Upute za upotrebu BRAUN 5275

[. . . ] [. . . ] 0QBTOPTU 4JQBUJ HPSJWP n 6LMPOJUJ LBQV TQSFNOJLB n /BQVOJUJ TQSFNOJL [B HPSJWP /JLBEB QSFQVOJUJ n 4QSFNOJL HPSJWB QPOPWP [BUWPSJUJ n "QBSBU VEBMKJUJ PLP N PE NKFTUB EPUBLBOKB HPSJWB PEOPTOP TQSFNOJ LB HPSJWB QSJKF OP uUP TF VQBMJ NPUPS 4BWKFUJ P NJKFuBOKV VMKB J CFO[JOB 4BWKFU 1SJ QPLSFUBOKV TUSPKB LPKJ EVMKF WSJKFNF OJKF SBEJP JMJ TUSPKB LPKJ KF QPUQVOP OPW JMJ TF UFuLP QPLSF½F QVUB QSJUJTOVUJ VTJTOV DSQLV n 6TJTOV DSQLV QPMBHBOP J QPUQV OP QSJUJTOVUJ QVUB 1PHPOTLP HPSJWP V DSQLJ NPSB CJUJ WJEMKJWP DSU 6LPMJLP UP OJKF TMV¿BK QSJ UJTOJUF KPu USJ QVUB JMJ TWF EPL QPHPOTLP HPSJWP OF QPTUBOF WJEMKJWP 0QBTLF q BLP KF NPUPS [BHSJKBO OF USFCBUF LPSJTUJUJ ¿PL [B OKFHPWP QPLSFUBOKF 1SFLJEB¿ EPWFTUJ V QP[JDJKV 4UBSU <I> B QPMVHV ¿PLB V QP[JDJKV q BLP NPUPS QSJ QPLVuBKV QBMKFOKB QSFTJTBWB QPMVHV ¿PLB QPTUBWJUF V QPMPsBK 3 1SJUJTOJUF QPMVHV [B HBT 1PWVDJUF VsF TUBSUFSB . PUPS TF NPSB QPLSFOVUJ OBLPO USJ EP PTBN QPLVuBKB , PE BQBSBUB CF[ SV¿JDF QSJHVuOJLB [SBLB 4UBSP JJMJ QPHSFuOP J[NJKFuBOP QPHPOTLP HPSJWP KF PTOPWOJ SB[MPH [B OFQSBWJMBO SBE TUSPKB 6WJKFL SBCJUF TWKFs ¿JTU CF[PMPWBO CFO[JO 5P¿OP TF QSJESsBWBKUF VQVUB [B QSBWJMOP NJKFuBOKF CFO[JOB J VMKB /BQSBWJUF QSPQJTOV NKFuBWJOV VMKB [B EWPUBLUOF NPUPSF J CF[PMPWOPH CFO[JOB /F NJKFuBKUF J[SBWOP V TQSFNOJLV , PE BQBSBUB T SV¿JDPN QSJHVuOJLB [SBLB n , POUSPMJSBOPN J SBWOPNKFSOPN LSFUOKPN QPWMB¿JUF VsF TUBSUFSB EPL TF NPUPS OF VQBMJ DSU 01"4, " 1SJMJLPN QBMKFOKB NPUP SB OF TNJKF TF SBCJUJ SV¿JDB HBTB n /BLPO QBMKFOKB NPUPSB QSJ¿FLBUJ q TFLVOEJ QSJKF OP uUP TF VQPUSJKFCJ SV¿JDB HBTB n 1PMVHB ¿PLB V QPMPsBKV 1 DSU n 1PTUBWJUJ TUSPK OB UMP BLUJWJSBUJ QPMVHV HBTB J ESsBUJ KF QSJUJTOVUPN 1PWV½J VsF TUBSUFSB USJ QVUB LPOUSPMJSBOPN J VKFEOB¿FOPN LSFUOKPN TM n 1PMVHB ¿PLB V QPMPsBKV 2 DSU n , POUSPMJSBOJN J