Upute za upotrebu PHILIPS 196V3LSB25

[. . . ] 9DçQR 2YDM NRULVQL NL SULUX QLN QDPLMHQMHQ MH VYLP NRULVQLFLPD 3KLOLSVRYLK PRQLWRUD 3ULMH NRULåWHQMD YDåHJ PRQLWRUD SUR LWDMWH RYDM NRULVQL NL SULUX QLN 8 QMHPX VH QDOD]H YDçQH LQIRUPDFLMH L QDSRPHQH ]D NRULåWHQMH YDåHJ PRQLWRUD 3KLOLSVRYR MDPVWYR SULPMHQMXMH VH DNR VH SURL]YRGRP UXNXMH LVSUDYQR ]D QMHJRYR QDPLMHQMHQR NRULåWHQMH X VNODGX V XSXWDPD ]D UDG L SR SRND]LYDQMX RULJLQDOQRJ UD XQD QD NRMRM VWRML GDWXP NXSQMH QD]LY ]DVWXSQLND WH PRGHO L EURM SURL]YRGQMH SURL]YRGD ORNDOQRP ]DVWXSQLNX 0ROLPR SRJOHGDMWH 3RGUåND NRULVQLND &HQWDU ]D NRULVQLNH =D YULMHPH UDGD QHPRMWH YDå /&' PRQLWRU L]ODJDWL MDNLP YLEUDFLMDPD LOL XGDUFLPD 1H XGDUDMWH L QH LVSXåWDMWH PRQLWRU SULOLNRP UDGD LOL SULMHQRVD 5DGL ]DåWLWH ]DVORQD RG PRJX HJ RåWH HQMD QHPRMWH QD QMHJD GMHORYDWL SUHNRPMHUQRP VLORP 3ULOLNRP SUHPMHåWDQMD PRQLWRU XKYDWLWH ]D RNYLU /&' SDQHO QH GRGLUXMWH QL UXNRP QLWL SUVWLPD SULOLNRP SRGL]DQMD PRQLWRUD , VNOMX LWH PRQLWRU L] QDSDMDQMD NDGD JD QH HWH NRULVWLWL GXOMH UD]GREOMH , VNOMX LWH PRQLWRU L] QDSDMDQMD NDGD JD QDPMHUDYDWH LVWLWL YODçQRP NUSRP =DVORQ REULåLWH VXKRP NUSRP NDGD MH LVNOMX HQR QDSDMDQMH 1LNDGD QH NRULVWLWH RUJDQVND RWDSDOD SRSXW DONRKROD LOL WHNX LQH QD ED]L DPRQLMDND ]D Lå HQMH PRQLWRUD . DNR ELVWH L]EMHJOL NYDU LOL WUDMQR RåWH HQMH PRQLWRUD ]DåWLWLWH JD RG SUDåLQH NLåH WHNX LQD L SUHYHOLNH YODJH . DGD VH PRQLWRU VPR L RGPDK JD REULåLWH VXKRP NUSRP 1DNRQ SURGRUD VWUDQRJ WLMHOD LOL YRGH X PRQLWRU RGPDK LVNOMX LWH PRQLWRU L L]YXFLWH QDSDMD NL NDEHO 3RWRP XNORQLWH VWUDQR WLMHOR LOL YRGX L RGQHVLWH PRQLWRU X VHUYLVQL FHQWDU 1HPRMWH XYDWL LOL NRULVWLWL PRQLWRU QD PMHVWLPD NRMD VX L]ORçHQD YUX LQL QHSRVUHGQRM VXQ HYRM VYMHWORVWL LOL NUDMQMRM KODGQR L . DNR EL VH ]DGUçDOH RSWLPDOQH SHUIRUPDQVH L GXJRWUDMQD XSRUDED PRQLWRUD PROLPR PRQLWRU NRULVWLWH QD PMHVWLPD VD VOMHGH LP UDVSRQRP WHPSHUDWXUD L YODçQRVWL 7HPSHUDWXUD & ) 9ODçQRVW 5+ 9$æ12 . DGD PRQLWRU RVWDYOMDWH EH] QDG]RUD XYLMHN SRNUHQLWH DNWLYQL XYDU ]DVORQD 8YLMHN DNWLYLUDMWH SHULRGL QR RVYMHçLYDQMH SULND]D QD HNUDQX DNR PRQLWRU 2GUçDYDQMH 1. 1 0MHUH RSUH]D L RGUçDYDQMH Upozorenja . RULåWHQMH NRQWUROD SRGHåDYDQMD LOL SRVWXSDND UD]OL LWLK RG RQLK QDYHGHQLK X RYRP GRNXPHQWX PRJX UH]XOWLUDWL V L]ODJDQMHP XGDUX HOHNWUL QLP RåWH HQMLPD LOL PHKDQL NLP RåWH HQMLPD 3UR LWDMWH L VOLMHGLWH RYH XSXWH SUL SULNOMX LYDQMX L NRULåWHQMX PRQLWRUD Koristenje 0RQLWRU VNORQLWH RG L]UDYQH VXQ HYH VYMHWORVWL YUOR MDNLK L]YRUD VYMHWORVWL VYDNRJ GUXJRJ L L]YRUD WRSOLQH 'XJR L]ODJDQMH RYRM YUVWL RNUXçHQMD PRçH GRYHVWL GR