Upute za upotrebu ACER TRAVELMATE 5744Z

[. . . ] RI 6LQJDSRUH 3DW 1R (XUR3DW 1R '('. ), )5 , 7 1/ 37 (6 6( *% L GRGDWQL SULMDYOMHQL SDWHQWL LURP VYLMHWD DO . L VH 8 3RHWDN UDGD 2 . RULVQLNRP SULUXQLNX =D MHGQRVWDYQX UHIHUHQ. X SRJODYOMH 8SR]QDMWH VYRM WHOHIRQ GDMH EU]L SUHJOHG JODYQLK IXQN. LMD WHOHIRQD SUHD. D L RSLK LQIRUPD. LMD 'RVWXSQH XVOXJH 1HNH XVOXJH L IXQN. LMH RSLVDQH X RYRP . RULVQLNRP SULUXQLNX RYLVH R PUHL L SUHWSODWL =ERJ WRJD X VYRMHP WHOHIRQX PRGD QHHWH PRL NRULVWLWL VYH L]ERUQLNH 2YDM VLPERO R]QDDYD GD XVOXJD LOL IXQN. LMD RYLVL R PUHL LOL SUHWSODWL 3URYMHULWH LQIRUPD. LMH NRMH VWH GRELOL RG PUHQRJ RSHUDWHUD ]D YLH SRMHGLQRVWL R VYRMRM SUHWSODWL 6DVWDYOMDQMH 3ULMH NRULWHQMD WHOHIRQD WUHEDWH XPHWQXWL 6, 0 NDUWL. X SULNOMXLWL L QDSXQLWL EDWHULMX 3RJOHGDMWH 6, 0 NDUWL. D L LQIRUPD. LMH R EDWHULML QD VWUDQL. L 6, 0 NDUWL. D . DGD VH UHJLVWULUDWH NDR SUHWSODWQLN NRG PUHQRJ RSHUDWHUD GRELYDWH 6, 0 6XEV. ULEHU , GHQWLW\ 0RGXOHPRGXO LGHQWLWHWD SUHWSODWQLND NDUWL. X 6, 0 NDUWL. D VDGUL UDXQDOQL LS NRML L]PHX RVWDORJD VDGUL LQIRUPD. LMH R YDHP WHOHIRQVNRP EURMX XVOXJDPD NRMH VX XNOMXHQH X YDX SUHWSODWX WH R YDHP WHOHIRQVNRP LPHQLNX U IR W R 1 HU P P R & 1DSRPHQD 8YLMHN LVNOMXLWH WHOHIRQ L LVNRSDMWH SXQMD SULMH XPHWDQMD LOL YDHQMD 6, 0 NDUWL. H DO . L VH 8 3RHWDN UDGD U IR W R 1 3RHWDN UDGD HU P P R & | PLQ | VDWD 6, 0 NDUWL. D L LQIRUPD. LMH R EDWHULML 8PHWQLWH 6, 0 NDUWL. X 3URYMHULWH MH OL 6, 0 NDUWL. D XPHWQXWD LVSRG VUHEUQDVWLK GUDD 8PHWQLWH EDWHULMX X OHLWH NDNR MH SULND]DQR QD VOL. L L SULWLVQLWH MH SUHPD GROMH GRN VH QH L]UDYQD X OHLWX 1DPMHVWLWH VWUDQML SRNORSD. [. . . ] NDR QD VOL. L L JXUQLWH JD QD PMHVWR 3XQMD SULNOMXLWH QD WHOHIRQVNL SULNOMXDN NRG VLPEROD PXQMH 6LPERO PXQMH QD XWLNDX SXQMDD PRUD ELWL RNUHQXW SUHPD JRUH 0RH SURL GR PLQXWD GRN VH QD ]DVORQX QH SRMDYL VLPERO 3ULHNDMWH RNR HWLUL VDWD LOL GRN QH YLGLWH GD MH EDWHULMD SRVYH QDSXQMHQD 3XQMD RGYRMLWH SRPL. DQMHP XWLNDD SUHPD JRUH DO . L VH 8 1DSRPHQD . DNR ELVWH PRJOL NRULVWLWL WHOHIRQ PRUDWH XPHWQXWL 6, 0 NDUWL. X L QDSXQLWL EDWHULMX 9ULMHPH UD]JRYRUD GR VDWL 9ULMHPH HNDQMD GR VDWL !GDQD 3R]LYDQMH L SULPDQMH SR]LYD 'REURGROL 8QHVLWH 3, 1 8NOMXLYDQMH LVNOMXLYDQMH 3HUVRQDO 8QEOR. NLQJ . H\ 2VREQL NOMX ]D GHEORNLUDQMH 38. H DO L VH 8 <(6 , ]PLM 3URPMHQD WHOHIRQVNLK OLQLMD 3RPDNQLWH VH QD , QIR R SR]LYLPD 6OMHGHL SR]LY 2]QDLWH 3UHED. LWL QD / LOL 3UHED. LWL QD / L <(6 3R]LYDQMH =DNOMXDYDQMH MHGQH OLQLMH 0RHWH RGDEUDWL ]DNOMXDYDQMH MHGQH RG OLQLMD WDNR GD QH PRH ELWL NRULWHQD RVLP DNR QH XQHVHWH 3, 1 =DNOMXDYDQMH WHOHIRQVNH OLQLMH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =DNOMXDYDQMH <(6 2GDEHULWH WHOHIRQVNX OLQLMX NRMX HOLWH ]DNOMXDWL =DNOM OLQLMX LOL =DNOM OLQLMX <(6 8SLLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 2WNOMXDYDQMH WHOHIRQVNH OLQLMH 3RPDNQLWH VH QD 3RGHHQMD <(6 =DNOMXDYDQMH <(6 2GDEHULWH WHOHIRQVNX OLQLMX NRMX HOLWH RWNOMXDWL 2WNOM OLQLMX LOL 2WNOM OLQLMX <(6 8SLLWH VYRM 3, 1 L SULWLVQLWH <(6 U IR W R 1 3R]LYDQMH HU P P R & DO . L VH 8 5D]PMHQD SRUXND 606 6KRUW 0HVVDJH 6HUYL. H 8VOXJD NUDWNLK SRUXND PRHWH NRULVWLWL ]D VODQMH L SULPDQMH SLVDQLK SRUXND NRMH VX GXJDNH GR ]QDNRYD %URM ]QDNRYD PRH YDULUDWL RYLVQR R WRPH NRMH XVOXJH SRGUDYD YD PUHQL RSHUDWHU $NR EURM YDHJD . HQWUD XVOXJH QLMH VSUHPOMHQ QD 6, 0 NDUWL. L EURM PRUDWH VDPL QDYHVWL 8 VXSURWQRP QHHWH PRL RGJRYRULWL QD SULPOMHQH SRUXNH LOL SRVODWL YODVWLWH 2YR VH RGQRVL L QD SRUXNH DYUOMDQMD 3RJOHGDMWH 0RELOQR DYUOMDQMH QD VWUDQL. L 3URYMHUD EURMD . HQWUD XVOXJH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 2S. LMH <(6 &HQWUL XVOXJD <(6 $NR EURM QLMH SURQDHQ R]QDLWH 'RGDWL QRYR" L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH EURM ]DMHGQR V PHXQDURGQLP ]QDNRP L N{GRP SR]LYQLP EURMHP GUDYH L SULWLVQLWH <(6 1DSRPHQD %URM YDHJD . HQWUD XVOXJH RVLJXUDYD RSHUDWHU 6ODQMH SLVDQH SRUXNH 3LVDQX SRUXNX PRHWH SRVODWL D LVWR WDNR