SBWOPNKFSOJN QP LSFUPN QPWVDJUF KFEBO EP QFU QVUB VsF TUBSUFSB EB CJTUF QPLSFOVMJ NPUPS DSU n 1SJUJTOJUF QPMVHV HBTB LBLP CJ TF NPUPS UJKFLPN EP TFLVOEJ [BHSJKBP 0QBTLB "LP NPUPS OF SFBHJSB QPOPWJUJ QPTUVQBL QPLSFUBOKB ;BVTUBWJUJ NPUPS n 6LMPOJUF SVLV TB QPMVHF [B HBT DSU 1VTUJUF NPUPS EB TF PIMBEJ V QSB[OPN IPEV n 4LMPQLV [B QBMKFOKF QPTUBWJUF OB 4UPQ 0 DSU )SWBUTLJ 6QVUB [B VQPSBCV n 3FsJUF TBNP WSIPN OJUJ QPHPUPWV V[ [JEPWF 3F[BOKF TB WF½JN EJKFMPN OP uUP KF WSI TNBOKVKF TQPTPCOPTU SF[BOKB J NPsF QSFPQUFSFUJUJ NPUPS n 5SBWV WJuV PE DN SFsJUF V NBMJN LPSBDJNB PEP[HP OBEPMKF LBLP CJTUF J[CKFHMJ QSJKFWSFNFOP USPuFOKF OJUJ J PUQPS NPUPSB n 6LPMJLP KF NPHV½OP SFsJUF TMJKFWB OBEFTOP 5BLBW TNKFS SF[BOKB QPCPMKuBWB SF[OV TQPTPCOPTU TUSPKB , PSJTOJL UBEB PECBDVKF PTUBULF USBWF n 1PSBWOKJWB¿ USBWF QPMBHBOP OB sFMKFOPK WJTJOJ QPNJ¿JUF QSFNB QPESV¿KV SF[BOKB J J[ OKFHB , SF½JUF TF JMJ OBQSJKFEOBUSBH JMJ PE TUSBOF EP TUSBOF 3F[BOKF LSB½JI LPNBEB EBKF CPMKJ V¿JOBL n 3FsJUF TBNP BLP TV USBWB J LPSPW TVIJ 7JKFL USBKBOKB SF[OF OJUJ PWJTJ P TMKFEF½FN q QSJESsBWBOKV QSFUIPEOP OBWFEFOJI TBWKFUB P SF[BOKV q P WSTUJ CJMKB LPKF TF SFsF q HEKF TF SFsF /B QSJNKFS OJU TF CSsF USPuJ QSJ SF[BOKV V[ [JE LV½F OP QSJ SF[BOKV PLP OFLPH ESWFUB n /BLPO LPSJuUFOKB BQBSBUB QSJLVQJUF [BPTUBMP MJu½F JMJ OFLJ ESVHJ NBUFSJKBM UF JI VLMPOJUF OB TNF½F %SsBOKF BQBSBUB 1SJKF OP uUP SBCJUF TUSPK QPTUBWJUF TF V SBEOJ QPMPsBK DSU 1SPWKFSJUF TMKFEF½F n , PSJTOJL OPTJ [BuUJUV [B P¿J J QSJLMBE OV PEKF½V n %FTOB SVLB KF CMBHP TBWJKFOB J ESsJ TUSBsOKV SV¿LV n -JKFWB SVLB KF JTQSBWMKFOB J ESsJ SV¿LV V PCMJLV TMPWB % n 4USPK KF JTQPE WJTJOF TUSVLB n 3F[OJ ¿MBOBL ESsBUJ QBSBMFMOP TB UMPN LBLP CJ CJMKF LPKF USFCB SF[BUJ CJMP MBLP EPTUVQOP CF[ EB TF LPSJT OJL NPSB TBHJCBUJ 0ESsBWBOKF J QPQSBWMKBOKF 6HSBEOKB QSJKF PESF[BOPH QSJ¿VWOPH LPODB 