Upute za upotrebu SHARP LC-32LE144E/LE244E OPERATION MANUAL

[. . . ] 4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U. K. SHARP CORPORATION http://www. sharp-eu. com LC-32LE144E Τυπώθηκε στηv Πоλωvία Polonya’da basılmıştır Tiskano na Poljskem Tipărit în Polonia Разпечатано в Полша Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj Аддрукавана ў Польшчы TINS-F567WJN1 LC-32LE244E LE144E_244E_Cover_GR_TR_SL_BG_HR_RO_SR_BY_Rev1. indd 1 9/20/2012 3:54:06 PM БЕЛАРУСКАЯ SRPSKI ROMÂNĂ HRVATSKI SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ KULLANMA KILAVUZU PRIROČNIK ZA UPORABO РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРEБА PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE MANUAL DE OPERARE PRIRUČNIK O RUKOVANJU ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ БЪЛГАРСКИ ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD LCD RENKLİ TELEVİZYON BARVNI LCD TELEVIZOR LCD ЦВETEH TEЛEВИЗОР LCD TELEVIZOR U BOJI TELEVIZOR COLOR LCD LCD TELEVIZOR U BOJI ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР SLOVENŠČINA TÜRKÇE LC-32LE144E LC-32LE244E ΕΛΛΗΝΙΚA TINS-F567WJN1 LC-32LE144E / LC-32LE244E ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / KULLANMA KILAVUZU / PRIROČNIK ZA UPORABO / РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРEБА / PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / MANUAL DE OPERARE / PRIRUČNIK O RUKOVANJU / ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ 54 408 750 92 222 698. 4 The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Prikaz podnaslova ili izlaz iz ekrana za podnaslove. • Podnaslovi se neće pokazati ako usluga ne sadrži informacije o podnaslovima. Prikažite ili iziđite iz zaslona za vrijeme. 0-9 v (Gornji/ Donji/Puno) l (KAZALO) 3 (ZADRŽI) k (OTKRIJ) [ (Titl) HR - 11 LE144E_HR_Croatian_Rev1. indd 11 2012/09/14 12:01:52 HRVATSKI NAPOMENA • Teletekst neće raditi ako je za vrstu signala odabran RGB. Podešavanje kanala Autom. podešavanje TV prijamnik automatski otkriva i pohranjuje sve raspoložive servise u vašem području. Ova funkcija omogućuje vam također da izvršite podešavanje kanala pojedinačno za digitalno i analogno i ponovno namjestite podešavanja nakon što je početna automatska instalacija obavljena. Pritisnite za odabir Postavka, te pritisnite OK. podešavanje, te pritisnite OK. NAPOMENA • Prije pokretanja kabelskog načina skeniranja možete biti upitani za odabir vašeg lokalnog kabelskog operatera. 3. 6. E Način rada tjunera - Antena 1. Pritisnite za odabir ATV i DTV, DTV ili ATV, te pritisnite OK. Autom. podešavanje e odna podešavanja e e n e a o ne e e jenja Mod podešavanja o n en anje OK Pritisnite za odabir Tip skeniranja, te za odabir Brzo skeniranje ili Puno pritisnite skeniranje. Pritisnite za odabir Početna frekvencija, Krajnja frekvencija, Modulacija, Brzina simbola ili ID mreže, te koristite brojčane tipke na daljinskom upravljaču za definiranje informacije ili odabir Automatski za podešavanje. Kad je odabrana zemlja »Drugi« i odabran ATV sustav, pritisnite za odabir Sustav, te pritisnite kako biste odabrali Sustav. Pritisnite za odabir Počni skeniranje, te pritisnite OK kako biste pokrenuli autom. podešavanje. NAPOMENA • Informaciju treba dati vaš kabelski operater. • ID mreže dostupna je samo za Brzo skeniranje. Ručno podešavanje Postoje dva TV moda: ATV i DTV u kojima je moguće izvesti ručno podešavanje korištenjem Ručno podešavanje. OK ovd RETURN a a ATV ručno podešavanje Pritisnite MENU. Pritisnite za odabir Postavka, te pritisnite OK. Pritisnite za odabir ATV ručno podešavanje, te pritisnite OK. 2. 4. Kad je odabrana zemlja »Drugi« i odabran za odabir Sustav, te ATV sustav, pritisnite kako biste odabrali sustav. pritisnite Pritisnite za odabir Počni skeniranje, te pritisnite OK kako biste pokrenuli autom. podešavanje. Ako možete primati signal iz više od jedne regije ili transmitera, na OSD izborniku će se pojaviti upit o odabiru. E Sortiraj kanale Sortiraj kanale omogućuje vam da ponovno poredate kanale. Pritisnite za odabir željenog kanala i pritisnite . E Način rada tjunera - Kabel 1. Pritisnite za odabir ATV i DTV, DTV ili ATV, te pritisnite OK. Autom. podešavanje e odna podešavanja e e n e a o ne e e jenja Mod podešavanja o n en anje da ope a o a p en anja o e na e ven ja M ajnja e ven ja Mod a ja na oa e e OK 1 2 3 4 5 6 C1 C2 C3 C4 C5 C6 o o o o o o en anje a a a a a OK RETURN 2. Pritisnite za odabir kanala koji želite zamijeniti i pritisnite . Položaji dvaju kanala se zamjenjuju. d RETURN a a 2. Pritisnite te pritisnite operatora. za odabir Odabir operatora, kako biste odabrali Odabir 12 - HR LE144E_HR_Croatian_Rev1. indd 12 2012/09/14 12:01:52 Podešavanje kanala E Uređivanje kanala Uređivanje kanala omogućuje promjenu broja ili naziva kanala. [. . . ] U Europskoj uniji Pozor: Opremu ne smijete odlagati zajedno s komunalnim otpadom!Rabljena električna i elektronička oprema mora se zbrinuti zasebno u skladu s propisima o ispravnom zbrinjavanju, oporabi i recikliranju rabljene električne i elektroničke opreme. Nakon primjene tih propisa u državama članicama, privatna kućanstva u članicama EU-a mogu besplatno odnijeti svoju rabljenu električnu i elektroničku opremu u za to namijenjene sabirne centre*. U nekim državama* rabljeni proizvod možete besplatno predati lokalnom prodavaču, ako kupite sličan novi uređaj. [. . . ]