JXELWND ERMH L RåWH HQMD PRQLWRUD 8NORQLWH VYH SUHGPHWH NRML EL PRJOL XSDVWL X RWYRUH ]D YHQWLODFLMX LOL VSULMH LWL SUDYLOQR YHQWLOLUDQMH HOHNWURQL NLK VNORSRYD PRQLWRUD 1H EORNLUDMWH RWYRUH ]D YHQWLODFLMX QD NX LåWX 0RQLWRU SRVWDYLWH WDNR GD MH ODNR SULVWXSLWL QDSRQVNRP XWLND X L PUHçQRM XWL QLFL . DGD PRQLWRU LVNOMX XMHWH L]YOD HQMHP QDSRQVNRJ LOL '& NDEHOD SUL HNDMWH RNR VHNXQGL SULMH SRQRYQRJ SULNOMX LYDQMD NDEHOD ]D QRUPDODQ UDG PRQLWRUD 0ROLPR XYLMHN NRULVWLWH QDSRQVNL NDEHO NRMHJ MH SULORçLR 3KLOLSV 8NROLNR QLVWH GRELOL QDSRQVNL NDEHO PROLPR REUDWLWH VH 9DçQR SULND]XMH QHSURPLMHQMHQL VWDWL QL VDGUçDM 1HSUHNLGDQ SULND] PLUQLK LOL VWDWL QLK VOLND QD ]DVORQX WLMHNRP GXOMHJ UD]GREOMD PRçH UH]XOWLUDWL L]JRUHQRP VOLNRP WDNR HU SR]QDWRP NDR GYRVWUXND LOL ]DPDJOMHQD VOLND 8WLVQXWD VOLND QDNQDGQD VOLND LOL VOLND GXK VX GREUR SR]QDWL IHQRPHQL NRML VH MDYOMDMX NRG WHKQRORJLMH /&' ]DVORQD 8 YH LQL VOX DMHYD L]JRUHQD GYRVWUXND LOL ]DPDJOMHQD VOLND SRVWHSHQR QHVWDMH QDNRQ RGUH HQRJ YUHPHQD QDNRQ LVNOMX HQMD QDSDMDQMD Upozorenje 7HçL VLPSWRPL L]JRUHQH GYRVWUXNH LOL ]DPDJOMHQH VOLNH QH H QHVWDWL L QLMH LK PRJX H SRSUDYLWL 2åWH HQMH NRMH MH JRUH RSLVDQR QLMH REXKYD HQR MDPVWYRP Servis 3RNORSDF NX LåWD VPLMH RWYDUDWL VDPR RVREOMH RYODåWHQRJ VHUYLVD 8 VOX DMX SRWUHEH ]D ELOR NRMLP GRNXPHQWRP QXçQLP ]D SRSUDYDN LOL VNODSDQMH PROLPR REUDWLWH VH ORNDOQRP VHUYLVX 0ROLPR SRJOHGDMWH SRJODYOMH &HQWDU ]D NRULVQLNH  , QIRUPDFLMH R WUDQVSRUWX SRWUDçLWH X RGMHOMNX 7HKQL NL SRGDFL 1H RVWDYOMDMWH PRQLWRU X DXWRPRELOX SUWOMDçQLNX L]ORçHQ L]UDYQRM GLUHNWQRM VXQ HYRM VYMHWORVWL 1DSRPHQD 8 VOX DMX QHLVSUDYQRJ UDGD PRQLWRUD LOL XNROLNR QLVWH VLJXUQL NRMH NRUDNH SRGX]HWL QDNRQ åWR VWH SRVWXSDOL SUHPD XSXWDPD L] RYLK XSXWD ]D XSRUDEX REUDWLWH VH RYODåWHQRP VHUYLVHUX 1. 2 Opisi znakova 6OMHGH D SRWSRJODYOMD RSLVXMX NRQYHQFLMH ]QDNRYOMD NRMH VH NRULVWL X RYRP GRNXPHQWX Napomene, oprezi i upozorenja . UR] FLMHOH RYH XSXWH GLMHORYL WHNVWD PRJX ELWL SRSUD HQL LNRQDPD L PRJX ELWL LVSLVDQL PDVQLP LOL NRVLP VORYLPD 7L GLMHORYL VDGUçH QDSRPHQH RSUH]H LOL XSR]RUHQMD . RULVWH VH QD VOMHGH L QD LQ Napomena 2YD LNRQD QD]QD XMH YDçQH LQIRUPDFLMH L VDYMHWH NRML YDP SRPDçX EROMH NRULVWLWL UD XQDOQL VXVWDY Oprez 2YD LNRQD QD]QD XMH LQIRUPDFLMH NRMH YDP NDçX NDNR L]EMHJDYDWL PRJX H RåWH LYDQMH KDUGYHUD LOL JXELWDN SRGDWDND Upozorenje 2YD LNRQD QD]QD XMH PRJX QRVW R]OMH LYDQMD WLMHOD LNDçH YDP NDNR L]EMH L QHNL SUREOHP 1HND VH XSR]RUHQMD PRJX SRMDYLWL X GUXJD LMLP IRUPDWLPD L PRçGD LK QH H SUDWLWL LNRQD 8 WDNYLP VOX DMHYLPD VSHFLIL QRP SUH]HQWDFLMRP XSR]RUHQMD XSUDYOMD UHOHYDQWQD ]DNRQRGDYQD XVWDQRYD 9DçQR 1. 