Upute za upotrebu ROSIERES RGM 91 IN

[. . . ] Odmah izvadite baterije i prekinite uporabu u sljedeim slucajevima: C Ako bljeskalica padne ili njezina unutrasnjost bude izlozena udarcu. C Ako primijetite neobican miris, zagrijavanje ili dim. Dodirnete li visokonaponski sklop u njezinoj unutrasnjosti, moze doi do elektrickog udara. 2 VAZNE SIGURNOSNE NAPOMENE Pri uporabi elektronicke bljeskalice, uvijek se pridrzavajte osnovnih sigurnosnih napomena, ukljucujui sljedee: Prije uporabe s razumijevanjem procitajte upute. Budite posebno oprezni ako bljeskalicu koriste djeca ili ako se ona koristi u njihovoj blizini. [. . . ] . C Ako se kod fotografiranja s rucnim podesavanjem bljeskalice razina snage podesi na 1/1, bljeskalica e se aktivirati punom snagom. 1/1 t 1/2) odgovara rasponu otvora blende (npr. C Promijenite vlastito podesenje kad na fotoaparatu mijenjate razinu snage za mod koji nije M (str. C Za detalje o rucnom podesavanju bljeskalice, pogledajte str. 32. 26 Ispitivanje bljeskalice Mozete pokusati jedan ili vise probnih bljeskova prije snimanja. Provjerite razinu svjetla primjenom probnog bljeska kad koristite mjerac bljeska i sl. u modu rucne bljeskalice (M). Pritisnite tipku TEST kad TEST svijetli narancasto. C Razina svjetla probnog bljeska ovisi o razini svjetla podesenu pomou LEVEL. Tipka TEST Tipka TEST svijetli na sljedei nacin ovisno o tekuem stanju bljeskalice. C Narancasto: Bljeskalica je spremna C Zeleno: Pravilna ekspozicija C Crveno: Pregrijavanje* * Kod pregrijavanja uslijed kontinuirane uporabe bljeskalice ili primjene na vruim mjestima, bljeskalica automatski prestane raditi. C Tipka TEST trepe crveno u intervalima po 1 sekundu u slucaju pregrijavanja. C Bljeskalica se iskljuci sve dok se njezina temperatura ne smanji. C Prekinite uporabu bljeskalica na 10 minuta kako bi se mogla ohladiti. 27 Snimanje s odbijanjem bljeska Snimanje s bljeskalicom kad se iza objekta nalazi zid rezultira ostrim sjenama. 49. C Indikator provjere dometa bljeskalice za tipku TEST (trepe zeleno) se ne prikazuje nakon snimanja fotografije s rucno podesenom bljeskalicom. C Pri uporabi funkcije Custom, rucno podesavanje bljeskalice se moze odabrati bez podesavanja fotoaparat u M mod (str. 44). Mjerenje kroz objektiv (TTL) Rucno podesena bljeskalica omoguuje fiksnu jacinu bljeska neovisno o svjetlini objekta i podesenju fotoaparata. TTL* mod mjeri svjetlo koje se od objekta reflektira kroz objektiv. Neki fotoaparati omoguuju P-TTL mjerenje, koje dodaje predbljesak TTL mjerenju, i ADI mjerenje, koje dodaje podatke o udaljenosti P-TTL mjerenju. Bljeskalica definira sva P-TTL i ADI mjerenja kao TTL mjerenja i na pokazivacu se prikazuje LEVEL indikator [AUTO]. * TTL = kratica od through the lens, tj. kroz objektiv C ADI mjerenje je mogue u kombinaciji s objektivom koji ima ugrañen enkoder udaljenosti. Prije uporabe funkcije ADI mjerenja, provjerite u tehnickim podacima uputa za uporabu isporucenima s vasim objektivom da li taj objektiv ima ugrañen enkoder udaljenosti. 33 Brza sinkronizacija (High-speed sync, HSS) Brza sinkronizacija Standardni rad bljeskalice Brza sinkronizacija eliminira ogranicenja brzine sinkroniziranog rada bljeskalice i omoguuje njezinu uporabu kroz cijeli raspon brzine zatvaraca fotoaparata. Poveani podesivi raspon otvora blende omoguuje snimanje s bljeskalicom uz veliki otvor blende tako da pozadina bude nejasna, a objekt u prednjem planu ostar. Cak i kad snimate s velikim f-stop brojem u A modu ili M modu kad je pozadina vrlo svijetla i snimka bi bila preeksponirana, mozete podesiti ekspoziciju koristei brzu sinkronizaciju. Pritisnite tipku HSS. C Svijetli indikator brze sinkronizacije. 34 C Ova bljeskalica se automatski podesava na brzu sinkronizaciju kad je brzina zatvaraca podesena na veu vrijednost od brzine sinkronizacije. Brzina sinkronizacije razlikuje se prema fotoaparatu koji koristite. [. . . ] Probni bljesak se aktivira kad pritisnete tipku TEST ako je bljeskalica podesena na bilo koji mod koji ne spada u korisnicka podesenja. 