X QMX XPHWQXWL VOLNH PHORGLMH ]YXNRYH L DQLPD. LMH . DGD DOMHWH SRUXNH NRMH VDGUH WDNYH HOHPHQWH NRULVWLWH IXQN. LMX 'XJH SRUXNH 3RJOHGDMWH 'XJH SRUXNH QD VWUDQL. L U IR W R 1 HU P P R & 6ODQMH SLVDQLK SRUXND =D LQIRUPD. LMX R XQRVX XSLVLYDQMX VORYD SRJOHGDMWH 8QRV VORYD QD VWUDQL. L 3LVDQMH L VODQMH SLVDQH SRUXNH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 1DSLVDWL QRYX <(6 1DSLLWH SRUXNX L SULWLVQLWH <(6 8QHVLWH SULPDWHOMHY WHOHIRQVNL EURM LOL SULWLVQLWH HOLWH OL SURQDL EURM X LPHQLNX =D VODQMH SRUXNH SULWLVQLWH <(6 $NR SRUXNX HOLWH SRVODWL NDVQLMH SULWLVQLWH 12 GYDSXW QDNRQ SLWDQMD ]D XQRV EURMD WHOHIRQD 3RUXND MH VSUHPOMHQD QD SRSLVX 1LMH SRVODQR L]ERUQLND 3RUXND <(6 DO . L VH 8 8PHWDQMH HOHPHQWD X SLVDQX SRUXNX 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 1DSLVDWL QRYX 7LMHNRP SLVDQMD SRUXNH SULWLVQLWH 5D]PMHQD SRUXND 1DMSULMH RGDEHULWH 8PHWQL REMHNW D ]DWLP 6OLND =YXN 0HORGLMD LOL $QLPD. LMD <(6 2GDEHULWH HOHPHQW L SULWLVQLWH <(6 1DNRQ WRJD SRQRYQR SULWLVQLWH <(6 ]D SRWYUGX 3ULPDQMH SLVDQLK SRUXND . DGD SULPLWH SLVDQX SRUXNX WHOHIRQ GDMH ]YXQL ]QDN L SRMDYOMXMH VH SRUXND 1RYD SRUXND 3URLWDWL VDGD" =D LWDQMH SLVDQH SRUXNH SULWLVQLWH <(6 LOL 12 DNR SRUXNX HOLWH SURLWDWL NDVQLMH 3RUXND MH VSUHPOMHQD X 'ROD]QD SRWD . DGD SURLWDWH SLVDQX SRUXNX SULWLVQLWH <(6 ]D L]ERU MHGQH RG VOMHGHLK RS. LMD 2GJRYRULWL 3URVOLMHGLWL LOL , ]EULVDWL SLVDQX SRUXNX 7LMHNRP LWDQMD SLVDQH SRUXNH PRHWH SULPMHUL. H ]DSRHWL DYUOMDQMH V SRLOMDWHOMHP LOL RWYRULWL :$3 DGUHVX NRMX VWH QDOL X SLVDQRM SRUX. L =D ]DWYDUDQMH SLVDQH SRUXNH SULWLVQLWH 12 0HORGLMD MH VSUHPOMHQD X 0RMH PHORGLMH 7HOHIRQVNL EURM MH VSUHPOMHQ X , PHQLN :$3 DGUHVD MH VSUHPOMHQD X 2GDEUDQH VWU U IR W R 1 5D]PMHQD SRUXND 6SUHPDQMH HOHPHQWD L] SLVDQH SRUXNH . DGD MH WHOHIRQVNL EURM :$3 DGUHVD VOLND DQLPD. LMD LOL PHORGLMD RVYLMHWOMHQD SULWLVQLWH <(6 1DNRQ WRJD RGDEHULWH VSUHPDQMH HOHPHQWD L SULWLVQLWH <(6 6OLND LOL DQLPD. LMD MH VSUHPOMHQD X 0RMH VOLNH HU P P R & 'XJH SRUXNH 3LVDQD SRUXND PRH LPDWL GR ]QDNRYD 6SDMDQMHP GYDMX LOL YLH SRUXND PRHWH SRVODWL GXOMX SRUXNX 0ROLPR SULPLMHWLWH GD VH WURNRYL UDXQDMX SUHPD EURMX YH]DQLK SRUXND <(6 8NOMXLYDQMH GXJLK SRUXND 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 2S. LMH SRUXNH <(6 8NOMXLWL <(6 DO . L VH 8 'XJH 3UHGOR. L $NR LPDWH MHGQX LOL YLH SRUXND NRMH HVWR DOMHWH PRHWH LK VSUHPLWL NDR SUHGORNH 9D GDYDWHOM XVOXJH MH PRGD VSUHPLR QHNH SUHGORNH X WHOHIRQ 6WYDUDQMH SUHGORND 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 3UHGOR. L <(6 'RGDWL QRYR" <(6 1DSLLWH SRUXNX L SULWLVQLWH <(6 3ULWLVQLWH <(6 DNR HOLWH RGPDK SRVODWL SRUXNX 3ULWLVQLWH 12 ]D VSUHPDQMH SUHGORND 2S. LMH SRUXNH 0RHWH SRVWDYLWL XRELDMHQH YULMHGQRVWL ]D GRQMH RS. LMH SRUXNH LOL PRHWH XNOMXLWL RS. LMX 3RVW NRG VODQMD NRMD ]QDL GD PRUDWH RGDEUDWL SRGHHQMD VYDNL SXWD NDGD DOMHWH SRUXNX 5D]GREOMH YDOMDQ $NR YDD SRUXND QH PRH ELWL GRVWDYOMHQD SULPMHUL. H ]ERJ WRJD WR MH SULPDWHOM LVNOMXLR WHOHIRQ YD . HQWDU XVOXJH PRH VSUHPLWL SRUXNX L SRVODWL MH NDVQLMH 7UDLWL RGJRYRU 8NOMXLWH PROEX ]D RGJRYRURP DNR HOLWH RGJRYRU RG SULPDWHOMD SRUXNH =DKWMHY VWDWXVD 3URYMHULWH MH OL SRUXND GRVWDYOMHQD 3RGHDYDQMH XRELDMHQH RS. LMH SRUXNH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 2S. LMH <(6 2GDEHULWH RS. LMX L SULWLVQLWH <(6 2]QDLWH 8RELDMHQR <(6 2GDEHULWH RS. LMX V SRSLVD L SULWLVQLWH <(6 =DKWMHY VWDWXVD 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 3RVODQR <(6 2GDEHULWH SRUXNX L GYDSXW SULWLVQLWH <(6 2]QDLWH =DKWMHY VWDWXVD <(6 8NOMXLYDQMH L LVNOMXLYDQMH SRVWDYL NRG VODQMD 3RQRYLWH JRUQMH NRUDNH L D QDNRQ WRJD R]QDLWH 3RVW NRG VODQMD <(6 U IR W R 1 HU P P R & 3URYMHUD VWDWXVD SRVODQH SRUXNH 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 3RVODQR <(6 RGDEHULWH SLVDQX SRUXNX <(6 3RND]DWL VWDWXV 0RELOQR DYUOMDQMH )XQN. LMD PRELOQRJD DYUOMDQMD UDGL QD LVWL QDLQ NDR L DYUOMDQMH QD , QWHUQHWX DO . L VH 8 <(6 =DSRLQMDQMH