1SFLMBQBOKF J[NFEKV GVOLDJKF LPuOKF J GVOLDJKF EVIBOKB 6QP[PSFOKF 1SJKF QSFLMBQBOKB J[NFEKV GVOLDJKF LPuOKF J GVOLDJKF EVIBOKB TF NPUPS NPSB JTLMKV¿JUJ UF TB¿FLBUJ EPL TF TWJ QPNJ¿OJ EJKFMPWJ OF VNJSF 'VOLDJKB LPuOKF %B CJ SBEJMB OBQSBWB [B LPuOKV QSFLMPQOB TF SV¿JDB NPSB OBMB[JUJ V HPSOKFN QPMPsBKV QSJKF OFHP TF BQBSBU QPLSFOF 3BCJUF TBNP PSJHJOBMOF QSJ¿VWOF LPODF Ø PE NN ¿VKV KF VQPSBCV QSPJ[WPEKB¿ PEPCSJP , PODJ ESVL¿JKJI PTPCJOB NPHV QSFHSJKBUJ NPUPS PEOPTOP PuUFUJUJ BQBSBU n 1P KFEBO LSBK QSJ¿VWOPH LPODB VWF TUJ V SVQF QPSFE QSJ¿WSTOF LVLJDF TM n , SBKFWF LPODB UBLP VWV½J EB TUS¿F MJKFWP J EFTOP J[ OPTF½F HMBWF LPODB TM n *[WV½J PCB LSBKB LPODB TM , SBKFWJ LPODB NPSBKV JNBUJ TB TWBLF TUSBOF KFEOBLV EVMKJOV 1P QPUSFCJ EVMKJ LSBK WSBUJUJ UF LSB½J J[WV½J EB CJ TF J[KFEOB¿JMP SB[MJLV n , POBD [B LPuOKV QSJUJTOVUJ J[B QSJ¿WSTOF LVLJDF EB CJ HB TF PTJHV SBMP TM 'VOLDJKF EVIBOKB %B CJ SBEJMP QVIBMP QSFLMPQOB TF SV¿JDB NPSB OBMB[JUJ V EPOKFN QPMPsBKV QSJKF OFHP TF BQBSBU QPLSFOF 6LSBTOP SF[BOKF 0ESsBWBOKF GJMUSB [B [SBL 6LMBOKBOKF QPLSJWB [SB¿OPH GJMUSBQSJHVuJWB¿B [WVLB 1SFLMBQBOKF GVOLDJKF n *TLMKV¿JUJ NPUPS UF TB¿FLBUJ EPL TF TWJ QPNJ¿OJ EJKFMPWJ OF VNJSF n 1SJUJTLBUJ DSWFOJ QSFLMPQOJ [BQPS OB QSFLMPQOPK SV¿JDJ EPL TF [BQPS OF PTMPCPEJ TM n 1SFLMPQOV SV¿JDV EPWFTUJ V QPMPsBK LPKJ KF QPUSFCBO [B QSPWFECV SBEOF [BEB½F HPSFEPMKF EPL TF DSWFOJ QSFLMPQOJ [BQPS WBMKBOP OF V¿WSTUJ n 6LMKV¿JUJ OBOPWP NPUPS 6LSBTOJ SF[ ½FUF QPTUJ½J BLP SFsFUF TWP CJMKF PLP ESWF½B HSFEB PHSBEB J UE $JKFMJ TUSPK PLSF½JUF UBLP EB SF[OJ ¿MBOBL ESsJUF QPE LVUFN PE V PEOPTV OB UMP DSU n 1PMVHV ¿PLB VLPMJLP KF SBTQPMPsJWB QPTUBWJUF OB QPMPWJDV QPMPsBKB ¿PLB 4BWKFUJ PQTMVsJWB¿V [B SBE QVIBMB 4BWKFUJ P OBKCPMKJN V¿JODJNB QPSBWOBWBOKB n 3F[OJ ¿MBOBL ESsJUF QBSBMFMOP TB UMPN n %B CJ TF J[CKFHMP QSFLPNKFSOV KB¿JOV [WVLB SBCJUF