Upute za upotrebu PHILIPS HP-4823

[. . . ] Odmah izvadite baterije i prekinite uporabu u sljedeim slucajevima: · Ako bljeskalica padne ili njezina unutrasnjost bude izlozena udarcu. · Ako primijetite neobican miris, zagrijavanje ili dim. Dodirnete li visokonaponski sklop u njezinoj unutrasnjosti, moze doi do elektrickog udara. VAZNE SIGURNOSNE NAPOMENE Pri uporabi elektronicke bljeskalice, uvijek se pridrzavajte osnovnih sigurnosnih napomena, ukljucujui sljedee: Prije uporabe s razumijevanjem procitajte upute. Budite posebno oprezni ako bljeskalicu koriste djeca ili ako se ona koristi u njihovoj blizini. [. . . ] Zaruljica svijetli Savjetujemo da zamijenite baterije. Bljeskalica se u ovom slucaju moze koristiti ako svijetli indikator ( (spremnosti bljeskalice) na njezinoj straznjoj strani. Zaruljica trepe Bljeskalica se ne moze koristiti. Umetnite nove baterije. · Ako se nijedna zaruljica ne upali kad pritisnete tipku ON/OFF, provjerite polozaj baterija. 10 Postavljanje i skidanje bljeskalice Stavljanje bljeskalice na aparat Cvrsto pritisnite montaznu nozicu na aparat dokraja. · Bljeskalica se automatski ucvrsti. · Ako je ugrañena bljeskalica fotoaparata izvucena, utisnite je prije stavljanja ove bljeskalice. Skidanje bljeskalice s aparata Dok drzite pritisnutom tipku za odvajanje od montazne nozice A, odvojite bljeskalicu od aparata B. 11 Automatsko ukljucenje/iskljucenje Pritisnite tipku ON/OFF na straznjoj strani bljeskalice. Bljeskalica se ukljucuje. · Kad je bljeskalica ukljucena, zasvijetli zaruljica ON na kontrolnoj ploci. Pritisnete li tipku ON/OFF dok je bljeskalica ukljucena, ona se iskljucuje i zasvijetli zaruljica OFF na kontrolnoj ploci. · Zaruljica OFF se gasi nakon 8 sekundi. Automatsko iskljucenje Ako ne koristite fotoaparat ili bljeskalicu u trajanju od cetiri minute, ona se iskljucuje i indikatori na kontrolnoj ploci se automatski iskljucuju kako bi se ustedjele baterije. · Kod bezicnog snimanja s bljeskalicom (str. 28), indikatori na kontrolnoj ploci nestaju nakon 60 minuta. · Mozete promijeniti vrijeme do automatskog iskljucenja ili onemoguiti tu funkciju (str. 35). 