DYUOMDQMD 3RPDNQLWH VH QD 3RUXNH <(6 DYUOMDQMH <(6 8QHVLWH WHOHIRQVNL EURM SULPDWHOMD LOL JD SURQDLWH X LPHQLNX 1DSLLWH SRUXNX L SULWLVQLWH <(6 3ULPDQMH SR]LYD QD DYUOMDQMH . DGD SULPLWH SR]LY QD DYUOMDQMH WHOHIRQ GDMH ]YXQL ]QDN L SRMDYOMXMH VH SRUXND 3RUXND DYUOMDQMD DYUOMDWL" =D LWDQMH SRUXNH DYUOMDQMD SULWLVQLWH <(6 1DSLLWH RGJRYRU QD SRUXNX DYUOMDQMD L SULWLVQLWH <(6 5D]PMHQD SRUXND =D REXVWDYOMDQMH DYUOMDQMD SULWLVQLWH 12 =D QDVWDYDN DYUOMDQMD SRPDNQLWH VH QD 3RUXNH DYUOMDQMH 1DVWDYLWL =D NUDM DYUOMDQMD SULWLVQLWH L ]DGULWH 12 . RULWHQMH PRELOH , QWHUQHW PRELOQL , QWHUQHW 34 U IR W R 1 HU P P R & 7HOHIRQ MH RSUHPOMHQ :$3 :LUHOHVV $SSOL. DWLRQ 3URWR. RO SUHJOHGQLNRP NRML MH GL]DMQLUDQ ]D SULVWXS PRGLIL. LUDQLP , QWHUQHW VDGUDMLPD QDPLMHQMHQLK ]D PRELOQL WHOHIRQ 'RVWXSQH VX EURMQH XVOXJH SULPMHUL. H YLMHVWL ]DEDYD UHGRYL YRQMH UH]HUYD. LMH EDQNDUVWYR L HWUJRYLQD 3ULMH SRHWND =D NRULWHQMH PRELOH , QWHUQHW PRELOQRJ , QWHUQHWD WUHEDWH 7HOHIRQVNX SUHWSODWX NRMD SRGUDYD SULMHQRV SRGDWDND , VSUDYQR SRGHHQ SRGDWNRYQL UDXQ ]D SULVWXS , QWHUQHW SRVOXLWHOMX , VSUDYQR SRGHHQX :$3 SRVWDYNX ]D :$3 SUHJOHGDYDQMH 3RGHHQMD VX PRGD YH XQHVHQD NRG NXSRYLQH WHOHIRQD LOL LK PRHWH SULPLWL RG VYRMHJD PUHQRJ RSHUDWHUD LOL GDYDWHOMD XVOXJH X SLVDQRM SRUX. L DO . L VH 8 Koristenje mobile Internet (mobilni Internet) =DKWMHY ]D SRGHHQMLPD RG 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH , QWHUQHW 8SRUDELWH 3& ]D RWYDUDQMH VWUDQL. H ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP . RULWHQMHP NRQILJXUDWRUD :$3D PRHWH ]DKWLMHYDWL GD YDP VH SLVDQD SRUXND SRDOMH QD WHOHIRQ V SRWUHEQLP SRGHHQMLPD . DGD SRUXND VWLJQH SRMDYOMXMH VH 1RYD SRGHHQMD , QVWDOLUDWL" =D LQVWDOLUDQMH QRYLK SRGHHQMD SULWLVQLWH <(6 LOL 3ULWLVQLWH 12 ]D SRQLWDYDQMH LQVWDOD. LMH 7DGD MH SRWUHEDQ QRYL ]DKWMHY ]D SRGHHQMLPD NDR X NRUDNX . RULWHQMH :$3D , ]ERU :$3 SRVWDYNH 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 8QLMHWL DGUHVX <(6 8QHVLWH :$3 DGUHVX <(6 <(6 2GDEU SRVWDYNX 2GDEHULWH :$3 SRVWDYNX L SULWLVQLWH <(6 3RHWDN SUHJOHGDYDQMD 7UL VX UD]OLLWD QDLQD ]D SRHWDN SUHJOHGDYDQMD 8 VWDQMX HNDQMD SULWLVQLWH L ]DGULWH SULVWXSQX WLSNX ]D SRYH]LYDQMH V YDRP QDVORYQRP VWUDQL. RP LOL 3ULWLVQLWH SULVWXSQX WLSNX RGDEHULWH RGDEUDQX VWUDQL. X <(6 LOL U IR W R 1 HU P P R & <(6 , ]OD] L] SUHJOHGQLND 3ULWLVQLWH L ]DGULWH 12 =DGUDWL YH]X" VH SRMDYOMXMH 3RWSXQR SUHNLQLWH YH]X SULWLVQLWH 12 3ULYUHPHQR QDSXVWLWH SUHJOHGQLN DOL RVWDQLWH VSRMHQL SULWLVQLWH SULVWXSQX WLSNX L RGDEHULWH 2WY , ]ERUQLNH 2S. LMH NRG SUHJOHGDYDQMD 7LMHNRP SUHJOHGDYDQMD PRHWH SULWLVNRP QD SULVWXSQX WLSNX SULVWXSLWL UD]QLP RS. LMDPD SUHJOHGDYDQMD SULPMHUL. H YH]DPD OLQNRYLPD LOL SRVHEQLP RVRELQDPD 2S. LMH VH PRJX UD]OLNRYDWL RYLVQR R :$3 VWUDQL. L NRMX VWH SRVMHWLOL DO . L VH 8 3URPMHQD QDVORYQH VWUDQL. H :$3 SRVWDYNH 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD 2GDEHULWH SRVWDYNX LMX QDVORYQX VWUDQL. X HOLWH SURPLMHQLWL L SULWLVQLWH <(6 3RPDNQLWH VH QD 3URPLM 1DVO VWU <(6 8SLLWH QD]LY QDVORYQH VWUDQL. H L SULWLVQLWH <(6 8SLLWH DGUHVX QDVORYQH VWUDQL. H L SULWLVQLWH <(6 . RULWHQMH PRELOH , QWHUQHW PRELOQL , QWHUQHW 5DG V RGDEUDQLP VWUDQL. DPD ERRNPDUN NDGD QH SUHJOHGDYDWH 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 2GDEUDQH VWU <(6 2GDEHULWH VWUDQL. X V NRMRP HOLWH UDGLWL L SULWLVQLWH <(6 2GDEHULWH MHGDQ RG VOMHGHLK SRGL]ERUQLND L SULWLVQLWH <(6 8NOMXLYDQMH ]DWLHQH YH]H 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD 2GDEHULWH SRVWDYNX NRMX HOLWH L]PLMHQLWL 2GDEHULWH 3ULVWXSQLN <(6 , 3 SRGHHQMD <(6 :$3 ]DWLWD <(6 2GDEHULWH 8NOMXLWL <(6 <(6 2WYRULWL VWUDQL. X 2WYRULWH R]QDHQX :$3 VWUDQL. X , ]PLM RGDEU VWU , ]PLMHQLWH QD]LY LLOL :$3 DGUHVX RGDEUDQH VWUDQL. H , ]EULVDWL , ]EULLWH RGDEUDQX VWUDQL. X 3RVO NDR YH]X 2YLPH VWYDUDWH SLVDQX SRUXNX X NRMRM VH :$3 DGUHVD DOMH NDR YH]D $NR WR HOLWH PRHWH GRGDWL NRPHQWDU <(6 %ULVDQMH SUHGPHPRULMH 