BQBSBU TBNP T OFPQIPEOPNQPUSFCOPN CS[J OPN WSUOKF n 3BCJUF HSBCMKF JMJ NFUMV EB CJTUF TBLVQJMJ SBTVUP MJu½F QSJKF OFHP SBCJUF QVIBMP n 6 QSBuOPN PLSVsKV UMP NBMP PWMBsJUJ EB CJ TF J[CKFHMP QSFLPNKFSOJ SB[WPK QSBuJOF UJKFLPN SBEB QVIBMB n 0CSBUJUF QP[PSOPTU OB PTPCF EKFDV JMJ sJWPUJOKF PUWPSFOF QSP[PSF JUE LBEB SBCJUF QVIBMP 0QBTLB 1SJ VLMBOKBOKV QPLSJWB [SB¿OPH GJMUSB QSJHVuJWB¿B [WVLB QPMVHB ¿PLB NPSB CJUJ QPTUBWMKFOB OB QPMPWJDV QPMPsBKB ¿PLB 2 DSU n 6LMPOJUF ¿FUJSJ WJKLB LPKJ ESsF QP LSJW [SB¿OPH GJMUSBQSJHVuJWB¿B [WVLB DSU 1SJNJKFOJUF SBWBO PEWJKB¿ JMJ 5 5PSY PEWJKB¿ n 4LJOJUF QPLSJW TB NPUPSB Ju½FOKF [SB¿OPH GJMUSB 0¿JTUJUF J OBVMKJUF [SB¿OJ GJMUBS OBLPO TWBLJI EFTFU SBEOJI TBUJ 0WP KF KFEBO WBsBO EJP PESsBWBOKB /FEPWPMKOJN PESsBWBOKFN [SB¿OPH GJMUSB 10/*h5"7" TF KBNTUWP HBSBODJKB 6QVUB [B VQPSBCV n 6LMPOJUF QPLSJW [SB¿OPH GJMUSBQSJ HVuJWB¿B [WVLB 7JEKFUJ 6LMBOKBOKF QPLSJWB [SB¿OPH GJMUSBQSJHVuJ WB¿B [WVLB n /BLPO UPHB VLMPOJUF [SB¿OJ GJMUBS DSU n 0QFSJUF [SB¿OJ GJMUBS WPEPN J TSFE TUWPN [B ¿Ju½FOKF DSU %PCSP HB JTQFSJUF *TUJTOJUF QSFLPNKFSOV WPEV 1VTUJUF EB TF QPUQVOP PTVuJ n -BHBOP OBVMKJUF GJMUBS ¿JTUJN VMKFN DSU n *TUJTOJUF GJMUBS LBLP CJ TF VMKF SBTQPEJ KFMJMP J VLMPOJUF WJuBL VMKB DSU n 1POPWOP VHSBEJUF [SB¿OJ GJMUBS V QP LSJW [SB¿OPH GJMUSBQSJHVuJWB¿B [WVLB DSU n ;BVTUBWJUF NPUPS J QVTUJUF HB EB TF PIMBEJ n 4LJOVUJ QSFLJEB¿ QBMKFOKB n 6LMPOJUF OF¿JTUP½V PLP TWKF½JDF n 4WJKF½JDF PEWSOVUJ VMJKFWP LMKV¿FN [B TWJKF½JDF n 1SPWKFSJUJ QPEFTJUJ SB[NBL PE NN NFEKV FMFLUSPEBNB DSU )SWBUTLJ n 1VTUJUF NPUPS EB TF PIMBEJ *[WBEJUF TWKF½JDV [B QBMKFOKF J VMJKUF V DJMJOEBS NM NPUPSOPH VMKB WJTPLF LBLWP½F JMJ EWPUBLUOP VMKF 1PMBHBOP QPWVDJUF VsF TUBSUFSB EB CJ TF VMKF SBWOPNKFS OP SBTQPEJKFMJMP 1POPWOP QPTUBWJUF TWKF½JDV [B QBMKFOKF 0QBTLB 3BCJUF MJ TUSPK CF[ [SB¿OPH GJMUSB J QPLSJWB [SB¿OPH