3 Zbrinjavanje proizvoda i DPEDODçH (OHNWUL QL L HOHNWURQL NL RWSDG (( RWSDG Recycling Information for Customers <RXU GLVSOD\ LV PDQXIDFWXUHG ZLWK KLJK TXDOLW\ PDWHULDOV DQG FRPSRQHQWV ZKLFK FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 7R OHDUQ PRUH DERXW RXU UHF\FOLQJ SURJUDP SOHDVH YLVLW ZZZSKLOLSVFRPDERXW VXVWDLQDELOLW\UHF\FOLQJ 7KLV PDUNLQJ RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LOOXVWUDWHV WKDW XQGHU (XURSHDQ 'LUHFWLYH (& JRYHUQLQJ XVHG HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV WKLV SURGXFW PD\ QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK QRUPDO KRXVHKROG ZDVWH <RX DUH UHVSRQVLEOH IRU GLVSRVDO RI WKLV HTXLSPHQW WKURXJK D GHVLJQDWHG ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW FROOHFWLRQ 7R GHWHUPLQH WKH ORFDWLRQV IRU GURSSLQJ RII VXFK ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF FRQWDFW \RXU ORFDO JRYHUQPHQW RIILFH WKH ZDVWH GLVSRVDO RUJDQL]DWLRQ WKDW VHUYHV \RXU KRXVHKROG RU WKH VWRUH DW ZKLFK \RX SXUFKDVHG WKH SURGXFW <RXU QHZ PRQLWRU FRQWDLQV PDWHULDOV WKDW FDQ EH UHF\FOHG DQG UHXVHG 6SHFLDOL]HG FRPSDQLHV FDQ UHF\FOH \RXU SURGXFW WR LQFUHDVH WKH DPRXQW RI UHXVDEOH PDWHULDOV DQG WR PLQLPL]H WKH DPRXQW WR EH GLVSRVHG RI $OO UHGXQGDQW SDFNLQJ PDWHULDO KDV EHHQ RPLWWHG :H KDYH GRQH RXU XWPRVW WR PDNH WKH SDFNDJLQJ HDVLO\ VHSDUDEOH LQWR PRQR PDWHULDOV 3OHDVH ILQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU DQG SDFNLQJ IURP \RXU VDOHV UHSUHVHQWDWLYH 2. Podesavanje monitora 2. 1 Instalacija 6DGUçDM SDNLUDQMD Register your product and get support at Postavljanje baze postolja 3DçOMLYR SRVWDYLWH PRQLWRU SUHGQMRP VWUDQRP QD JODWNX SRYUåLQX NDNR VH HNUDQ QH EL RJUHEDR LOL RåWHWLR 3RVWDYLWH VWXS VWDOND X PRQLWRU WDNR GD RQ XVNR L X QD VYRMH PMHVWR 196V3LA www. philips. com/welcome Quick Start =YX cable (optional) AudioQL NDEHO RSFLMD 9*$ RSFLMVNL VGA (optional) '9, RSFLMVNL DVI (optional) M3 196 V2T H70G 18C1813 SmartControl software Monitor drivers 'UçLWH SRVWROMH ED]H PRQLWRUD V REMH UXNH L XPHWQLWH JD X VWXS ED]H 01B 4 2. Podesavanje monitora 3RYH]LYDQMH V UD XQDORP 2. 2 Rad s monitorom Opis proizvoda s prednje strane 5 8OD] L]PMHQL QRJ QDSDMDQMD 9*$ XOD] '9, ' XOD] GRVWXSQR ]D RGDEUDQH PRGHOH $XGLR XOD] GRVWXSQR ]D RGDEUDQH PRGHOH . HQVLQJWRQ SURWXSURYDOQD EUDYD 3ULNOMX LYDQMH QD UD XQDOR . DEHO ]D QDSDMDQMH YUVWR VSRMLWH QD VWUDçQMRM VWUDQL PRQLWRUD , VNOMX LWH UD XQDOR L LVNRS DMWH NDEHO ]D QDSDMDQMH 6SRMLWH VLJQDOQL NDEHO PRQLWRUD QD YLGHR SULNOMX DN QD VWUDçQMRM