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 U IR W R 1 , VSUD]QLWL SUHGPHPRULMX" VH SRMDYOMXMH =DWLWD =D XVSRVWDYX ]DWLHQH YH]H WLMHNRP NRULWHQMD RGUHHQLK :$3 XVOXJD PRUDWH X WHOHIRQX LPDWL VSUHPOMHQH . HUWLILNDWH . RG NXSQMH WHOHIRQ PRGD YH VDGUL . HUWLILNDWH &HUWLILNDWH PRHWH SUHX]HWL V QHNLK :$3 VWUDQL. D LOL LK SULPLWL RG GDYDWHOMD XVOXJH . RULWHQMH PRELOH , QWHUQHW PRELOQL , QWHUQHW HU P P R & , ]EULV SUHGPHP <(6 3URYMHUD . HUWLILNDWD X WHOHIRQX 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD <(6 =DMHGQLNR <(6 3RPDNQLWH VH QD :$3 ]DWLWD <(6 RGDEHULWH &HUWLILNDWL LOL &HUWLILN NOLMHQWD <(6 =DNOMXDYDQMH 3, 1 N{GRYL 3, 1 N{GRYL VH NRULVWH ]D ]DWLWX YDH SUHWSODWH RG QHRYODWHQH XSRWUHEH NRG SULVWXSDQMD RGUHHQLP :$3 VWUDQL. DPD L NRG DXWRUL]LUDQMD WUDQVDN. LMD 9D 3, 1 N{G VH SRQDD NDR SRWSLV NDGD SRWYUGLWH WUDQVDN. LMX 1DSRPHQD 2YH N{GRYH GREDYOMDMX YDL PUHQL RSHUDWHUL LOL GDYDWHOML XVOXJH =DNOMXDYDQMH MH SRGHHQMH NRMH VH PRH SRMDYLWL QD SRGL]ERUQLNX :$3 ]DWLWD DO . L VH 8 2WYDUDQMH L]ERUQLND =DNOMXDYDQMH 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD <(6 =DMHGQLNR <(6 :$3 ]DWLWD <(6 =DNOMXDYDQMH <(6 8NOMXLYDQMH L LVNOMXLYDQMH SXVK SRUXND 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD <(6 =DMHGQLNR <(6 3XVK SRUXNH <(6 2GDEHULWH 8NOMXLWL LOL , VNOMXLWL 7UDQVDN. LMVNL XJRYRUL 0RHWH SURYMHULWL NRMH WUDQVDN. LMH VWH QDSUDYLOL WHOHIRQRP WLMHNRP SUHJOHGDYDQMD 6YDNL SXW NDGD SRWYUGLWH WUDQVDN. LMX VD VYRMLP N{GRP SRWSLVQRJ NOMXD ]DSLV VH VSUHPD X WHOHIRQ 8JRYRU VDGUL SRMHGLQRVWL WUDQVDN. LMH 3URYMHUD WUDQVDN. LMVNLK ]DSLVD 3RPDNQLWH VH QD :$3 XVOXJH <(6 :$3 SRGHHQMD <(6 =DMHGQLNR <(6 :$3 ]DWLWD <(6 8JRYRUL <(6 :$3 SXVK SRUXNH 'DYDWHOM XVOXJH PRH X SXVK SRUX. L VODWL DXUQH YLMHVWL LOL QRYD :$3 SRGHHQMD QD YD WHOHIRQ 3ULKYDDQMH LOL RGED. LYDQMH SXVK SRUXNH $NR QH HOLWH SULPDWL SXVK SRUXNH PRHWH LVNOMXLWL 3XVK SRUXNH 2YR SRGHHQMH MH YDOMDQR ]D VYH YDH :$3 SRVWDYNH U IR W R 1 HU P P R & 3ULPDQMH SXVK SRUXND . DGD SULPLWH SXVK SRUXNX RQD GROD]L X 3XVK SRWD 1D SXVK SRUXNX PRHWH RGJRYRULWL NDNR VOLMHGL 2GJRGLWL 6SUHPD SXVK SRUXNX WDNR GD MH PRHWH XLWDWL L SRJOHGDWL NDVQLMH 8LWDWL 3UHJOHGQLN VH SRNUHH L XLWDYD SXVK :$3 VWUDQL. X , ]EULVDWL %ULH SXVK SRUXNX DO . L VH 8 . RULWHQMH PRELOH , QWHUQHW PRELOQL , QWHUQHW 'RGDWQH PRJXQRVWL . DOHQGDU 'RGDYDQMH QRYH REYH]H 3RPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 . DOHQGDU <(6 'RGDWL REYH]X <(6 3ULWLVQLWH <(6 L XQHVLWH SUHGPHW PMHVWR L RSLV DNR MH SRWUHEQR <(6 3RPDNQLWH VH QD 1DVWDYLWL" <(6 3RPDNQLWH VH QD L XQHVLWH GDWXP SRHWND YULMHPH ]DGQML GDQ YULMHPH DNR MH SRWUHEQR <(6 3RPDNQLWH VH QD 1DVWDYLWL" <(6 2GDEHULWH LQWHUYDO QDSRPHQH SULPMHUL. H PLQ SULMH <(6 1DSRPHQD $NR RGDEHUHWH 'UXJD QDSRP XQHVLWH GDWXP QDSRPHQH <(6 L YULMHPH <(6 U IR W R 1 'RGDWQH PRJXQRVWL $NR VH REYH]D SRQDYOMD 2GDEHULWH 3RQDYOM REYH]H V SRSLVD RS. LMD 2GDEHULWH HOMHQR SRQDYOMDQMH <(6 3RWYUGLWH V 6SUHPLWL L L]LL" <(6 HU P P R & <(6 3UHJOHG NDOHQGDUD . DNR ELVWH YLGMHOL VDGUDM NDOHQGDUD SRPDNQLWH VH QD 'RGD. L <(6 . DOHQGDU <(6 D ]DWLP RGDEHULWH MHGQR RG VOMHGHHJ 3ULND] PMHVH. D 3ULND]DQ MH . LMHOL PMHVH. V XRNYLUHQLP GDQRP X WLMHNX 3RPLLWH VH NUR] WMHGDQ LOL L]PHX WMHGDQD NRULVWHL VH WLSNDPD VD VWUHOL. DPD 3ULWLVQLWH <(6 ]D RWYDUDQMH RGUHHQRJ GDQD 'DQL X NRMH LPDWH ]DGDWNH R]QDHQL VX SRGHEOMDQR 3ULND] WMHGQD 3ULND]DQ MH . LMHOL WMHGDQ 6YL YDL ]DGD. L SULND]DQL VX NDR VLYL NYDGUDWLL 2GUHHQL GDQ RWYDUDWH WDNR GD SULWLVQHWH <(6 NDGD MH WDM GDQ R]QDHQ DO . L VH 8 6DYMHW 8 RYLP SUHJOHGLPD PRHWH VH SRPDNQXWL QD VOMHGHL WMHGDQ SULWLVNRP QD QD VOMHGHL PMHVH. SULWLVNRP QD L QD VOMHGHX JRGLQX SULWLVNRP QD 0RHWH VH YUDWLWL QD SUHWKRGQL WMHGDQ PMHVH. , ((( )&& 5HSRUW DQG 2UGHU (7 'R. NHW )&& )HGHUDO &RPPXQL. DWLRQV &RPPLVVLRQ )&& NRORYR] 5DGLR. RPPXQL. DWLRQV (OH. WURPDJQHWL. 5DGLDWLRQ +XPDQ ([SRVXUH 6WDQGDUG $XVWUDOLDQ &RPPXQL. DWLRQV $XWKRULW\ $&$ VYLEDQM 921-$ 3URYMHULWH MH OL ORNDOQLP ]DNRQLPD L SURSLVLPD RJUDQLHQR NRULWHQMH PRELOQLK WHOHIRQD WLMHNRP YRQMH LOL VH RG YR]DD ]DKWLMHYD XSRUDED KDQGVIUHH RSUHPH 3UHSRUXXMH VH NRULWHQMH VDPR (UL. VVRQ LOL 6RQ\ (UL. VVRQ KDQGVIUHH RSUHPH QDPLMHQMHQH ]D NRULWHQMH V RYLP SURL]YRGRP =ERJ PRJXLK U IR W R 1 HU P P R & VPHWQML X UDGX HOHNWURQLNH RSUHPH QHNL SURL]YRDL YR]LOD QH GR]YROMDYDMX NRULWHQMH PRELOQLK WHOHIRQD X QMLKRYLP YR]LOLPD RVLP DNR MH LQVWDOD. LMD SRGUDQD KDQGVIUHH RSUHPRP V YDQMVNRP DQWHQRP 3RVYHWLWH SXQX SR]RUQRVW YRQML D DNR WR XYMHWL QD . HVWL ]DKWLMHYDMX PDNQLWH VH V . HVWH WH SDUNLUDMWH YR]LOR SULMH QD]LYDQMD LOL RGJRYDUDQMD QD SR]LY 262%1, 0(', &, 16. , 85(l$-, 0RELOQL WHOHIRQL PRJX GMHORYDWL QD UDG VUDQLK VWLPXODWRUD SD. HPDNHUD L RVWDOH PHGL. LQVNL XJUDHQH RSUHPH , ]EMHJDYDMWH VWDYOMDQMH PRELOQRJ WHOHIRQD X EOL]LQX SD. HPDNHUD SULPMHUL. H X JRUQML GHS YDHJ RGLMHOD . DGD NRULVWLWH PRELOQL WHOHIRQ SULVORQLWH JD QD XKR NRMH MH QD VXSURWQRM VWUDQL RG XJUDHQRJ SD. HPDNHUD $NR PRELOQL WHOHIRQ GULWH QD XGDOMHQRVWL YHRM RG . P RG SD. HPDNHUD UL]LN RG LQWHUIHUHQ. LMH MH RJUDQLHQ $NR L] QHNRJ UD]ORJD SRVXPQMDWH GD GROD]L GR LQWHUIHUHQ. LMH RGPDK LVNOMXLWH VYRM WHOHIRQ =D GRGDWQH LQIRUPD. LMH NRQ]XOWLUDMWH VYRMHJ NDUGLRORJD $NR NRULVWLWH ELOR NRML GUXJL RVREQL PHGL. LQVNL XUHDM NRQ]XOWLUDMWH SURL]YRDD XUHDMD DO . L VH 8 'RGDWQH LQIRUPD. LMH '-(&$ 1(02-7( '2=92/, 7, '-(&, '$ 6( , *5$-8 9$, 0 02%, /1, 0 7(/()2120 , /, 1-(*29, 0 35, %2520 02*8 2=/, -(', 7, 6(%( , /, '58*( , /, 02*8 6/8$-12 27(7, 7, 02%, /1, 7(/()21 , /, 35, %25 02%, /1, 7(/()21 , 35, %25 6$'5( 6, 71( ', -(/29( . 2-, 6( 02*8 2'92-, 7, , '29(67, '2 23$61267, 2' *8(1-$ 2'/$*$1-( 352, =92'$ 0RELOQL WHOHIRQ QLNDGD QH VPLMHWH VWDYOMDWL PHX JUDGVNL RWSDG 3URYMHULWH ORNDOQH SURSLVH R RGODJDQMX HOHNWURQLNLK SURL]YRGD U IR W R 1 'RGDWQH LQIRUPD. LMH , =925 (1(5*, -( 6SRMLWH $& LVSUDYOMD VDPR QD RQH L]YRUH QDSDMDQMD NRML VX R]QDHQL QD SURL]YRGX 2VLJXUDMWH WDNDY SRORDM NDEHOD NRG NRMHJ QHH GRL GR RWHLYDQMD LOL RSWHUHHQMD 6PDQMLWH UL]LN RG VWUXMQRJ XGDUD WDNR WR HWH DSDUDW LVNRSDWL L] VWUXMH SULMH ELOR NDNYRJ LHQMD $& LVSUDYOMD VH QH VPLMH NRULVWLWL QD RWYRUHQRP LOL QD YODQLP PMHVWLPD 1LNDGD QHPRMWH SUHSUDYOMDWL NDEHO LOL XWLND $NR XWLQL. D QH RGJRYDUD XWLNDX RGJRYDUDMXX XWLQL. X PRUD LQVWDOLUDWL NYDOLIL. LUDQL HOHNWULDU HU P P R & +, 71, 32=, 9, 0RELOQL WHOHIRQL UDGH NRULVWHL UDGLMVNH VLJQDOH NRML QH PRJX MDPLWL YH]X X VYLP XYMHWLPD 6WRJD VH QLNDGD QH VPLMHWH RVORQLWL LVNOMXLYR QD PRELOQL WHOHIRQ ]D ELWQX NRPXQLND. LMX SULPMHUL. H PHGL. LQVNH KLWQH VOXDMHYH +LWQL SR]LYL QH PRUDMX ELWL PRJXL X VYLP HOLMVNLP WHOHIRQVNLP PUHDPD RGQRVQR NDGD VX QHNH PUHQH XVOXJH LLOL RVRELQH PRELOQLK WHOHIRQD X XSRUDEL 3URYMHULWH NRG VYRMHJ ORNDOQRJ GREDYOMDD XVOXJD . 25, 7(1-( , 2'5$9$1-( %$7(5, -( 3UHSRUXXMHPR SXQMHQMH EDWHULMH VDWD SULMH SUYRJ NRULWHQMD PRELOQRJ WHOHIRQD %DWHULMD VH VPLMH SXQLWL VDPR SUL WHPSHUDWXUDPD L]PHX & L & 1RYH EDWHULMH LOL EDWHULMH NRMH GXJR QLVX NRULWHQH LPDMX VPDQMHQL NDSD. LWHW WLMHNRP SUYLK QHNROLNR NRULWHQMD 9ULMHPH UD]JRYRUD L YULMHPH HNDQMD RYLVH R VWYDUQLP XYMHWLPD SULMHQRVD WLMHNRP NRULWHQMD PRELOQRJ WHOHIRQD $NR VH WHOHIRQ NRULVWL EOL]X ED]QH VWDQL. H WURL PDQMH HQHUJLMH SD VH YULMHPH UD]JRYRUD L YULMHPH HNDQMD SURGXOMXMX . RULVWLWH VDPR (UL. VVRQRYH LOL 6RQ\ (UL. VVRQRYH RULJLQDOQH EDWHULMH L SXQMDH NRML VX QDPLMHQMHQL ]D NRULWHQMH V RYLP PRELOQLP WHOHIRQRP . RULWHQMH GUXJLK EDWHULMD L SXQMDD PRH ELWL RSDVQR DO . L VH 8 1H L]ODLWH EDWHULMH YLVRNLP WHPSHUDWXUDPD D QLNDGD L]QDG & =D PDNVLPDOQL NDSD. LWHW EDWHULMH NRULVWLWH EDWHULMX QD VREQRM WHPSHUDWXUL , VNOMXLWH VYRM PRELOQL WHOHIRQ SULMH YDHQMD EDWHULMH . RULVWLWH EDWHULMX VDPR ]D SUHGYLHQX QDPMHQX 1HPRMWH GR]YROLWL GD PHWDOQL NRQWDNWL QD EDWHULML GRGLUXMX GUXJH PHWDOQH SUHGPHWH 7R PRH X]URNRYDWL NUDWNL VSRM L XQLWLWL EDWHULMX 1HPRMWH VWDYOMDWL EDWHULMX X XVWD %DWHULMVNL HOHNWUROLWL PRJX ELWL RWURYQL