12 Programiranje automatskog rada (osnove) 1 2 Odaberite P mod na fotoaparatu. Pritisnite tipku ON/OFF za ukljucenje zaruljica "AUTO" i "ON" ili "ON" na kontrolnoj ploci. · Zaruljice "AUTO" i "ON" se ukljucuju kad je podesen automatski rad. · U sljedeoj tablici navedeni su rasponi bljeskalice prilikom koristenja panela za sirokokutno snimanje. Poveani podesivi raspon otvora blende omoguuje snimanje s bljeskalicom uz veliki otvor blende tako da pozadina bude nejasna, a objekt u prednjem planu ostar. Cak i kad snimate s velikim f-stop brojem u A modu ili M modu kad je pozadina vrlo svijetla i snimka bi bila preeksponirana, mozete podesiti ekspoziciju koristei brzu sinkronizaciju. Pritisnite tipku za brzu sinkronizaciju (HSS). · Zasvijetli zaruljica brze sinkronizacije. 26 · Pritisnete li ponovo tipku brze sinkronizacije (HSS), brza sinkronizacija se iskljucuje. U tom slucaju nije mogue podesiti brzinu zatvaraca veu od brzine sinkronizacije. · Savjetujemo snimanje na svijetlim mjestima. · Domet bljeskalice uz brzu sinkronizaciju je manji no kod snimanja na standardni nacin. Detalje o dometima bljeskalice uz uporabu funkcije HSS mozete pronai u tablici na str. Podijelite vodei broj s vrijednosu otvora blende kako biste postigli maksimalni raspon bljeskalice. Primjerice, uz brzinu zatvaraca 1/500 i zarisnom duljinom od 28 mm, prema tablici je vodei broj 8. Kad podijelimo 8 (vodei broj) s 4 (otvor blende), dobivamo 2. To znaci da e u tom slucaju domet bljeskalice biti 2 m. [. . . ] Kako biste to sprijecili, mozete promijeniti kanal na sljedei nacin. 1 2 3 Provjerite jesu li zaruljice "CH1" i "CH2" ugasene. · Ako svijetle, pritisnite tipku bezicnog rada za njihovo iskljucenje. Pritisnite tipku bezicnog rada na tri sekunde. · Nakon tri sekunde kanal se mijenja te zasvijetli odgovarajua zaruljica. Pricvrstite bljeskalicu na aparat i pritisnite okidac dopola. · Tim postupkom se prenosi informacija o kanalu od bljeskalice do fotoaparata. 33 Podesavanje bezicnog rada samo na bljeskalici Kad je bljeskalica pricvrsena na fotoaparat i podesen je bezicni rad, informacije o kanalu se prenose na aparat. To znaci da, ako nastavite koristiti isti aparat i bljeskalicu bez promjene kanala, mozete takoñer zasebno podesavati bljeskalicu i aparat na bezicni rad. Podesenje fotoaparata: Podesite ga na bezicni rad bljeskalice. Detalje potrazite u uputama za uporabu fotoaparata. Podesenje bljeskalice: Pritisnite tipku za bezicni rad za ukljucenje zaruljice "CH1" ili "CH2". 34 Vrijeme do automatskog iskljucenja Mogue je podesiti vrijeme do automatskog iskljucenja. 