarding. Sluit de stroomdraad (rood) pas het allerlaatst aan. (voor een niet-ISO aansluiting) Sluit de accudraad (geel) aan op de positieve (+) aansluiting van de accu of van het zekeringenblok (BAT). (voor een niet-ISO aansluiting. ) Strip ongeveer 5 mm van de uiteinden van de draden om de verbinding tot stand te kunnen brengen. (voor een niet-ISO aansluiting. ) Isoleer blote draadeinden met isolatieband. [. . . ] Spajanje spojnika za napajanje ③ Anschluss des Versorgungssteckers ③ Raccordement du connecteur d'alimentation ③ Aansluiten van de stroomstekker ③ Zamotajte odgovarajuæe ploèice da bi uèvrstili ureðaj bez ucvršæivanja stražnje strane. Die entsprechenden Einbaulaschen so umbiegen, dass das Gerät ohne Spielraum fest sitzt. Replier les languettes de fixation appropriées pour immobiliser l'appareil sans contrecoup. Buig de juiste lipjes om zodat het toestel vast zit zonder speling. Izvadite prednju ploèicu. Verwijder de voorplaat. r 4 4 q q Zavijte vijak i maticu za montažu w u ureðaj. Uèvršæivanje ureðaja w Uèvrstite na protupožarni zid. e Umetnite desne i lijeveopruge u svaku rupicu. q Schrauben Sie die Befestigungsschraube w Befestigung des in das Hauptgerät. Hauptgerätes w An der Feuerschutzwand sichern e Lassen Sie die rechten und linken Federn in den Löchern einschnappen. q Visser le boulon de fixation w dans l'appareil Fixation de l'appareil principal. principal w Saisissage du pare-feu e Bouteroller les ressorts droit et gauche dans chaque trou. Fusible (15 A) Confier le remplacement de fusible au centre de service de service après-vente Panasonic agréé le plus proche. Ne pas essayer de remplacer le fusible tout(e) seul(e). Zekering (15 A) Laat het vervangen van de zekering over aan uw dichtstbijzijnde Panasonic service-centrum. Probeer in geen geval zelf de zekering te vervangen. (R)/(R)/(D)/(R) (naranðasto)/(Orange)/(Orange)/(Oranje) t ISO adapter za antenu (ako je potreban) t ISO-Antennenadapter (falls erfor derlich) t Adaptateur d'antenne ISO (si nécessaire) t ISO antenne-adapter (Indien nodig) C1 : C3 : (smeðe sa crnim crtama)/(Braun mit schwarzem Streifen)/ (Brun à rayures noires)/(Bruin met zwarte streep) Vanjski vodiè daljinskog upravljaèa Kada upotrebljavate daljinski upravljaè koji nije Panasonic, prije spajanja obratite se proizvoðaèu proizvoda. Leitungsdraht für externe Fernbedienung Wenn Sie eine externe Fernbedienung verwenden, die nicht von Panasonic hergestellt wurde, wenden Sie sich vor dem Anschluss an den Hersteller des Produktes. Fil de la télécommande extérieure En cas d’utilisation d’une télécommande extérieure non-Panasonic, se référer aux conseils du fabricant concerné pour les connexions électriques. Externe afstandsbedieningsdraad Bij gebruik van een externe afstandsbediening die niet van Panasonic is, dient u voor aansluiting de handleiding of de fabrikant van het product in kwestie te raadplegen. (crvena)/(Rot)/(Rouge)/(Rood) Vanjski vodiè za utišavanje Na vodiè za navigaviju za utišavnje Panasonicovog sustava za upravljanje ili vodiè za utišavanje telefona. Externe-Stummschaltungskabel An das Navigationssystem-Stummschaltungskabel des Panasonic Navigationssystems oder an das Autotelefon-Stummschaltungskabel. Fil de Mise en sourdine extérieure A raccorder au fil Navi Mute du système de navigation automobile de Panasonic ou au fil de mise en sourdine du téléphone pour véhicule. 100 mA) (synchronisiert mit dem Ein/Ausschalten der Stromversorgung des Verstärkers) Fil de commande de relais d’antenne motorisée A l’antenne motorisée (100 mA maxi. ) (Ce fil n’est pas conçu pour l’usage avec l’antenne commandée par interrupteur. ) Fil d'alimentation de commande de relais d'amplificateur à amplificateur de puissance Panasonic. [. . . ] ●Après avoir fait les connexions, isoler les sections marquées (❈) avec de la bande isolante. Remarque: Pour les voitures autres que des types A et B, veuillez consulter votre magasin de matériel automobile local. ● Nemojte spajati više od jednog zvuènika na jedan set vodièa za zvuènike. (osim za spajanje na tweeter) Oprez ● Nemojte upotrebljavati 3-žilni sistav zvuènika koji imaju obièni vodiè za uzemljenje. ●Verwenden Sie niemals Lautsprechersysteme mit Dreierverkabelung, die einen gemeinsamen Erdungsleiter aufweist. [. . . ]