GJMUSBQSJHVuJWB¿B [WVLB KBNTUWP HBSBODJKB ½F CJUJ QPOJuUFOP Ju½FOKF 0QBTLB ;BNKFOJUJ PuUF½FOF [B¿BEKFOF JMJ QSMKBWF TWJKF½JDF n ;BWSOVUJ TWJKF½JDF UF JI V¿WSTUJUJ PCSUOJN NPNFOUPN PE /N /F [BUFsJUF TVWJuF 1PTUBWMKBOKF QPLSJWB [SB¿OPH GJMUSBQSJHVuJWB¿B [WVLB n 1PMFHOJUF QPLSJW [SB¿OPH GJMUSB QSJHVuJWB¿B [WVLB QSFLP TUSBsOKFH EJKFMB SBTQMJOKB¿B J QSJHVuJWB¿B [WVLB ;B ¿Ju½FOKF WBOKTLF TUSBOF TUSPKB SBCJUF NBMV ¿FULV /F QSJNKFOKVKUF KBLBPuUSB TSFETUWB [B ¿Ju½FOKF 4SFETUWB [B ¿Ju½FOKF V EPNB½JOTUWV NJSJTOB VMKB LBP uUP KF VMKF CPSB JMJ MJNVOB UBLPEKFS TBESsBWBKV PUBQBMB LBP uUP KF LFSP[JO J NPHV PuUFUJUJ QMB TUJ¿OP LV½JuUF J IWBU 7MBsOB NKFTUB PCSJuJUF NFLPN LSQPN +BNTUWP 0QBTLB *[WBEJUF TWKF½JDV [B QBMKFOKF J J[MJKUF TWP VMKF J[ DJMJOESB QSJKF OP uUP OBLPO QPIS BOKJWBOKB QPLSFOFUF QPSBWOKJWB¿ USBWF n 5FNFMKJUP P¿JTUJUF TUSPK J QSPWKFSJUF EB MJ TV EJKFMPWJ PMBCBWMKFOJ JMJ PuUF½F OJ 0uUF½FOF EJKFMPWF QPQSBWJUF JMJ [BNJKFOJUF B PUQVuUFOF WJKLF NB UJDF J TWPSOKBLF QSJUFHOJUF /BLPO UPHB NPsFUF QPISBOJUJ TUSPK n 4VI TUSPK QPISBOJUF V [BLMKV¿BO QSP TUPS JMJ OB OFLP QPWJuFOP NKFTUP EB CJTUF J[CKFHMJ OFPWMBuUFOV VQPSB CV JMJ uUFUF %SsJUF TUSPK OB TJHVSOPK VEBMKFOPTUJ PE EKFDF 1PISBOKJWBOKF 0QBTLB 3BEJ VHSBEOKF GJMUSB [B [SBLQPLMPQDB QSJHVuOJLB [WVLB SV¿JDB QSJHVuOJLB [SBLB TF NPSB OBMB[JUJ OB 43&%/+&. QPMPsBKV QSJHVuOJLB [SBLB TM n 6UBLOJUF ¿FUJSJ WJKLB V PUWPSF OB QPLSJWV [SB¿OPH GJMUSBQSJHVuJWB¿B [WVLB DSU J QSJUFHOJUF JI 1SJNJKFOJUF SBWBO PEWJKB¿ JMJ 5 5PSY PEWJKB¿ /F [BUFsJUF TVWJuF 1PEFTJUJ SBTQMJOKB¿ q /JLBEB OF QPISBOKVKUF TUSPK EPL TF V TQSFNOJLV OBMB[J QPHPOTLP HPSJWP J OF QPISBOKVKUF HB OB NKFTUV HEKF NPsF EP½J V EPEJS TB JTLSBNB JMJ PUWPSFOJN QMBNFOPN q 1SJKF QPISBOKJWBOKB QVTUJUF NPUPS EB TF PIMBEJ q 4VI TUSPK QPISBOJUF V [BLMKV¿BO QSPTUPS JMJ OB OFLP QPWJuFOP NKFTUP EB CJTUF J[CKFHMJ OFPWMBuUFOV VQPSBCV JMJ uUFUF %SsJUF TUSPK OB TJHVSOPK VEBMKFOPTUJ PE EKFDF 6 TWBLPK [FNMKJ WBsF HBSBOUOF PESFECF LPKF KF J[EBMB OBuB LPNQBOJKB JMJ VWP[OJL 4NFUOKF OB WBuFN BQBSBUV V PLWJSV HBSBODJKF PULMBOKBNP CFT QMBUOP VLPMJLP TV JI QSPV[SP¿JMF HSFuLF V NBUFSJKBMV JMJ QSPJ[WPEOF HSFuLF 6 TMV¿BKV HBSBODJKF J[WPMJUF TF PCSBUJUJ TWPNF QSPEBWDV JMJ OBKCMJsFN QSFE TUBWOJuUWV #SPK PLSFUBKB V QSB[OPN IPEV NPsF TF QPEFTJUJ OB WJKLV TMJLB 0WP QPEFuBWBOKF QSFQVTUJUJ PWMBuUFOPN TFSWJTV %VHPSP¿OP QPISBOKJWBOKF 3BCJUF TWKF½JDV $IBNQJPO 3%+: JMJ OFLV JTUPWSJKFEOV TWKF½JDV 1SBWJMBO SB[NBL FMFLUSPEB J[OPTJ NN /BLPO TWBLJI SBEOJI TBUJ J[WBEJUF TWKF½JDV J QSPWKFSJUF TUBOKF 4WJKF½JDF QSPWKFSJUJ [BNJKFOJUJ 6LPMJLP TUSPK USFCB CJUJ QPISBOKFO OB EVMKF WSJKFNF QPTUVQJUF OB TMKFEF½J OB¿JO n *[MJKUF TWP QPHPOTLP HPSJWP J[ TQSFNOJLB V QPTVEV LPKB TBESsBWB JTUPWSTOV EWPUBLUOV NKFuBWJOV /F SBCJUF QPHPOTLP HPSJWP LPKF KF CJMP QPISBOKFOP WJuF PE EBOB n 1PLSFOJUF NPUPS J QVTUJUF HB EB SBEJ TWF EPL TF OF VHBTJ 0WP KF OB¿JO EB TF J[ SBTQMJOKB¿B VLMPOF PTUBDJ QPHPOTLPH HPSJWB )SWBUTLJ 6LMBOKBOKF HSFu LF 1PHSFuLB . PUPS TF OF QPLSF½F 6QVUB [B VQPSBCV 6[SPL 4WKF½JDB [B QBMKFOKF V QPMPsBKV *4, -+6&/0 4QSFNOJL [B CFO[JO QSB[BO 1PUJTOJ HVNC OFEPWPMKOP QSJUJTOVU ;BHVuFO NPUPS . KFSB 1PTUBWJUJ TLMPQLV OB 6, -+6&/0 /BQVOJUJ TQSFNOJL [B HPSJWP QVUB MBHBOP J V QPUQVOPTUJ QSJUJTOVUJ QPUJTOJ HVNC , PE BQBSBUB T SV¿JDPN QSJHVuOJLB [SBLB , PSJTUJUJ QPTUVQBL QBMKFOB QPNP½V QPMVHF [B ¿PL V SBEOPN QPMPsBKV 4UBSP JMJ OFQSBWJMOP J[NJKFuBOP QPHPOTLP HPSJWP . PUPS OFQSBWJMOP SBEJ V QSB[OPN IPEV ;BQSMKBOB TWKF½JDB [B QBMKFOKF ;SB¿OJ GJMUBS [B¿FQMKFO , PE BQBSBUB CF[ SV¿JDF QSJHVuOJLB [SBLB 1SJUJTOVUJ SV¿JDV HBTB UF QPWV½J VsF TUBSUFSB *TQSB[OJUJ TQSFNOJL J OBQVOJUJ HB TWKFsPN NKFuBWJOPN QPHPOTLPH HPSJWB 4UBSP JMJ OFQSBWJMOP J[NJKFuBOP