DNR VH SURJXWDMX 2'/$*$1-( 352, =92'$ %DWHULMD QLNDGD QH VPLMH ELWL VWDYOMHQD PHX JUDGVNL RWSDG 3URYMHULWH ORNDOQH SURSLVH R SUDYLOQRP RGODJDQMX EDWHULMD LOL QD]RYLWH ORNDOQL 6RQ\ (UL. VVRQ &RQWD. W &HQWHU ]D LQIRUPD. LMX $NR RYDM 3URL]YRG L]LVNXMH MDPVWYHQL SRSUDYDN WUHEDWH JD YUDWLWL WUJRY. X NRG NRMHJ MH NXSOMHQ LOL NRQWDNWLUDMWH ORNDOQL 6RQ\ (UL. VVRQ &RQWD. W &HQWUH PRGD VH SULPMHQMXMH . LMHQD X GUDYL LOL SRVMHWLWH ZZZ6RQ\(UL. VVRQ. RP ]D GRGDWQH LQIRUPD. LMH 2JUDQLHQR MDPVWYR 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% 6 /XQG YHGVND 6RQ\ (UL. VVRQ GDMH RYR 2JUDQLHQR MDPVWYR ]D YD PRELOQL WHOHIRQ L RULJLQDOQL SULERU LVSRUXHQ X] YD PRELOQL WHOHIRQ QDGDOMH 3URL]YRG U IR W R 1 HU P P R & 1$( -$06792 3RG XYMHWLPD RYRJD 2JUDQLHQRJD MDPVWYD 6RQ\ (UL. VVRQ MDPL GD RYDM 3URL]YRG QHPD JUHDND X GL]DMQX PDWHULMDOX L L]UDGL X YULMHPH NDG VH SUYL SXW SURGDMH NXS. X WH GD LK QHH LPDWL X UD]GREOMX RG MHGQH JRGLQH QDNRQ WRJD DO . L VH 8 72 (02 8, 1, 7, $NR WLMHNRP MDPVWYHQRJ SHULRGD X] QRUPDOQX XSRUDEX L RGUDYDQMH RYDM 3URL]YRG QH EXGH UDGLR ]ERJ QHRGJRYDUDMXHJ GL]DMQD PDWHULMDOD LOL L]UDGH 6RQ\ (UL. VVRQRYL RYODWHQL GLVWULEXWHUL LOL VHUYLVQL SDUWQHUL X ]HPOMLUHJLML JGMH VWH NXSLOL 3URL]YRG H SUHPD VYRMHP L]ERUX LOL SRSUDYLWL LOL ]DPLMHQLWL 3URL]YRG SRG XYMHWLPD L X URNRYLPD NRML VX RYGMH QDYHGHQL 6RQ\ (UL. VVRQ LLOL VHUYLVQL SDUWQHUL SULGUDYDMX SUDYR QDSODWH QDNQDGH DNR YUDHQL 3URL]YRG QLMH SRWSDGDR SRG MDPVWYR X VNODGX V GRQMLP XYMHWLPD 'RGDWQH LQIRUPD. LMH U IR W R 1 'RGDWQH LQIRUPD. LMH 89-(7, -DPVWYR YULMHGL VDPR DNR VH X] 3URL]YRG NRML WUHED SRSUDYLWL LOL ]DPLMHQLWL SULORL RULJLQDOQL GRND] NXSQMH NRML MH WUJRYD. L]GDR SUYRELWQRP NXS. X QDYRGHL GDWXP NXSQMH L VHULMVNL EURM 6RQ\ (UL. VVRQ SULGUDYD SUDYR XVNUDLYDQMD MDPVWYHQH XVOXJH DNR VX RYL SRGD. L XNORQMHQL LOL SURPLMHQMHQL QDNRQ SUYRELWQH NXSQMH 3URL]YRGD RG WUJRY. D $NR 6RQ\ (UL. VVRQ SRSUDYL LOL ]DPLMHQL 3URL]YRG MDPVWYR H ]D SRSUDYOMHQL LOL ]DPLMHQMHQL 3URL]YRG YULMHGLWL WLMHNRP SUHRVWDORJ YUHPHQD L] SUYRELWQRJ MDPVWYHQRJ UD]GREOMD LOL GHYHGHVHW GDQD RG GDWXPD SRSUDYND RYLVQR R WRPH WR MH GXOMH 3RSUDYDN LOL ]DPMHQD PRH XNOMXLYDWL NRULWHQMH IXQN. LRQDOQR HNYLYDOHQWQH REQRYOMHQH MHGLQL. H =DPLMHQMHQL GLMHORYL LOL NRPSRQHQWH SRVWDMX 6RQ\ (UL. VVRQRYR YODVQLWYR 2YR MDPVWYR QH RGQRVL VH QD QHLVSUDYDQ UDG 3URL]YRGD XVOLMHG XRELDMHQRJ WURHQMD L KDEDQMD LOL XVOLMHG ]ORXSRUDEH XNOMXXMXL DOL QH L RJUDQLDYDMXL VH QD XSRUDEX GUXJDLMX RG QRUPDOQH L XRELDMHQH X VNODGX VD 6RQ\ (UL. VVRQRYLP XSXWDPD ]D XSRUDEX L RGUDYDQMH 3URL]YRGD 1DGDOMH RYR MDPVWYR QH RGQRVL VH QD QH]JRGH PRGLILND. LMH LOL SULODJRGEH YLX VLOX L RWHHQMD X]URNRYDQD WHNXLQRP HU P P R & HOLMVNL VXVWDY X NRMHP 3URL]YRG UDGL RVLJXUDYD GREDYOMD NRML MH QHRYLVDQ R 6RQ\ (UL. VVRQX 6RQ\ (UL. VVRQ QLMH RGJRYRUDQ ]D UDG GRVWXSQRVW SRNULYDQMH XVOXJH LOL GRPHW WRJ VXVWDYD 2YR MDPVWYR QH RGQRVL VH QD QHLVSUDYDQ UDG 3URL]YRGD XVOLMHG LQVWDOD. LMD PRGLILND. LMD LOL SRSUDYDND LOL DNR 3URL]YRG RWYRUL RVRED NRMX 6RQ\ (UL. VVRQ QLMH ]D WR RYODVWLR -DPVWYR VH QH RGQRVL QD NYDURYH 3URL]YRGD X]URNRYDQH NRULWHQMHP SULERUD LOL RVWDOLK SHULIHUQLK XUHDMD NRML QLVX (UL. VVRQRYH LOL 6RQ\ (UL. VVRQRYH PDUNH RULJLQDOQRJ SULERUD QDPLMHQMHQLK ]D NRULWHQMH V RYLP 3URL]YRGRP 1HRYODWHQR GLUDQMH ELOR NRMHJ SHDWD QD 3URL]YRGX SRQLWDYD MDPVWYR 1( 32672-( , =5, , 7$ -$0679$ %, /2 3, 6$1$ %, /2 860(1$ 26, 0 292* 7, 6. $12* 2*5$1, (12* -$0679$ %, /2 . $. 9$ , =9('(1$ -$0679$ 8. /-88-8, %(= 2*5$1, (1-$ , =9('(1$ -$0679$ 8 32*/('8 75, 1( 352l( , /, 35, . /$'1267, =$ 2'5(l(18 1$0-(18 2*5$1, (1$ 68 1$ 75$-$1-( 292* 2*5$1, (12* -$0679$ 1, 8 . 2-(0 6/8$-8 621< (5, &6621 , /, 1-(*29, , ='$9$7(/-, DO . L VH 8 '2=92/( 1(( %, 7, 2'*29251, =$ 6/8$-1( , /, 326/-(', 1( 7(7( %, /2 . 2-( 9567( 8. /-88-8, $/, 1( 2*5$1, $9$-8, 6( 1$ *8%, 7$. '2%, 7, , /, . 20(5&, -$/1, *8%, 7$. '2 381( 0-(5( 8 . 2-2- -( 2'5, &$1-( =$ 7$. 98 7(78 '2387(12 =$. 