Upute za upotrebu PANASONIC CQ-C5301N

[. . . ] Die bei der Lieferung montierte Einbauhalterung q und Abdeckplatte r vorübergehend vom Gerät abmontieren. Démontez provisoirement le cadre de montage q et la plaque de garniture r de l’appareil principal, qui sont déjà mis en place lors de l’expédition. [. . . ] ● Prije instalacije provjerite da li je Kako izvaditi ureðaj/Ausbau des Gerätes/ Dépose de l’appareil/Verwijderen van het toestel ● Achten Sie vor dem Einbau darauf, dass die Verdrahtung fertiggestellt ist. vor Verletzungen zu schützen. 1 2 3 Odpojite kabel s negativnog terminala akumulatora. Trennen Sie das Kabel von der negativen Batterieklemme ab. Retirer le câble de la borne négative de la batterie. Koppel de kabel van de negatieve aansluiting van de accu los. C OPEN 1 q w e Attention ● Porter des gants à des fins de sécurité. l'installation. BAND APM ● S'assurer que le câblage est terminé avant ● Draag handschoenen voor uw veiligheid. ● Controleer of de bedrading correct is aangelegd voor u gaat installeren. Let op Umetanje okvira za montažu q Bend mounting tabs. Einsetzen der Einbauhalterung q Biegen Sie die Einbaulaschen ab. Insertion du cadre de montage q Replier les languettes de fixation. Inbrengen bevestigingskraag q Buig bevestigingslipjes om. Spajanje spojnika za napajanje ③ Anschluss des Versorgungssteckers ③ Raccordement du connecteur d'alimentation ③ Aansluiten van de stroomstekker ③ Zamotajte odgovarajuæe ploèice da bi uèvrstili ureðaj bez ucvršæivanja stražnje strane. Die entsprechenden Einbaulaschen so umbiegen, dass das Gerät ohne Spielraum fest sitzt. Replier les languettes de fixation appropriées pour immobiliser l'appareil sans contrecoup. Buig de juiste lipjes om zodat het toestel vast zit zonder speling. Izvadite prednju ploèicu. Verwijder de voorplaat. r 4 4 q q Zavijte vijak i maticu za montažu w u ureðaj. Uèvršæivanje ureðaja w Uèvrstite na protupožarni zid. [. . . ] w Ziehen Sie an dem Hauptgerät. w Libération du verrouillage q Introduisez la plaque antiblocage y jusqu’à entendre un clic. w Dégager l'appareil principal. 4 4 w 4 4 e Uèvršæivanje vatrootporni zid Befestigung an Brandschutzwand Obtenir un pare-feu Vastzetten aan het brandschot Uporaba stražnje vrpce za držanje (Opcija) Verwendung der Einbauleiste (Option) Utiliser de la barrette de support arrière (Option) Gebruik van de achter-steunstrip (optioneel) 3 mm limeni vijak (opcija) Blechschraube (Option) Vis taraudeuse (Option) Zelftappende schroef (optioneel) stražnji remen za držanje (opcija) Hinterer Stützstreifen (Option) Barrette d'appui arrière (Option) Steunstrip achter (optioneel) Vijak i matica za montažu w Befestigungsschraube w Boulon de fixation w stražnja noseæa konzola Bevestigingsbout w (isporuèeno s vozilom) Einbauleiste (vorhanden im Fahrzeug) Support arrière šesterokutna matica (opcija) Na ureðaj (fourni avec votre voiture) Sechskantmutter (Option) An das Gerät Achter-steunbeugel Ecrou hexagonal (Option) Côté appareil (behorend bij de auto) Zeskantige moer (optioneel) Naar het toestel Ontgrendeling q Steek de ontgrendelingsplaat y naar binnen tot u een klik hoort. [. . . ]