Upute za upotrebu RYOBI CHD1201

[. . . ] uvijek koristite pomonu ruku G 2 (moe se podesiti kako je prikazano) - odravajte otvorenim otvore za hlaenje - ne djelujte prevelikim pritiskom na ureaj; ostavite ureaju da radi za vas Buenje u zid bez stvaranja praine % Buenje u strop bez stvaranja praine ^ Buenje keramikih ploica bez klizanja vrha svrdla & Dodatne savjete moete nai na adresi www. skileurope. com JAMSTVO / ZATITA OKOLIA Ureaj i prikljuni kabel odravajte uvijek istim (osobito otvore za hlaenje) !prije ienja treba izvui mreni utika Za ovaj RYOBI proizvod dajemo jamstvo prema zakonskim i propisima zemlje korisnika; za tete nastale prirodnim troenjem, preoptereenjem ili nestrunim rukovanjem, ovo se jamstvo ne priznaje U sluaju reklamacije ureaj treba nerastavljen, zajedno s raunom o kupnji poslati u najbliu RYOBI ugovornu servisnu radionicu (popise servisa, kao i oznake rezervnih dijelova ureaja moete nai na adresi www. skileurope. com) Elektrine alate, pribor i ambalau ne odlaite zajedno za sa kunim otpatcima (samo za EU-drave) - prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj elektrinoj i elektronikoj opremi i njenoj primjeni u skladu sa nacionalnim zakonom, istroeni elektrini alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne pogone za reciklau - na to podsjea simbol * kada se javi potreba za odlaganjem SCG SAVJETI ZA PRIMJENU Treba koristiti odgovarajue nastavke odvijaa @ !treba koristiti samo otre nastavke Za radove buenja u drvu, metalu i plastici, kao i za radove uvijanja vijaka primijenite steznu glavu sa zupastim vijencem (RYOBI pribor 2610376518) i odgovarajui adapter (RYOBI pribor 2610386376) # - adapter s isporuenim vijkom privrstite na steznu glavu sa zupastim vijencem - prije umetanja adapter oistite i neznatno ga namaite - sigurnosni prsten F povucite natrag i umetnite adapter/steznu glavu sa zupastim vijencem u SDS+ steznu glavu, uz okretanje i umetanje, sve dok ne preskoi; adapter e automatski preskoiti u njegov poloaj - povucite za adapter, kako bi provjerili da li propisno osiguran - prekida E prebacite u poloaj normalnog buenja (pritisnuti samo u stanju iskljuenog ureaja) Kod buenja metala - prethodno izbuiti malu rupicu, ako je potrebna vea rupa - nastavke po potrebi namazati uljem Kod uvijanja vijka na prednjem ili stranjem dijelu nekog izratka, treba se prethodno izbuiti rupa kako bi se izbjeglo kalanje drva Buenje u drvo bez stvaranja iveraka $ Hamer UPUTSTVO CHD1201 Ovaj alat je namenjen vibracionom buenju u betonu, cigli i kamenu; buenju u drvetu, metalu i plastici kao i uvrtanju uz pomo specifinog pribora Sistem udarnog buenja koji ovaj alat poseduje omoguava prevazilaenje tradicionalnog mukotrpnog buenje u betonu Ovaj alat podrava upotrebu svih standardnih SDS+ pribora Molimo da ovo uputstvo za upotrebu i priloene upute paljivo proitate i sauvate TEHNIKI PODACI 1 BEZBEDNOST OPTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI PANJA!Greke kod neodravanja dole navedenih uputstava mogu izazvati elektrni udar, poar i/ili teke povrede. [. . . ] Mnoge nesree imaju svoj uzrok u loe odravanim elektrinim alatima. Briljivo negovani alati za seenje sa otrim seivima manje slepljuju i lake se vode. g) Upotrebljavajte elektrine alate, pribor, alate koji se umeu itd. prema ovim uputstvima i to tako kako je propisano za ovaj specijalan tip aparata. Obratite panju pritom na uputstva za rad i posao koji treba izvesti. Upotreba elektrinih alata za druge od propisanih namena moe voditi opasnim situacijama. 5) SERVIS a) Neka Vam Va aparat popravlja samo kvalifikovano struno osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima. Na taj nain se obezbedjuje da ostane sauvana sigurnost aparata. SIGURNOSNA UPUTSTVA ZA HAMER Pri radu sa vibracionim builicama nosite zatitu za ui (izlaganje tim zvukovima i buci moe voditi ka trajnim oteenjima sluha) Koristite bone drke koje se isporuuju zajedno sa mainom (gubljenje kontrole moe voditi ka povredama) Izbegnite oteenja koja nastaju zbog rafova, eksera i slinog na Vaem materijalu koji obraujete Drite kabl uvek dalje od rotirajuih delova Vaeg alata im se odaljite od Vaeg aparata, treba da ga iskljuite i ti delovi alata koji se pomeraju treba da se potpuno zaustave 68 Ako koristite produni kabl treba da pazite da kabl bude potpuno odvijen i da ima minimalni kapacitet od 16A U sluaju atipinog ponaanja ili nepoznatih