2120 1HNH GUDYHVDYH]QH GUDYH QH GRSXWDMX LVNOMXLYDQMH LOL RJUDQLDYDQMH VOXDMQH LOL SRVOMHGLQH WHWH RGQRVQR RJUDQLDYDQMH WUDMDQMD L]YHGHQLK MDPVWDYD WDNR GD SUHWKRGQD RJUDQLHQMD LOL LVNOMXHQMD PRGD ]D YDV QH YULMHGH 1DYHGHQR MDPVWYR QH XWMHH QD ]DNRQVND SUDYD NXS. D SUHPD YDHLP L SULPMHQMLYLP QD. LRQDOQLP ]DNRQLPD QLWL QD SUDYD NXS. D X RGQRVX QD SURGDYDWHOMD NRMD SURL]OD]H L] QMLKRYRJ NXSRSURGDMQRJ XJRYRUD (85236. $ 81, -$ (8 $NR VWH VYRM 3URL]YRG NXSLOL X (8 PRHWH JD WLMHNRP UD]GREOMD MDPVWYD VHUYLVLUDWL SRG XYMHWLPD NRML VX QDYHGHQL JRUH X ELOR NRMRM GUDYL (8 X NRMRM RYODWHQL 6RQ\ (UL. VVRQ GLVWULEXWHU SURGDMH LGHQWLQL 3URL]YRG =D LQIRUPD. LMX SURGDMH OL VH YD 3URL]YRG X GUDYL U IR W R 1 HU P P R & ODQL. L (8 X NRMRM VH QDOD]LWH PROLPR QD]RYLWH ORNDOQL 6RQ\ (UL. VVRQ &RQWD. W &HQWUH 0ROLPR YDH UD]XPLMHYDQMH ]D LQMHQL. X GD RGUHHQH XVOXJH QLVX PRJXH L]YDQ GUDYH X NRMRM VWH 3URL]YRG NXSLOL SULPMHUL. H ]ERJ LQMHQL. H GD YD 3URL]YRG PRH LPDWL XQXWUDQMRVW LOL YDQMWLQX NRMH VX UD]OLLWH RG RGJRYDUDMXLK PRGHOD NRML VH SURGDMX X GUXJLP GUDYDPD ODQL. DPD (8 0RGD QHH ELWL PRJXH SRSUDYLWL 3URL]YRGH NRMLPD MH 6, 0 EORNLUDQ 8 QHNLP GUDYDPDUHJLMDPD ]DKWLMHYDMX VH GRGDWQH LQIRUPD. LMH $NR MH WR WRQR MDVQR MH R]QDHQR QD YDOMDQRPH GRND]X NXSQMH DO . L VH 8 'RGDWQH LQIRUPD. LMH 'H. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ :H 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% RI 1\D 9DWWHQWRUQHW 6 /XQG 6ZHGHQ GH. ODUH XQGHU RXU VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW RXU SURGX. W 6RQ\ (UL. VVRQ W\SH %9 8GRYROMDYDPR ]DKWMHYLPD 5 77( 'LUH. WLYH (& U IR W R 1 /XQG )HEUXDU\ 3OD. H GDWH RI LVVXH DQG LQ . RPELQDWLRQ ZLWK RXU D. . HVVRULHV WR ZKL. K WKLV GH. ODUDWLRQ UHODWHV LV LQ . RQIRUPLW\ ZLWK WKH DSSURSULDWH VWDQGDUGV *33 76 (1 DQG (1 IROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI 5DGLR (TXLSPHQW DQG 7HOH. RPPXQL. DWLRQ 7HUPLQDO (TXLSPHQW 'LUH. WLYH (& ZLWK UHTXLUHPHQWV . RYHULQJ (0& GLUH. WLYH ((& DQG /RZ YROWDJH GLUH. WLYH ((& HU P P R & DO . L VH 8 . HQWDUR 2GDND +HDG RI 3URGX. W %XVLQHVV 8QLW *608076 'H. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ 6LPEROL 2YD WDEOL. D SRND]XMH VLPEROH NRML VH PRJX SRND]DWL 6LPERO 2SLV 9D RVREQL WHOHIRQVNL LPHQLN 6LPERO 2SLV *356 MH X GRPHWX L PRHWH JD NRULVWLWL 1H PRHWH SULPLWL QLMHGDQ GROD]QL SR]LY 5XNRYDQMH SLVDQLP SRUXNDPD L UD]JRYRULPD 5XNRYDQMH WUDMDQMHP SR]LYD LQIRUPD. LMRP R WURNRYLPD SR]LYD L SR]LYLPD X WLMHNX 2VREQD SRGHHQMD SRVWDYNH SUHXVPMHUDYDQMH SR]LYD L PUHH . DOHQGDU EXGLOL. D L RVWDOL GRGD. L U IR W R 1 *356 MH X GRPHWX 'DMH YDP SULVWXS :$3 XVOXJDPD QD , QWHUQHWX , ]ERU QDMHH NRULWHQLK IXQN. LMD 'DMH MDLQX *60 PUHQRJ VLJQDOD HU P P R & 'DMH VWDWXV EDWHULMH 3URSXVWLOL VWH GROD]QL SR]LY 6YL GROD]QL SR]LYL ELW H SUHXVPMHUHQL QD RGUHHQL EURM 1LMHGDQ SR]LY LOL VDPR QHNL SR]LYL EURMHYD V SRSLVD VX SULPOMHQL 2GDEUDQD SRVWDYND QLMH 6WDQGDUGQD , VNOMXHQ MH VLJQDO ]YRQD 6YL XMQL VLJQDOL VX LVNOMXHQL RVLP DODUPD L RGEURMDYDQMD YUHPHQD %XGLOL. D MH SRGHHQD L XNOMXHQD 3ULPLOL VWH SLVDQX SRUXNX DO . L VH 8 6LPEROL 6LPERO 2SLV 3ULPLOL VWH JRYRUQX SRUXNX /LQLMD LOL VH NRULVWL ]D RGOD]QH SR]LYH 0UHD WUHQXWQR QH RPRJXDYD LIULUDQMH 8NOMXHQR MH ]DNOMXDYDQMH WHOHIRQD LOL NDUWL. H 8VSRVWDYOMHQD MH ]DWLHQD :$3 YH]D 3R]LY X WLMHNX 6LPERO 2SLV *RYRUQD SRUXND QLMH SURYMHUHQD 0UHD MH SULRULWHWQD L PRH VH NRULVWLWL 3URSXWHQL SR]LY QD SRSLVX SR]LYD 2GJRYRUHQL SR]LY QD SRSLVX SR]LYD U IR W R 1 6LPEROL %LUDQL EURM QD SRSLVX SR]LYD 3LVDQD SRUXND QLMH SURLWDQD P P R & HU 0UHD MH ]DEUDQMHQD L QH PRH VH NRULVWLWL 9DD PUHD MH X GRPHWX L PRHWH MH NRULVWLWL DO . L VH 8 3LVDQD SRUXND MH VSUHPOMHQD X PHPRULML 6, 0 NDUWL. H , QGHNV % %DWHULMD QHPD LQGLND. LMH SXQMHQMD UHVHWLUDQMH %LUDQMH ILNVQLK EURMHYD %URMHYL VOXEL ]D SRPR X VOXDMHYLPD QXGH %U]R ELUDQMH & &HQWDU XVOXJH DYUOMDQMH ) )LNVQR ELUDQMH * *ODVQRD X VOXDOL. L -H]LN . [. . . ] '2%, 7, , /, . 