VWUDQL UD XQDOD 4. [. . . ] SUL SXQRM ELMHORM ERML 1DSRPHQD 2YL SRGDFL SRGOLMHçX SURPMHQDPD EH] QDMDYH 6. Informacije o propisima Lead-free Product /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR LQ RUGHU WR PDNH 3KLOLSV PRQLWRUV VDIH WR XVH WKURXJKRXW LWV OLIH F\FOH Congratulations!7KLV GLVSOD\ LV GHVLJQHG IRU ERWK \RX DQG WKH SODQHW 7KH GLVSOD\ \RX KDYH MXVW SXUFKDVHG FDUULHV WKH 7&2 &HUWLILHG ODEHO 7KLV HQVXUHV WKDW \RXU GLVSOD\ LV GHVLJQHG PDQXIDFWXUHG DQG WHVWHG DFFRUGLQJ WR VRPH RI WKH VWULFWHVW TXDOLW\ DQG HQYLURQPHQWDO UHTXLUHPHQWV LQ WKH ZRUOG 7KLV PDNHV IRU D KLJK SHUIRUPDQFH SURGXFW GHVLJQHG ZLWK WKH XVHU LQ IRFXV WKDW DOVR PLQLPL]HV WKH LPSDFW RQ WKH FOLPDWH DQG RXU QDWXUDO HQYLURQPHQW 7&2 &HUWLILHG LV D WKLUG SDUW\ YHULILHG SURJUDP ZKHUH HYHU\ SURGXFW PRGHO LV WHVWHG E\ DQ DFFUHGLWHG LPSDUWLDO WHVW ODERUDWRU\ 7&2 &HUWLILHG UHSUHVHQWV RQH RI WKH WRXJKHVW FHUWLILFDWLRQV IRU GLVSOD\V ZRUOGZLGH Some of the Usability features of the TCO Certified for displays: 9LVXDO HUJRQRPLFV IRU JRRG LPDJH TXDOLW\ LV WHVWHG WR HQVXUH WRS SHUIRUPDQFH DQG UHGXFH VLJKW DQG VWUDLQ SUREOHPV , PSRUWDQW SDUDPHWHUV DUH OXPLQDQFH FRQWUDVW UHVROXWLRQ EODFN OHYHO JDPPD FXUYH FRORXU DQG OXPLQDQFH XQLIRUPLW\ DQG FRORXU UHQGHULQJ 3URGXFWV DUH WHVWHG DFFRUGLQJ WR ULJRURXV VDIHW\ VWDQGDUGV DW LPSDUWLDO ODERUDWRULHV (OHFWULF DQG PDJQHWLF ILHOGV HPLVVLRQV DV ORZ DV QRUPDO KRXVHKROG EDFNJURXQG OHYHOV /RZ DFRXVWLF QRLVH HPLVVLRQV ZKHQ DSSOLFDEOH Some of the Environmental features of the TCO Certified for displays: 7KH EUDQG RZQHU GHPRQVWUDWHV FRUSRUDWH VRFLDO UHVSRQVLELOLW\ DQG KDV D FHUWLILHG HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW V\VWHP (0$6 RU , 62  9HU\ ORZ HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ ERWK LQ RQ DQG VWDQGE\ PRGH PLQLPL]H FOLPDWH LPSDFW 5HVWULFWLRQV RQ FKORULQDWHG DQG EURPLQDWHG IODPH UHWDUGDQWV SODVWLFL]HUV SODVWLFV DQG KHDY\ PHWDOV VXFK DV FDGPLXP PHUFXU\ DQG OHDG 5R+6 FRPSOLDQFH %RWK SURGXFW DQG SURGXFW SDFNDJLQJ LV SUHSDUHG IRU UHF\FOLQJ 7KH EUDQG RZQHU RIIHUV WDNHEDFN RSWLRQV 7KH UHTXLUHPHQWV FDQ EH GRZQORDGHG IURP RXU ZHE VLWH 7KH UHTXLUHPHQWV LQFOXGHG LQ WKLV ODEHO KDYH EHHQ GHYHORSHG E\ 7&2 'HYHORSPHQW LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK VFLHQWLVWV H[SHUWV XVHUV DV ZHOO DV PDQXIDFWXUHUV DOO RYHU WKH ZRUOG 6LQFH WKH HQG RI WKH V 7&2 KDV EHHQ LQYROYHG LQ LQIOXHQFLQJ WKH GHYHORSPHQW RI , 7 HTXLSPHQW LQ D PRUH XVHUIULHQGO\ GLUHFWLRQ 2XU ODEHOLQJ V\VWHP VWDUWHG ZLWK GLVSOD\V LQ DQG LV QRZ UHTXHVWHG E\ XVHUV DQG , 7PDQXIDFWXUHUV DOO RYHU WKH ZRUOG $ERXW RI DOO GLVSOD\V ZRUOGZLGH DUH 7&2 FHUWLILHG )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP TCOF1058 TCO Document, Ver. 2. 