Upute za upotrebu PANASONIC ERGY30

[. . . ] Operating Instructions Upute za uporabu (Household) Rechargeable body shaver Punjivi aparat za brijanje tijela (za kućanstvo) Model br. ER‑GY50/ER‑GY30 Hrvatski English Deutsch Français Italiano Nederlands Español 2 Dansk 2 9 Português 17 Norsk 25 Svenska 33 Suomi 41 Polski 49 Česky 57 Slovensky 65 Magyar 72 Română 80 Türkçe 88 95 102 110 118 126 Prije korištenja uređaja u cijelosti pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću uporabu. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. ER-GY50 EU. indb 1 2010/01/15 19:19:52 Važno hrvatski ► Prije uporabe Ovaj aparat za MOKRO/SUHO brijanje tijela može se koristiti za mokro brijanje sa sapunicom ili za suho brijanje. Ovaj vodootporni aparat za brijanje možete koristiti pod tušem te ga čistiti u vodi. [. . . ] • oguće podesiti u 6 koraka po 15°. M 5 5 5 ER-GY50 EU. indb ER-GY50 EU. indb 5 5 2010/01/15 2010/01/15 19:19:53 19:19:53 English English hrvatski For bikini‑line Bikini zona For bikini‑line Use the pop‑up trimmer for bikini‑line. Koristite skočni šišač for bikini‑line. Use the pop‑up trimmerza bikini zonu. 4. Slide the OFF/ON switch 4. Slide the Pomaknite prekidač 4. Apply the shaver to and hard‑to‑reach areas 5. slide it gently. areas and Stavite aparat hard‑to‑reach za brijanje uz teško slide it gently. 2. Grasp the krajeve nastavka attachmentza bradu Uhvatite s češljem . Grasp the sides of the comb attachment for . sides of the comb for i pomičite ih do željene dužine trimming beards and move it to the desired šišanja. beards and move it to the desired trimming length. •• Moguće by 1. 5 mm from . 0 mm to 14. 0 mm • Adjustable by 1. 5 mm from . 0 mm to 14. 0 mm Adjustable podesiti u rasponu od 2, 0 do 14 in mm u 9 koraka po 1, 5 mm. 9 steps. ČC Ciš lelće en aan je Čišćenje aparata za Cleaning the shaver brijanje Cleaning the shaver ER-GY50 EU. indb ER-GY50 EU. indb hrvatski English English English English English English 3. Slide the OFF/ON switch upwards. Move the shaver upwards with the OFF/ 4. Move the shaver upwards with the OFF/ 4. ON switch facing upwards as illustrated. Pomičite aparat za brijanje prema ON switch facing upwards as illustrated. bude usmjeren prema gore, kao na slici.  Shaping your moustache ► Shaping your moustache  Oblikovanje brkova 1. Slide the trimmer for beards 1. Pomaknite šišač za bradu 1. Slide the trimmer for beards upwardsgore turn on the prema and i uključite upwards and turn on the shaver. • If you wish to have a rounded •• you wish to izjednačenu If Ako želite have a rounded line, hold the shaver on its line, hold the shaver on its liniju, držite aparat za side.  Shaping your sideburns  Shaping your sideburns 1. Slide the trimmer for beards upwards and turn ► Oblikovanje zalizaka 1. Slide the trimmer for beards upwards and turn 1. on the shaver. [. . . ] national legislation and the in accordance with your applicable collection points, Directives 2002/96/EC and Pravilnim odlaganjem the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC. national legislation and navedenih proizvoda i baterija pomoći ćete By disposing očuvanju vrijednih resursa i spriječiti 2006/66/EC. of these products and batteries correctly, negativne učinke na products and batteries correctly, you will help of these ljudsko resources and prevent By disposing to save valuable zdravlje i okoliš koji bi mogli nastati zbog effects resources health and any potential negative neprimjerenog rukovanja the you will help to save valuable on human and prevent otpadom. Detaljne informacije human from environment negative effects ono prikupljanju any potential which could otherwise arisehealth iand the recikliranju waste handling. [. . . ]