20(5&, -$/1, *8%, 7$. '2 381( 0-(5( 8 . 2-2- -( 2'5, &$1-( =$ 7$. 98 7(78 '2387(12 =$. 2120 1HNH GUDYHVDYH]QH GUDYH QH GRSXWDMX LVNOMXLYDQMH LOL RJUDQLDYDQMH VOXDMQH LOL SRVOMHGLQH WHWH RGQRVQR RJUDQLDYDQMH WUDMDQMD L]YHGHQLK MDPVWDYD WDNR GD SUHWKRGQD RJUDQLHQMD LOL LVNOMXHQMD PRGD ]D YDV QH YULMHGH 1DYHGHQR MDPVWYR QH XWMHH QD ]DNRQVND SUDYD NXS. D SUHPD YDHLP L SULPMHQMLYLP QD. LRQDOQLP ]DNRQLPD QLWL QD SUDYD NXS. D X RGQRVX QD SURGDYDWHOMD NRMD SURL]OD]H L] QMLKRYRJ NXSRSURGDMQRJ XJRYRUD (85236. $ 81, -$ (8 $NR VWH VYRM 3URL]YRG NXSLOL X (8 PRHWH JD WLMHNRP UD]GREOMD MDPVWYD VHUYLVLUDWL SRG XYMHWLPD NRML VX QDYHGHQL JRUH X ELOR NRMRM GUDYL (8 X NRMRM RYODWHQL 6RQ\ (UL. VVRQ GLVWULEXWHU SURGDMH LGHQWLQL 3URL]YRG =D LQIRUPD. LMX SURGDMH OL VH YD 3URL]YRG X GUDYL U IR W R 1 HU P P R & ODQL. L (8 X NRMRM VH QDOD]LWH PROLPR QD]RYLWH ORNDOQL 6RQ\ (UL. VVRQ &RQWD. W &HQWUH 0ROLPR YDH UD]XPLMHYDQMH ]D LQMHQL. X GD RGUHHQH XVOXJH QLVX PRJXH L]YDQ GUDYH X NRMRM VWH 3URL]YRG NXSLOL SULPMHUL. H ]ERJ LQMHQL. H GD YD 3URL]YRG PRH LPDWL XQXWUDQMRVW LOL YDQMWLQX NRMH VX UD]OLLWH RG RGJRYDUDMXLK PRGHOD NRML VH SURGDMX X GUXJLP GUDYDPD ODQL. DPD (8 0RGD QHH ELWL PRJXH SRSUDYLWL 3URL]YRGH NRMLPD MH 6, 0 EORNLUDQ 8 QHNLP GUDYDPDUHJLMDPD ]DKWLMHYDMX VH GRGDWQH LQIRUPD. LMH $NR MH WR WRQR MDVQR MH R]QDHQR QD YDOMDQRPH GRND]X NXSQMH DO . L VH 8 'RGDWQH LQIRUPD. LMH 'H. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ :H 6RQ\ (UL. VVRQ 0RELOH &RPPXQL. DWLRQV $% RI 1\D 9DWWHQWRUQHW 6 /XQG 6ZHGHQ GH. ODUH XQGHU RXU VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW RXU SURGX. W 6RQ\ (UL. VVRQ W\SH %9 8GRYROMDYDPR ]DKWMHYLPD 5 77( 'LUH. WLYH (& U IR W R 1 /XQG )HEUXDU\ 3OD. H GDWH RI LVVXH DQG LQ . RPELQDWLRQ ZLWK RXU D. . HVVRULHV WR ZKL. K WKLV GH. ODUDWLRQ UHODWHV LV LQ . RQIRUPLW\ ZLWK WKH DSSURSULDWH VWDQGDUGV *33 76 (1 DQG (1 IROORZLQJ WKH SURYLVLRQV RI 5DGLR (TXLSPHQW DQG 7HOH. RPPXQL. DWLRQ 7HUPLQDO (TXLSPHQW 'LUH. WLYH (& ZLWK UHTXLUHPHQWV . RYHULQJ (0& GLUH. WLYH ((& DQG /RZ YROWDJH GLUH. WLYH ((& HU P P R & DO . L VH 8 . HQWDUR 2GDND +HDG RI 3URGX. W %XVLQHVV 8QLW *608076 'H. ODUDWLRQ RI . RQIRUPLW\ 6LPEROL 2YD WDEOL. D SRND]XMH VLPEROH NRML VH PRJX SRND]DWL 6LPERO 2SLV 9D RVREQL WHOHIRQVNL LPHQLN 6LPERO 2SLV *356 MH X GRPHWX L PRHWH JD NRULVWLWL 1H PRHWH SULPLWL QLMHGDQ GROD]QL SR]LY 5XNRYDQMH SLVDQLP SRUXNDPD L UD]JRYRULPD 5XNRYDQMH WUDMDQMHP SR]LYD LQIRUPD. LMRP R WURNRYLPD SR]LYD L SR]LYLPD X WLMHNX 2VREQD SRGHHQMD SRVWDYNH SUHXVPMHUDYDQMH SR]LYD L PUHH . DOHQGDU EXGLOL. D L RVWDOL GRGD. L U IR W R 1 *356 MH X GRPHWX 'DMH YDP SULVWXS :$3 XVOXJDPD QD , QWHUQHWX , ]ERU QDMHH NRULWHQLK IXQN. LMD 'DMH MDLQX *60 PUHQRJ VLJQDOD HU P P R & 'DMH VWDWXV EDWHULMH 3URSXVWLOL VWH GROD]QL SR]LY 6YL GROD]QL SR]LYL ELW H SUHXVPMHUHQL QD RGUHHQL EURM 1LMHGDQ SR]LY LOL VDPR QHNL SR]LYL EURMHYD V SRSLVD VX SULPOMHQL 2GDEUDQD SRVWDYND QLMH 6WDQGDUGQD , VNOMXHQ MH VLJQDO ]YRQD 6YL XMQL VLJQDOL VX LVNOMXHQL RVLP DODUPD L RGEURMDYDQMD YUHPHQD %XGLOL. D MH SRGHHQD L XNOMXHQD 3ULPLOL VWH SLVDQX SRUXNX DO . L VH 8 6LPEROL 6LPERO 2SLV 3ULPLOL VWH JRYRUQX SRUXNX /LQLMD LOL VH NRULVWL ]D RGOD]QH SR]LYH 0UHD WUHQXWQR QH RPRJXDYD LIULUDQMH 8NOMXHQR MH ]DNOMXDYDQMH WHOHIRQD LOL NDUWL. H 8VSRVWDYOMHQD MH ]DWLHQD :$3 YH]D 3R]LY X WLMHNX 6LPERO 2SLV *RYRUQD SRUXND QLMH SURYMHUHQD 0UHD MH SULRULWHWQD L PRH VH NRULVWLWL 3URSXWHQL SR]LY QD SRSLVX SR]LYD 2GJRYRUHQL SR]LY QD SRSLVX SR]LYD U IR W R 1 6LPEROL %LUDQL EURM QD SRSLVX SR]LYD 3LVDQD SRUXND QLMH SURLWDQD P P R & HU 0UHD MH ]DEUDQMHQD L QH PRH VH NRULVWLWL 9DD PUHD MH X GRPHWX L PRHWH MH NRULVWLWL DO . L VH 8 3LVDQD SRUXND MH VSUHPOMHQD X PHPRULML 6, 0 NDUWL. H , QGHNV % %DWHULMD QHPD LQGLND. LMH SXQMHQMD UHVHWLUDQMH %LUDQMH ILNVQLK EURMHYD %URMHYL VOXEL ]D SRPR X VOXDMHYLPD QXGH %U]R ELUDQMH & &HQWDU XVOXJH DYUOMDQMH ) )LNVQR ELUDQMH * *ODVQRD X VOXDOL. L -H]LN . [. . . ]