1 Technology for you and the planet 2QO\ IRU VHOHFWLYH PRGHOV 6. Informacije o propisima EPEAT ZZZHSHDWQHW 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (3($7 V\VWHP KHOSV SXUFKDVHUV LQ WKH SXEOLF DQG SULYDWH VHFWRUV HYDOXDWH FRPSDUH DQG VHOHFW GHVNWRS FRPSXWHUV QRWHERRNV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ WKHLU HQYLURQPHQWDO DWWULEXWHV (3($7 DOVR SURYLGHV D FOHDU DQG FRQVLVWHQW VHW RI SHUIRUPDQFH FULWHULD IRU WKH GHVLJQ RI SURGXFWV DQG SURYLGHV DQ RSSRUWXQLW\ IRU PDQXIDFWXUHUV WR VHFXUH PDUNHW UHFRJQLWLRQ IRU HIIRUWV WR UHGXFH WKH HQYLURQPHQWDO LPSDFW RI LWV SURGXFWV Benefits of EPEAT 5HGXFH XVH RI SULPDU\ PDWHULDOV 5HGXFH XVH RI WR[LF PDWHULDOV $YRLG WKH GLVSRVDO RI KD]DUGRXV ZDVWH (3($7·6 UHTXLUHPHQW WKDW DOO UHJLVWHUHG SURGXFWV PHHW (1(5*< 67$5·V HQHUJ\ HIILFLHQF\ VSHFLILFDWLRQV PHDQV WKDW WKHVH SURGXFWV ZLOO FRQVXPH OHVV HQHUJ\ WKURXJKRXW WKHLU OLIH CE Declaration of Conformity 7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV (1 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1 5DGLR 'LVWXUEDQFH UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1$$ , PPXQLW\ UHTXLUHPHQW RI , QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1$$ /LPLWV IRU +DUPRQLF &XUUHQW (PLVVLRQ (1 /LPLWDWLRQ RI 9ROWDJH )OXFWXDWLRQ DQG )OLFNHU IROORZLQJ SURYLVLRQV RI GLUHFWLYHV DSSOLFDEOH (& /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH (& (0& 'LUHFWLYH (& (X3 'LUHFWLYH (& 1R PSOHPHQWLQJ 'LUHFWLYH IRU 6WDQGE\ DQG 2II PRGH SRZHU FRQVXPSWLRQ DQG LV SURGXFHG E\ D PDQXIDFWXULQJ RUJDQL]DWLRQ RQ , 62 OHYHO 7KH SURGXFW DOVR FRPSO\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV , 62 (UJRQRPLF UHTXLUHPHQW $QDO\VLV DQG FRPSOLDQFH WHVW PHWKRGV IRU HOHFWURQLF YLVXDO GLVSOD\V *6 (. *6 PDUN UHTXLUHPHQW SU(1 /RZ )UHTXHQF\ (OHFWULF DQG 0DJQHWLF ILHOGV IRU 9LVXDO 'LVSOD\ 035, , 035 /RZ )UHTXHQF\ (OHFWULF DQG 0DJQHWLF ILHOGV 7&2 &(57, ), (' 5HTXLUHPHQW IRU (QYLURQPHQW /DEHOLQJ RI (UJRQRPLFV (QHUJ\ (FRORJ\ DQG (PLVVLRQ 7&2 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV IRU 7&2 YHUVLRQV 6. Informacije o propisima Energy Star Declaration ZZZHQHUJ\VWDUJRY $V DQ (1(5*< 67$5® 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5® JXLGHOLQHV IRU HQHUJ\ HIILFLHQF\ Note :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQLWRU ZKHQ LW LV QRW LQ XVH IRU D ORQJ WLPH )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 86 