zvukova odmah iskljuite alat i izvucite prekida iz struje Koristite originalni pribor koji se moe nabaviti kod naih generalnih zastupnika ili u ovlaenim RYOBI radionicama, jer samo tako RYOBI moe garantovati besprekorno funkcionisanje alata Koristite samo pribor ija je dozvoljena brzina u najmanju ruku jednaka najveoj brzini pri praznom hodu elektrinog alata Korisnik ovog alata treba da bude stariji od 16 godina Izbegnite pri buenju ili uvrtanju rafova dodir sa elektrinim vodovima; alat uvek drati samo za bonu drku G 2 Ako se kabl oteti tokom rada, nemojte ga dodirivati ve odmah izvucite kabl iz struje Nemojte koristiti alat ako je oteen kabl ve ga odnesite u servis gde e struno biti zamenjen Uvek proveravajte da li se napon struje poklapa sa naponom navedenim na samom alatu (alati na kojima je naveden napon od 230V ili 240V mogu da rade i na 220V) U sluaju iznenadne blokade burgije stvaranja povratnih sila pri alatu, alat odmah treba iskljuiti Obratite panju na nastale sile pri alatu tokom blokade (posebno pri buenju metala); alat uvek drati samo za bonu drku G 2 i zauzeti siguran stav Uvek izvucite kabl iz struje pre nego to ponete da vrite izmene i podeavanja alata i pribora DELOVI ALATKE 2 A Prekida za ukljuivanje/iskljuivanje i podeavanje obrtnog momenta B Toak za kontrolu maksimalne brzine C Dugme za uvrivanje prekidaa D Prekida za promenu smera obrtanja E Prekida za biranje reima rada F Stezna glava G Bona drka - prilikom buenja u drvetu, metalu i plastici kao i uvrtanju upotrebljavajte prstenastu steznu glavu i odgovarajui pribor (pogledajte: Saveti za primenu) - mehanizam udarnog buenja se aktivira blagim pritiskom alata dok se bits nalazi u dodiru sa materijalom za obradu - najbolji rezultati udarnog buenja se postiu samo blagim pritiskom alata pri emu se aktivira automatski mehanizam; rezultat buenja se ne poboljava jaim pritiskanjem alata: RYOBI ALATI RADE ZA VAS Izmena bitseva 9 - oistite i namaite pribor uljem pre njegovog ubacivanja - povucite steznu glavu F u nazad i ubacite pribor u SDS+ glavu, okreite je i gurajte pribor dok ga ne zategnete; pribor se automatski sam zategne - povucite pribor da bi proverili da li je vrsto zategnut - izvadite pribor tako to ete povui u nazad steznu glavu F !SDS+ glava zahteva neogranienu slobodu pokreta, koja prouzrokuje ekscentrian rad alata u praznom hodu; u toku rada se ona sama centrira; ovo nema uticaja na preciznost buenja otvora !ne koristite bitseve sa oteenim prihvatom Sigurnosni mehanizam Prilikom blokade pribora, prekida se i rad vretena (dolazi do stvaranja buke) - odmah iskljuite alat - skinite blokirani pribor - ponovo ukljuite alat Podeavanje dubine buenja 0 Dranje i voenje alata !Nikoli ne uporabljajte naprave, ce ste utrujeni in ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi naprave lahko ima za posledico resne telesne pokodbe. b) Uporabljajte osebno zacitno opremo in vedno nosite zacitna ocala. Uporaba osebne zacitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsljivih zacitnih cevljev, zacitne celade in glunikov, odvisno od vrste in uporabe elektricnega orodja, zmanjuje tveganje telesnih pokodb. c) Izogibajte se nenamernemu vklopu naprave. Preden vtic vtaknete v vticnico, se prepricajte, ce je stikalo v poloaju izklopa. Ce se med noenjem naprave Va prst nahaja na stikalu naprave oziroma ce vklopljeno napravo prikljucite na elektricno omreje, lahko pride do nezgode. d) Pred vklopom naprave odstranite z nje nastavitvena orodja ali vijacni kljuc. Orodje ali kljuc, ki se nahajata na vrtecem se delu naprave, lahko povzrocita nezgodo. 70 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 89 dB(A) and the sound power level 100 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 7. 6 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. [. . . ] CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 60 745 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 89 dB(A) ve al>flma s>ras>ndaki grlt 100 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreflim 7, 6 m/s2 (el-kol metodu). F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 05 RYOBI Europe B. V. Kloot 82 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE, 2002/96/WE. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 89 dB(A) za poziom mocy akustycznej 100 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje 7, 6 m/s2 (metoda do-rka). [. . . ]