QPHPOTLP HPSJWP 0¿JTUJUJ [SB¿OJ GJMUBS JMJ HB [BNJKFOJUJ ;BNJKFOJUJ JMJ P¿JTUJUJ TWKF½JDV 3BTQMJOKB¿ OFQSBWJMOP QPEFuFO . PUPS OF VCS[BWB 4UBSP JMJ OFQSBWJMOP J[NJKFuBOP QPHPOTLP HPSJWP 3BTQMJOKB¿ EBUJ OB QPEFuBWBOKF PTPCMKV LPSJTOJ¿LF TMVsCF *TQSB[OJUJ TQSFNOJL J OBQVOJUJ HB TWKFsPN NKFuBWJOPN QPHPOTLPH HPSJWB 3BTQMJOKB¿ OFQSBWJMOP QPEFuFO . PUPS OFNB EPWPMKOV TOBHV JMJ TF HBTJ UJKFLPN SF[BOKB 3F[OB HMBWB TF [BQFUMKBMB V USBWV ;BQSMKBO [SB¿OJ GJMUBS 4UBSP JMJ OFQSBWJMOP J[NJKFuBOP QPHPOTLP HPSJWP 3BTQMJOKB¿ EBUJ OB QPEFuBWBOKF PTPCMKV LPSJTOJ¿LF TMVsCF ;BVTUBWJUJ NPUPS J P¿JTUJUJ SF[OJ ¿MBOBL 0¿JTUJUJ [SB¿OJ GJMUBS JMJ HB [BNJKFOJUJ *TQSB[OJUJ TQSFNOJL J OBQVOJUJ HB TWKFsPN NKFuBWJOPN QPHPOTLPH HPSJWB 3BTQMJOKB¿ OFQSBWJMOP QPEFuFO 3BTQMJOKB¿ EBUJ OB QPEFuBWBOKF PTPCMKV LPSJTOJ¿LF TMVsCF *TQSB[OJUJ TQSFNOJL J OBQVOJUJ HB TWKFsPN NKFuBWJOPN QPHPOTLPH HPSJWB 6 TMV¿BKV EPEBUOJI QJUBOKB PCSBUJUF TF 7BuFN VHPWPSOPN NKFTOPN QSPEBWB¿V 4WF PCBWJKFTUJ DSUFsJ J TQFDJGJLBDJKF V PWPK 6QVUV [B VQPSBCV UFNFMKF TF OB OBKOPWJKJN QSPJ[WPEOJN PCBWJKFTUJNB V USFOVULV UJTLBOKB 1SJESsBWBNP QSBWP J[NKFOB TWBLPWSFNFOP J CF[ QSFUIPEOF OBKBWF 6QVUB [B VQPSBCV 5FIOJ¿LJ QPEBDJ . PUPS )SWBUTLJ 5JQ NPUPSB [SB¿OP IMBEKFOKF EWPUBLUOJ 1BMKFOKF FMFLUSPOJ¿LP ;BQSFNOJOB LV½JuUB DN . BLTJNBMOB TOBHB NPUPSB QSFNB *40 LX 14 3B[NBL FMFLUSPEB NN 1SB[BO IPE NJO 3BEOP PCSUBOKF QPSBWOKJWB¿ USBWOKBLB NJO 1PENB[JWBOKF . KFuBWJOB CFO[JOBVMKB 4LMPQLB [B QBMKFOKF 1SFHJCOB TLMPQLB 4UBSUFS BVUPNBUTLJ QPWSBUOJ IPE "45 , BQBDJUFU TQSFNOJLB NM , V½JuUF QPHPOTLF PTPWJOF FMJ¿OB DJKFW &;-JOL5. 1PMVHB [B HBT "LUJWJSBOKF QSTUPN 5FsJOB TUSPKB CF[ QPHPOTLPH HPSJWB PLP LH . FIBOJ[BN [B SF[BOKF (MBWB [B SF[BOKF T KFEOPTUSVLJN LPODFN 1SPNKFS OJUJ [B QPSBWOBWBOKF NN 1SPNKFS SF[OF QVUBOKF DN 1PHPOTLB PTPWJOB ¿MBOBL SF[OJ 1SJCPS QP VQJUV [. . . ] [. . . ]