Detaljne upute za upotrebu su u Korisničkom Vodiču.
[. . . ] Greke kod neodravanja dole navedenih uputstava mogu izazvati elektrni udar, poar i/ili teke povrede. Dole upotrebljen pojam `Elektrini alat' odnosi se na elektrine alate sa pogonom na struju (sa prikljunim vodom). 1) RADNO MESTO a) Drite Vae podruje rada isto i pospremljeno. Nered i neosvetljena radna podruja mogu voditi nesreama. [. . . ] b) Ne upotrebljavajte elektrini alat, iji je prekida u kvaru. Elektrini alat koji vie ne moe da se ukljui ili iskljui je opasan i mora da se popravi. c) Izvucite utika iz utinice pre nego to preduzmete podeavanja aparata, promenu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera opreza spreava nenameran start aparata. d) uvajte nekoriene elektrine alate izvan domaaja dece. Ne dopustite osobama da koriste aparat, koje ga ne poznaju ili nisu proitali ova uputstva. Elektrini alati su opasni, ako ih koriste neiskusne osobe. Kontroliite, da li pokretni delovi aparata funkcioniu besprekorno i ne slepljuju, da li su delovi slomljeni ili tako oteeni, da je funkcija aparata oteena. Popravite oteene delove pre upotrebe aparata. Mnoge nesree imaju svoj uzrok u loe odravanim elektrinim alatima. Briljivo negovani alati za seenje sa otrim seivima manje slepljuju i lake se vode.
70
g) Upotrebljavajte elektrine alate, pribor, alate koji se umeu itd. Nered in neosvetljena delovna podrocja lahko povzrocijo nezgode. b) Prosimo, da naprave ne uporabljate v okolju, kjer je nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajajo gorljive tekocine, plini in prah. Elektricna orodja povzrocajo iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko vnamejo. c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se medtem ko delate, pribliali elektricnemu orodju. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 50 144 r p denna maskin 87 dB(A) och ljudeffektnivn 100 dB(A), och vibration < 3, 5 m/s2 (hand-arm metod). CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/EF, 89/336/EF, 98/37/EF, 2002/96/EF. STJ/VIBRATION Mles efter EN 50 144 er lydtrykniveau af dette vrktj 87 dB(A) og lydeffektniveau 100 dB(A), og vibrationsniveauet < 3, 5 m/s2 (hnd-arm metoden). CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 50 144, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 73/23/EF, 89/336/EF, 98/37/EF, 2002/96/EF. STY/VIBRASJON Mlt iflge EN 50 144 er lydtrykknivet av dette verktyet 87 dB(A) og lydstyrkenivet 100 dB(A), og vibrasjonsnivet < 3, 5 m/s2 (hnd-arm metode). CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 50 144, EN 55 014, seuraavien sntjen mukaisesti 73/23/ETY, 89/336/ETY, 98/37/ETY, 2002/96/ETY. [. . . ] CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 50 144, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 50 144 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 87 dB(A) ve al>flma s>ras>ndaki grlt 100 dB(A), ve titreflim < 3, 5 m/s2 (el-kol metodu).
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
05
HUSQVARNA Europe B. V. Kloot
86
PL
OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 50 144, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE, 2002/96/WE. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 144 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 87 dB(A) za poziom mocy akustycznej 100 dB(A), za wibracje < 3, 5 m/s2 (metoda do-rka). [. . . ]