1 Pritisnite tipku ON/OFF na tri sekunde. · Istodobno zasvijetle zaruljice AUTO, ON i OFF. 2 Pritisnite tipku bezicnog rada za odabir kanala. · Kanal 1 "CH1" Automatsko iskljucenje · Kanal 2 "CH2" Automatsko iskljucenje kad je podesen bezicni rad 35 3 Pritisnite tipku za odabir zuma za podesavanje zeljenog vremena do automatskog iskljucenja. · Kanal 1 "CH1" Opcije Automatsko iskljucenje 4 minute 15 minuta 60 minuta Nista Zaruljice · Kanal 2 "CH2" Opcije Automatsko iskljucenje kad je podesen bezicni rad 60 minuta Nista Zaruljice 4 Pritisnite tipku ON/OFF za povratak na standardni status. · Odabrane postavke ostaju aktivne i nakon iskljucenja bljeskalice ili vañenja baterija. 36 Domet bljeskalice U sljedeim tablicama prikazan je domet bljeskalice prilikom snimanja kad je ona pricvrsena na fotoaparat (odnosno odgovarajui domet za postizanje pravilne ekspozicije). Kad je zarisna duljina 17 mm (jedinica: m) F32 F22 F16 F11 F8 F5. 6 F4 F2. 8 F2 F1. 4 ISO25 1. 0 - 1. 4 1. 0 - 2. 0 1. 0 - 2. 8 1. 0 - 3. 9 ISO50 1. 0 - 1. 4 1. 0 - 1. 9 1. 0 - 2. 8 1. 0 - 3. 9 1. 0 - 5. 5 ISO100 1. 0 - 1. 4 1. 0 - 2. 0 1. 0 - 2. 8 1. 0 - 3. 9 1. 0 - 5. 5 1. 0 - 7. 6 ISO200 1. 0 - 1. 4 1. 0 - 1. 9 1. 0 - 2. 8 1. 0 - 3. 9 1. 0 - 5. 5 1. 0 - 7. 7 1. 0 - 11 ISO400 1. 0 - 1. 4 1. 0 - 2. 0 1. 0 - 2. 8 1. 0 - 3. 9 1. 0 - 5. 5 1. 0 - 7. 9 1. 0 - 11 1. 0 - 16 ISO800 1. 0 - 1. 4 1. 0 - 1. 9 1. 0 - 2. 7 1. 0 - 3. 8 1. 0 - 5. 4 1. 0 - 7. 5 1. 0 - 11 1. 0 - 15 1. 0 - 21 ISO1000 1. 0 - 1. 1 1. 0 - 1. 6 1. 0 - 2. 2 1. 0 - 3. 2 1. 0 - 4. 4 1. 0 - 6. 3 1. 0 - 8. 8 1. 0 - 13 1. 0 - 18 1. 1 - 25 Kad je zarisna duljina 24 mm (jedinica: m) F32 F22 F16 F11 F8 F5. 6 F4 F2. 8 F2 F1. 4 ISO25 1. 0 - 1. 3 1. 0 - 1. 8 1. 0 - 2. 5 1. 0 - 3. 6 1. 0 - 5. 0 1. 0 - 7. 1 ISO50 1. 0 - 1. 3 1. 0 - 1. 8 1. 0 - 2. 5 1. 0 - 3. 5 1. 0 - 5. 0 1. 0 - 7. 0 1. 0 - 10 ISO100 1. 0 - 1. 3 1. 0 - 1. 8 1. 0 - 2. 5 1. 0 - 3. 6 1. 0 - 5. 0 1. 0 - 7. 1 1. 0 - 10 1. 0 - 14 ISO200 1. 0 - 1. 3 1. 0 - 1. 8 1. 0 - 2. 5 1. 0 - 3. 5 1. 0 - 5. 0 1. 0 - 7. 0 1. 0 - 10 1. 0 - 14 1. 0 - 20 ISO400 1. 0 - 1. 3 1. 0 - 1. 8 1. 0 - 2. 5 1. 0 - 3. 6 1. 0 - 5. 0 1. 0 - 7. 1 1. 0 - 10 1. 0 - 14 1. 0 - 20 1. 3 - 28 ISO800 ISO1000 1. 0 - 1. 7 1. 0 - 2. 0 1. 0 - 2. 5 1. 0 - 2. 9 1. 0 - 3. 4 1. 0 - 3. 9 1. 0 - 5. 0 1. 0 - 5. 7 1. 0 - 6. 9 1. 0 - 7. 9 1. 0 - 9. 8 1. 0 - 11 1. 0 - 14 1. 0 - 16 1. 0 - 20 1. 0 - 23 1. 3 - 28 1. 4 - 32 1. 8 - 40 2. 