48 Domet bljeskalice Pri uporabi standardnog bljeska Mozete postii odgovarajui domet bljeskalice za normalno snimanje, kao pri uporabi programirane automatske bljeskalice (P) ili rucnog podesavanja bljeskalice (M) i sl. , uporabom sljedee tablice vodeeg broja i koeficijenta ISO osjetljivosti. Vodei broj 35 mm-format ili rucno podesavanje bljeskalice (ISO100) Razina snage 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 Podesenja pokrivenosti bljeskalice (mm) 16* 13 9, 2 6, 5 4, 6 3, 3 2, 3 24 23 16, 3 11, 5 8, 1 5, 8 4, 1 28 23 16, 3 11, 5 8, 1 5, 8 4, 1 35 25 17, 7 12, 5 8, 8 6, 3 4, 4 50 30 21, 2 15, 0 10, 6 7, 5 5, 3 70 35 24, 7 17, 5 12, 4 8, 8 6, 2 105 42 29, 7 21, 0 14, 8 10, 5 7, 4 * Kad je pricvrsen sirokokutni panel. APS-C format (ISO100) Razina snage 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 Podesenja pokrivenosti bljeskalice (mm) 16* 13 9, 2 6, 5 4, 6 3, 3 2, 3 24 25 17, 7 12, 5 8, 8 6, 3 4, 4 28 26 18, 4 13, 0 9, 2 6, 5 4, 6 35 30 21, 2 15, 0 10, 6 7, 5 5, 3 50 35 24, 7 17, 5 12, 4 8, 8 6, 2 70 38 26, 9 19, 0 13, 4 9, 5 6, 7 105 42 29, 7 21, 0 14, 8 10, 5 7, 4 * Kad je pricvrsen sirokokutni panel. 49 Koeficijent ISO osjetljivosti ISO100 1 ISO200 1, 4 ISO400 2 ISO800 2, 8 ISO1600 4 ISO3200 5, 7 Udaljenost pri snimanju = Vodei broj x Koeficijent ISO osjetljivosti ÷ Otvor blende Primjer: 35 mm-format ili rucno podesavanje bljeskalice, razina snage: 1/1, zarisna duljina: 35 mm, otvor blende: F4, ISO: 400 25 (Vodei broj) T 2 (Koeficijent ISO osjetljivosti) ÷ 4 (Otvor blende) = 12 m Svjetlo bljeskalice ima domet 12 m. Pri uporabi bljeskalice s funkcijom brze sinkronizacije Pri uporabi brze sinkronizacije, domet bljeskalice postaje krai nego kod standardnog snimanja. Mozete postii odgovarajui domet bljeskalice uporabom sljedee tablice vodeeg broja i koeficijenta ISO osjetljivosti. Vodei broj 35 mm-format ili rucno podesavanje bljeskalice (ISO100) Brzina zatvaraca 1/250 1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000 1/12000 Podesenja pokrivenosti bljeskalice (mm) 16* 4, 7 3, 3 2, 4 1, 7 1, 2 0, 8 0, 6 24 8, 8 6, 2 4, 4 3, 1 2, 2 1, 6 1, 1 28 9, 1 6, 4 4, 5 3, 2 2, 3 1, 6 1, 1 35 9, 5 6, 7 4, 7 3, 4 2, 4 1, 7 1, 2 50 10, 9 7, 7 5, 5 3, 9 2, 7 1, 9 1, 4 70 13, 4 9, 5 6, 7 4, 7 3, 4 2, 4 1, 7 105 16, 4 11, 6 8, 2 5, 8 4, 1 2, 9 2, 1 * Kad je pricvrsen sirokokutni panel. 50 APS-C format (ISO100) Brzina zatvaraca 1/250 1/500 1/1000 1/2000 1/4000 1/8000 1/12000 Podesenja pokrivenosti bljeskalice (mm) 16* 4, 7 3, 3 2, 4 1, 7 1, 2 0, 8 0, 6 24 9, 7 6, 8 4, 8 3, 4 2, 4 1, 7 1, 2 28 10, 0 7, 1 5, 0 3, 5 2, 5 1, 8 1, 3 35 10, 9 7, 7 5, 5 3, 9 2, 7 1, 9 1, 4 50 13, 4 9, 5 6, 7 4, 7 3, 4 2, 4 1, 7 70 15, 0 10, 6 7, 5 5, 3 3, 8 2, 7 1, 9 105 16, 4 11, 6 8, 2 5, 8 4, 1 2, 9 2, 1 * Kad je pricvrsen sirokokutni panel. Koeficijent ISO osjetljivosti ISO100 1 ISO200 1, 4 ISO400 2 ISO800 2, 8 ISO1600 4 ISO3200 5, 7 Udaljenost pri snimanju = Vodei broj x Koeficijent ISO osjetljivosti ÷ Otvor blende Primjer: Pri uporabi fotoaparata APS-C formata, brzina zatvaraca: 1/500 sekunde, zarisna duljina: 28 mm, otvor blende: F2, 8, ISO: 400 9, 5 (Vodei broj) T 2 (Koeficijent ISO osjetljivosti) ÷ 2, 8 (Otvor blende) = 6, 5 m Svjetlo bljeskalice ima domet 6, 5 m. 51 Napomene o uporabi Tijekom snimanja C Ova bljeskalica generira snazno svjetlo i stoga se ne smije koristiti izravno ispred ociju. C Kako biste sprijecili pregrijavanje te osteenje fotoaparata i bljeskalice, ovu bljeskalicu nemojte koristiti 20 puta zaredom ili kontinuiranom aktivacijom u kratkom vremenu. (Kad je razina snage 1/32, 40 puta zaredom. ) Ako se bljeskalica aktivirala odreñeni broj puta u kratkom vremenu, prekinite uporabu bljeskalice i ostavite je da se ohladi barem 10 minuta. [. . . ]