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFDWLRQV +RZHYHU WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ , I WKLV HTXLSPHQW GRHV FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ ZKLFK FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH HTXLSPHQW RII DQG RQ WKH XVHU LV HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH IROORZLQJ PHDVXUHV 5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD , QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH HTXLSPHQW DQG UHFHLYHU &RQQHFW WKH HTXLSPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW GLIIHUHQW IURP WKDW WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ ILUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH 7+, 6 &/$66 % ', *, 7$/ $33$5$786 0((76 $// 5(48, 5(0(176 2) 7+( &$1$', $1 , 17(5)(5(1&(&$86, 1* (48, 30(17 5(*8/$7, 216 FCC Declaration of Conformity 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR United States Only 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV  WKLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG  WKLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ Commission Federale de la Communication )&& 'HFODUDWLRQ &HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVV %DX[ WHUPHV GH O DUWLFOH 'HV UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV GH IDoRQ j IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH &(7 DSSDUHLO SURGXLW XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GHV K\SHUIUpTXHQFHV TXL VL O DSSDUHLO Q HVW SDV LQVWDOOp HW XWLOLVp VHORQ OHV FRQVLJQHV GRQQpHV SHXYHQW FDXVHU GHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV DX[ FRPPXQLFDWLRQV UDGLR 6. Informacije o propisima &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV 5pRULHQWHU RX GpSODFHU O·DQWHQQH GH UpFHSWLRQ $XJPHQWHU OD GLVWDQFH HQWUH O·pTXLSHPHQW HW OH UpFHSWHXU %UDQFKHU O·pTXLSHPHQW VXU XQ DXWUH FLUFXLW TXH FHOXL XWLOLVp SDU OH UpFHSWHXU 'HPDQGHU O·DLGH GX PDUFKDQG RX G·XQ WHFKQLFLHQ FKHYURQQp HQ UDGLRWpOpYLVLRQ 7RXWHV PRGLILFDWLRQV Q D\DQW SDV UHoX O DSSUREDWLRQ GHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV HQ PDWLqUH GH FRQIRUPLWp HVW VXVFHSWLEOH G LQWHUGLUH j O XWLOLVDWHXU O XVDJH GX SUpVHQW pTXLSHPHQW 1 XWLOLVHU TXH GHV FkEOHV 5) DUPpV SRXU les FRQQHFWLRQV DYHF GHV RUGLQDWHXUV RX SpULSKpULTXHV &(7 $33$5(, / 180(5, 48( '( /$ &/$66( % 5(63(&7( 7287(6 /(6 (;, *(1&(6 '8 5(*/(0(17 685 /( 0$7(5, (/ %528, //(85 '8 &$1$'$ (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ Polish Center for Testing and Certification Notice 