0 - 45 · Domet bljeskalice pri zarisnoj duljini od 28 mm je otprilike izmeñu vrijednosti veeg dometa pri zarisnim duljinama od 24 mm i 35 mm. Domet bljeskalice pri zarisnoj duljini od 50 mm je otprilike izmeñu vrijednosti veeg dometa pri zarisnim duljinama od 35 mm i 80 mm. 37 Kad je zarisna duljina 35 mm (jedinica: m) F32 F22 F16 F11 F8 F5. 6 F4 F2. 8 F2 F1. 4 ISO25 1. 0 - 1. 1 1. 0 - 1. 6 1. 0 - 2. 2 1. 0 - 3. 1 1. 0 - 4. 5 1. 0 - 6. 2 1. 0 - 8. 9 ISO50 1. 0 - 1. 1 1. 0 - 1. 6 1. 0 - 2. 2 1. 0 - 3. 1 1. 0 - 4. 4 1. 0 - 6. 2 1. 0 - 8. 8 1. 0 - 13 ISO100 1. 0 - 1. 1 1. 0 - 1. 6 1. 0 - 2. 3 1. 0 - 3. 1 1. 0 - 4. 5 1. 0 - 6. 3 1. 0 - 8. 9 1. 0 -13 1. 0 - 18 ISO200 1. 0 - 1. 1 1. 0 - 1. 6 1. 0 - 2. 2 1. 0 - 3. 2 1. 0 - 4. 4 1. 0 - 6. 3 1. 0 - 8. 8 1. 0 - 13 1. 0 - 18 1. 1 - 25 ISO400 1. 0 - 1. 6 1. 0 - 2. 3 1. 0 - 3. 1 1. 0 - 4. 5 1. 0 - 6. 3 1. 0 - 8. 9 1. 0 - 12 1. 0 - 18 1. 1 - 25 1. 6 - 36 ISO800 1. 0 - 2. 2 1. 0 - 3. 1 1. 0 - 4. 3 1. 0 - 6. 3 1. 0 - 8. 6 1. 0 - 12 1. 0 - 17 1. 1 - 25 1. 6 - 35 2. 2 - 50 ISO1000 1. 0 - 2. 5 1. 0 - 3. 6 1. 0 - 5. 0 1. 0 - 7. 2 1. 0 - 9. 9 1. 0 - 14 1. 0 - 20 1. 3 - 28 1. 8 - 40 2. 5 - 56 Kad je zarisna duljina 85 mm (jedinica: m) F32 F22 F16 F11 F8 F5. 6 F4 F2. 8 F2 F1. 4 ISO25 1. 0 - 1. 1 1. 0 - 1. 6 1. 0 - 2. 3 1. 0 - 3. 2 1. 0 - 4. 5 1. 0 - 6. 4 1. 0 - 9. 0 1. 0 - 13 ISO50 1. 0 - 1. 1 1. 0 - 1. 6 1. 0 - 2. 3 1. 0 - 3. 2 1. 0 - 4. 5 1. 0 - 6. 3 1. 0 - 9. 0 1. 0 - 13 1. 0 - 18 ISO100 1. 0 - 1. 1 1. 0 - 1. 6 1. 0 - 2. 3 1. 0 - 3. 3 1. 0 - 4. 5 1. 0 - 6. 4 1. 0 - 9 1. 0 - 13 1. 0 - 18 1. 1 - 26 ISO200 1. 0 - 1. 6 1. 0 - 2. 3 1. 0 - 3. 2 1. 0 - 4. 6 1. 0 - 6. 3 1. 0 - 9. 0 1. 0 - 13 1. 0 - 18 1. 1 - 25 1. 6 - 36 ISO400 ISO800 1. 0 - 2. 3 1. 0 - 3. 1 1. 0 - 3. 3 1. 0 - 4. 5 1. 0 - 4. 5 1. 0 - 6. 2 1. 0 - 6. 5 1. 0 - 9 1. 0 - 9. 0 1. 0 - 12 1. 0 - 13 1. 0 - 18 1. 0 - 18 1. 1 - 25 1. 1 - 26 1. 6 - 35 1. 6 - 36 2. 3 - 50 2. 3 - 51 3. 2 - 71 ISO1000 1. 0 - 3. 6 1. 0 - 5. 2 1. 0 - 7. 1 1. 0 - 10 1. 0 - 14 1. 0 - 20 1. 3 - 28 1. 8 - 40 2. 6 - 56 3. 6 - 80 · Kad snimate na udaljenosti manjoj od 1 m, objektiv moze blokirati svjetlo s bljeskalice uzrokujui pojavu sjene na dnu fotografije. Snimajte u bezicnom modu. 38 Napomene o uporabi Tijekom snimanja · Ova bljeskalica generira snazno svjetlo i stoga se ne smije koristiti izravno ispred ociju. Baterije · Indikator baterija na kontrolnoj ploci moze pokazivati da je njihov kapacitet manji od stvarnog, sto ovisi o temperaturi i uvjetima pohranjivanja. [. . . ]