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHHSURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 7KH SKDVLQJ FRQGXFWRU RI WKH URRP V HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQ VKRXOG KDYH D UHVHUYH VKRUWFLUFXLW SURWHFWLRQ GHYLFH LQ WKH IRUP RI D IXVH ZLWK D QRPLQDO YDOXH QR ODUJHU WKDQ DPSHUHV $ 7R FRPSOHWHO\ VZLWFK RII WKH HTXLSPHQW WKH SRZHU VXSSO\ FDEOH PXVW EH UHPRYHG IURP WKH SRZHU VXSSO\ VRFNHW ZKLFK VKRXOG EH ORFDWHG QHDU WKH HTXLSPHQW DQG HDVLO\ DFFHVVLEOH $ SURWHFWLRQ PDUN % FRQILUPV WKDW WKH HTXLSPHQW LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH SURWHFWLRQ XVDJH UHTXLUHPHQWV RI VWDQGDUGV 31 7 DQG 31( 6. Informacije o propisima 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV , QIRUPDWLRQ Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Placering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ. %60, 1RWLFH 7DLZDQ 2QO\ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5FNZDQG GHV *HUlWHV EHILQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU , QEHWULHEQDKPH KLQZHLVW GD GLH 9RUVFKULIWHQ EHU GLH %DXDUW YRQ 6W|UVWUDKOHUQ QDFK $QODJH , , , $EV GHU 5|QWJHQYHURUGQXQJ HUIOOW sind. 'DPLW , KU 0RQLWRU LPPHU GHQ LQ GHU =XODVVXQJ JHIRUGHUWHQ :HUWHQ HQWVSULFKW LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GD 5HSDUDWXUHQ QXU GXUFK )DFKSHUVRQDO GXUFKJHIKUW ZHUGHQ QXU RULJLQDO(UVDW]WHLOH YHUZHQGHW ZHUGHQ EHL (UVDW] GHU %LOGU|KUH QXU HLQH EDXDUWJOHLFKH HLQJHEDXW ZLUG Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge). Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger. $&+781* %(, 0 $8)67(//(1 ', (6(6 *(5b7(6 '$5$8) $&+7(1 '$ 1(7=67(&. (5 81' 1(7=. $%(/$16&+/8 /(, &+7 =8*b1*/, &+ 6, 1' 6. Informacije o propisima China RoHS 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF , QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW 7. [. . . ] 8 UHGX GD XQHVHWH SRVWDYNX ERMH GROMH VH QDOD]H WUL SRVWDYNH &RORU 7HPSHUDWXUH 7HPSHUDWXUD ERMH GYD SRVWDYNL VX . SOR D H L]JOHGDWL WRSOLP WRQRYLPD JGMH H ELMHOD ERMD ELWL FUYHQNDVWD GRN H X SRGUX MX WHPSHUDWXUH . SOR D L]JOHGDWL X KODGQRP SODYL DVWR ELMHORP WRQX V5*% RYR MH VWDQGDUGQD SRVWDYND NRMD RVLJXUDYD LVSUDYQL RGQRV ERMD PH X UD]OL LWLP XUH DMLPD QSU GLJLWDOQL IRWRDSDUDWD PRQLWRUL SLVD L VNHQHUL LWG 8VHU 'HILQH . RULVQL NL GHILQLUDQD NRULVQLN PRçH SUHPD YODVWLWLP çHOMDPD SRGHVLWL RGQRV ERMD SRGHåDYDQMHP FUYHQH ]HOHQH L SODYH ERMH Napomena: 0MHUD WHPSHUDWXUH ERMH VYMHWORVWL NRMX EL ]UD LOR WLMHOR ]DJULMDQR QD QDYHGHQX WHPSHUDWXUX 2YR PMHUHQMH VH L]UDçDYD X DSVROXWQRM WHPSHUDWXUL . HOYLQRYL VWXSQMHYL 7HPSHUDWXUH ERMH LVSRG . [. . . ]